"dubbio" meaning in All languages combined

See dubbio on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /ˈdubbjo/ Forms: dubbi [masculine, plural], dubbia [feminine, singular], dubbie [feminine, plural]
  1. che è senza certezza
    Sense id: it-dubbio-it-adj-MoaYyTZT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dubitabilmente Related terms: inganno, verità Translations (ambiguo): dubious (inglese), ambiguous (inglese) Translations (incerto): doubtful (inglese), dubious (inglese), uncertain (inglese) Translations (stato di incertezza): pochybnost (ceco), tvivl (danese), doubt (inglese), efasemd (islandese), twijfel (olandese), dúvida (portoghese), incerteza (portoghese), dubiu (romeno), сомнение (russo), tvivel (svedese), Zweifel (tedesco)

Noun [Italiano]

IPA: /ˈdubbjo/ Forms: dubbi [plural]
  1. stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa
    Sense id: it-dubbio-it-noun--jzRXq8p
  2. iniziale ricerca della verità
    Sense id: it-dubbio-it-noun-v6w1caWI
  3. dissidio non eccessivo
    Sense id: it-dubbio-it-noun-zF5kjzwN
  4. pensiero incerto su un accaduto o più, su intenzioni e/o su qualcosa o qualcuno
    Sense id: it-dubbio-it-noun-hr4ND5e8
  5. lieve sospetto che potrebbe condurre ad un'offesa o a verifiche e certezze
    Sense id: it-dubbio-it-noun-N~Gxozj0
  6. percezione di chi è ragionevolmente perplesso
    Sense id: it-dubbio-it-noun-HR4EoWu3
  7. che è incerto oppure ambiguo
    Sense id: it-dubbio-it-noun-jFOsnNyu
  8. che presenta probabile soluzione, possibili risposte
    Sense id: it-dubbio-it-noun-6pyKQ3bt
  9. noiosa incertezza Tags: broadly
    Sense id: it-dubbio-it-noun-KuFr5nQT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dubitabilmente Related terms: inganno, verità Translations (ambiguo): dubious (inglese), ambiguous (inglese) Translations (incerto): doubtful (inglese), dubious (inglese), uncertain (inglese) Translations (stato di incertezza): pochybnost (ceco), tvivl (danese), doubt (inglese), efasemd (islandese), twijfel (olandese), dúvida (portoghese), incerteza (portoghese), dubiu (romeno), сомнение (russo), tvivel (svedese), Zweifel (tedesco)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "certo"
    },
    {
      "word": "incontrovertibile"
    },
    {
      "word": "indiscutibile"
    },
    {
      "word": "provato"
    },
    {
      "word": "sicuro"
    },
    {
      "word": "univoco"
    },
    {
      "word": "buono"
    },
    {
      "word": "genuino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di onestà, moralità, correttezza"
      ],
      "word": "sincero"
    },
    {
      "word": "onesto"
    },
    {
      "word": "indubbio"
    },
    {
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "word": "certezza"
    },
    {
      "word": "decisione"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "assioma"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dubitabilmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Bertrand Russell",
      "text": "La causa principale dei problemi è che al mondo d'oggi gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi"
    },
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Il dubbio cresce con la conoscenza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) dal latino dubius, letteralmente \"ondeggiante, che si muove avanti e indietro\" ma per estensione anche \"incerto, insicuro\"",
    "(sostantivo) dal latino dubium neutro sostantivato di dubius"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dubbi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dubbia",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dubbie",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dùb | bio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dopo la noia, niente è peggiore del dubbio"
    },
    {
      "word": "meglio agitarsi nel dubbio che riposare nell'errore"
    },
    {
      "word": "nel dubbio, astieniti"
    },
    {
      "word": "dubbio irrisolto"
    },
    {
      "sense": "certamente",
      "word": "senza dubbio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che è senza certezza"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-adj-MoaYyTZT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdubbjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambiguo"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "controverso"
    },
    {
      "word": "dibattuto"
    },
    {
      "word": "discutibile"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "incerto"
    },
    {
      "word": "indefinito"
    },
    {
      "word": "ipotetico"
    },
    {
      "word": "opinabile"
    },
    {
      "word": "oscuro"
    },
    {
      "word": "problematico"
    },
    {
      "word": "possibile"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "supposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spregiativo"
      ],
      "word": "alterato"
    },
    {
      "word": "cattivo"
    },
    {
      "word": "pessimo"
    },
    {
      "word": "indefinibile"
    },
    {
      "word": "indistinto"
    },
    {
      "word": "indeterminato"
    },
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "disonesto"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "losco"
    },
    {
      "word": "diffidenza"
    },
    {
      "word": "incertezza"
    },
    {
      "word": "indecisione"
    },
    {
      "word": "perplessità"
    },
    {
      "word": "scetticismo"
    },
    {
      "word": "sfiducia"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "titubanza"
    },
    {
      "word": "dilemma"
    },
    {
      "word": "problema"
    },
    {
      "word": "punto oscuro"
    },
    {
      "word": "quesito"
    },
    {
      "word": "questione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "doubtful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "uncertain"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "ambiguous"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "pochybnost"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivl"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "doubt"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "efasemd"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "twijfel"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dúvida"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "incerteza"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dubiu"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "сомнение"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "Zweifel"
    }
  ],
  "word": "dubbio"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "certo"
    },
    {
      "word": "incontrovertibile"
    },
    {
      "word": "indiscutibile"
    },
    {
      "word": "provato"
    },
    {
      "word": "sicuro"
    },
    {
      "word": "univoco"
    },
    {
      "word": "buono"
    },
    {
      "word": "genuino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di onestà, moralità, correttezza"
      ],
      "word": "sincero"
    },
    {
      "word": "onesto"
    },
    {
      "word": "indubbio"
    },
    {
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "word": "certezza"
    },
    {
      "word": "decisione"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "assioma"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dubitabilmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Bertrand Russell",
      "text": "La causa principale dei problemi è che al mondo d'oggi gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi"
    },
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Il dubbio cresce con la conoscenza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) dal latino dubius, letteralmente \"ondeggiante, che si muove avanti e indietro\" ma per estensione anche \"incerto, insicuro\"",
    "(sostantivo) dal latino dubium neutro sostantivato di dubius"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dubbi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dùb | bio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dopo la noia, niente è peggiore del dubbio"
    },
    {
      "word": "meglio agitarsi nel dubbio che riposare nell'errore"
    },
    {
      "word": "nel dubbio, astieniti"
    },
    {
      "word": "dubbio irrisolto"
    },
    {
      "sense": "certamente",
      "word": "senza dubbio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun--jzRXq8p"
    },
    {
      "glosses": [
        "iniziale ricerca della verità"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-v6w1caWI"
    },
    {
      "glosses": [
        "dissidio non eccessivo"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-zF5kjzwN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Secondo me laggiù... troppi dubbi ed ostilità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pensiero incerto su un accaduto o più, su intenzioni e/o su qualcosa o qualcuno"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-hr4ND5e8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sono leggermente stufo dei dubbi ingiusti degli altri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lieve sospetto che potrebbe condurre ad un'offesa o a verifiche e certezze"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-N~Gxozj0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "togliti ogni dubbio, non c'è altro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percezione di chi è ragionevolmente perplesso"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-HR4EoWu3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nutrire un dubbio..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è incerto oppure ambiguo"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-jFOsnNyu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "avevo il dubbio che non potesse riuscire per quell'incarico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che presenta probabile soluzione, possibili risposte"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-6pyKQ3bt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Orsù, ora non lasciamoci prendere dai dubbi: anch'io lo sapevo già comunque parecchio tempo prima\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "noiosa incertezza"
      ],
      "id": "it-dubbio-it-noun-KuFr5nQT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdubbjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambiguo"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "controverso"
    },
    {
      "word": "dibattuto"
    },
    {
      "word": "discutibile"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "incerto"
    },
    {
      "word": "indefinito"
    },
    {
      "word": "ipotetico"
    },
    {
      "word": "opinabile"
    },
    {
      "word": "oscuro"
    },
    {
      "word": "problematico"
    },
    {
      "word": "possibile"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "supposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spregiativo"
      ],
      "word": "alterato"
    },
    {
      "word": "cattivo"
    },
    {
      "word": "pessimo"
    },
    {
      "word": "indefinibile"
    },
    {
      "word": "indistinto"
    },
    {
      "word": "indeterminato"
    },
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "disonesto"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "losco"
    },
    {
      "word": "diffidenza"
    },
    {
      "word": "incertezza"
    },
    {
      "word": "indecisione"
    },
    {
      "word": "perplessità"
    },
    {
      "word": "scetticismo"
    },
    {
      "word": "sfiducia"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "titubanza"
    },
    {
      "word": "dilemma"
    },
    {
      "word": "problema"
    },
    {
      "word": "punto oscuro"
    },
    {
      "word": "quesito"
    },
    {
      "word": "questione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "doubtful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "uncertain"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "ambiguous"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "pochybnost"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivl"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "doubt"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "efasemd"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "twijfel"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dúvida"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "incerteza"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dubiu"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "сомнение"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "Zweifel"
    }
  ],
  "word": "dubbio"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "certo"
    },
    {
      "word": "incontrovertibile"
    },
    {
      "word": "indiscutibile"
    },
    {
      "word": "provato"
    },
    {
      "word": "sicuro"
    },
    {
      "word": "univoco"
    },
    {
      "word": "buono"
    },
    {
      "word": "genuino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di onestà, moralità, correttezza"
      ],
      "word": "sincero"
    },
    {
      "word": "onesto"
    },
    {
      "word": "indubbio"
    },
    {
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "word": "certezza"
    },
    {
      "word": "decisione"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "assioma"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dubitabilmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Bertrand Russell",
      "text": "La causa principale dei problemi è che al mondo d'oggi gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi"
    },
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Il dubbio cresce con la conoscenza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) dal latino dubius, letteralmente \"ondeggiante, che si muove avanti e indietro\" ma per estensione anche \"incerto, insicuro\"",
    "(sostantivo) dal latino dubium neutro sostantivato di dubius"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dubbi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dubbia",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dubbie",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dùb | bio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dopo la noia, niente è peggiore del dubbio"
    },
    {
      "word": "meglio agitarsi nel dubbio che riposare nell'errore"
    },
    {
      "word": "nel dubbio, astieniti"
    },
    {
      "word": "dubbio irrisolto"
    },
    {
      "sense": "certamente",
      "word": "senza dubbio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che è senza certezza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdubbjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambiguo"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "controverso"
    },
    {
      "word": "dibattuto"
    },
    {
      "word": "discutibile"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "incerto"
    },
    {
      "word": "indefinito"
    },
    {
      "word": "ipotetico"
    },
    {
      "word": "opinabile"
    },
    {
      "word": "oscuro"
    },
    {
      "word": "problematico"
    },
    {
      "word": "possibile"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "supposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spregiativo"
      ],
      "word": "alterato"
    },
    {
      "word": "cattivo"
    },
    {
      "word": "pessimo"
    },
    {
      "word": "indefinibile"
    },
    {
      "word": "indistinto"
    },
    {
      "word": "indeterminato"
    },
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "disonesto"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "losco"
    },
    {
      "word": "diffidenza"
    },
    {
      "word": "incertezza"
    },
    {
      "word": "indecisione"
    },
    {
      "word": "perplessità"
    },
    {
      "word": "scetticismo"
    },
    {
      "word": "sfiducia"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "titubanza"
    },
    {
      "word": "dilemma"
    },
    {
      "word": "problema"
    },
    {
      "word": "punto oscuro"
    },
    {
      "word": "quesito"
    },
    {
      "word": "questione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "doubtful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "uncertain"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "ambiguous"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "pochybnost"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivl"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "doubt"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "efasemd"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "twijfel"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dúvida"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "incerteza"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dubiu"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "сомнение"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "Zweifel"
    }
  ],
  "word": "dubbio"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "certo"
    },
    {
      "word": "incontrovertibile"
    },
    {
      "word": "indiscutibile"
    },
    {
      "word": "provato"
    },
    {
      "word": "sicuro"
    },
    {
      "word": "univoco"
    },
    {
      "word": "buono"
    },
    {
      "word": "genuino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di onestà, moralità, correttezza"
      ],
      "word": "sincero"
    },
    {
      "word": "onesto"
    },
    {
      "word": "indubbio"
    },
    {
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "word": "certezza"
    },
    {
      "word": "decisione"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "assioma"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dubitabilmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Bertrand Russell",
      "text": "La causa principale dei problemi è che al mondo d'oggi gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi"
    },
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Il dubbio cresce con la conoscenza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(aggettivo) dal latino dubius, letteralmente \"ondeggiante, che si muove avanti e indietro\" ma per estensione anche \"incerto, insicuro\"",
    "(sostantivo) dal latino dubium neutro sostantivato di dubius"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dubbi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dùb | bio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dopo la noia, niente è peggiore del dubbio"
    },
    {
      "word": "meglio agitarsi nel dubbio che riposare nell'errore"
    },
    {
      "word": "nel dubbio, astieniti"
    },
    {
      "word": "dubbio irrisolto"
    },
    {
      "sense": "certamente",
      "word": "senza dubbio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iniziale ricerca della verità"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dissidio non eccessivo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Secondo me laggiù... troppi dubbi ed ostilità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pensiero incerto su un accaduto o più, su intenzioni e/o su qualcosa o qualcuno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sono leggermente stufo dei dubbi ingiusti degli altri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lieve sospetto che potrebbe condurre ad un'offesa o a verifiche e certezze"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "togliti ogni dubbio, non c'è altro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percezione di chi è ragionevolmente perplesso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nutrire un dubbio..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è incerto oppure ambiguo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "avevo il dubbio che non potesse riuscire per quell'incarico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che presenta probabile soluzione, possibili risposte"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Orsù, ora non lasciamoci prendere dai dubbi: anch'io lo sapevo già comunque parecchio tempo prima\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "noiosa incertezza"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdubbjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambiguo"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "controverso"
    },
    {
      "word": "dibattuto"
    },
    {
      "word": "discutibile"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "incerto"
    },
    {
      "word": "indefinito"
    },
    {
      "word": "ipotetico"
    },
    {
      "word": "opinabile"
    },
    {
      "word": "oscuro"
    },
    {
      "word": "problematico"
    },
    {
      "word": "possibile"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "supposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spregiativo"
      ],
      "word": "alterato"
    },
    {
      "word": "cattivo"
    },
    {
      "word": "pessimo"
    },
    {
      "word": "indefinibile"
    },
    {
      "word": "indistinto"
    },
    {
      "word": "indeterminato"
    },
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "disonesto"
    },
    {
      "word": "equivoco"
    },
    {
      "word": "losco"
    },
    {
      "word": "diffidenza"
    },
    {
      "word": "incertezza"
    },
    {
      "word": "indecisione"
    },
    {
      "word": "perplessità"
    },
    {
      "word": "scetticismo"
    },
    {
      "word": "sfiducia"
    },
    {
      "word": "sospetto"
    },
    {
      "word": "timore"
    },
    {
      "word": "titubanza"
    },
    {
      "word": "dilemma"
    },
    {
      "word": "problema"
    },
    {
      "word": "punto oscuro"
    },
    {
      "word": "quesito"
    },
    {
      "word": "questione"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "doubtful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "incerto",
      "word": "uncertain"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "dubious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ambiguo",
      "word": "ambiguous"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "pochybnost"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivl"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "doubt"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "efasemd"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "twijfel"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dúvida"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "incerteza"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "dubiu"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "сомнение"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "tvivel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stato di incertezza",
      "word": "Zweifel"
    }
  ],
  "word": "dubbio"
}

Download raw JSONL data for dubbio meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.