See problema on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "risposta"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appianamento"
},
{
"word": "chiarimento"
},
{
"word": "facilità"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "semplicità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "problematica"
},
{
"word": "problematico"
},
{
"word": "problematizzare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Victor Hugo",
"text": "il filosofo è prudente nel muovere una condanna, perché sa che ogni grande problema contiene degli elementi oscuri, perché sa che, al pari delle nuvole, i problemi non si agitano senza proiettare delle ombre"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproblema ossia \"questione proposta\", dal grecoπρόβλημα, derivazione di προβάλλω ovvero \"mettere avanti, proporre»\""
],
"forms": [
{
"form": "problemi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"blè",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "si usa dire quando si suole sorvolare, per difendersi per un sospetto immotivato oppure, più semplicemente, per confermare in merito ad una condizione non mancante",
"word": "non c'è problema"
},
{
"sense": "quando non detta con compassione, è tipica espressione mafiosa detta in modo retoricamente minaccioso",
"word": "hai dei problemi..."
},
{
"sense": "non riguardo ad un individuo bensì ad un gruppo, sottolinea un possibile ma non ancora del tutto manifestato litigio verbale",
"word": "[là] ci sono un po' di problemi"
},
{
"sense": "inutili difficoltà ed ostacoli generalizzati",
"word": "...ma che problema ha la gente?!"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "problemini"
},
{
"word": "problemuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitvo"
],
"word": "problemone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"richiesta di soluzione di dati sconosciuti partendo da alcuni conosciuti"
],
"id": "it-problema-it-noun-muAAUA6L",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non ci sarebbe stato alcun problema se avesse cercato i documenti necessari"
}
],
"glosses": [
"complicazione causata da uno o più errori iniziali"
],
"id": "it-problema-it-noun-qNtq5Vq5"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Hai un poco di timore per quel problema?\""
}
],
"glosses": [
"nodo da sciogliere ovvero impedimento che talvolta può essere superato"
],
"id": "it-problema-it-noun-C26Y1IxX",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈblɛma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enigma"
},
{
"word": "incognita"
},
{
"word": "interrogativo"
},
{
"word": "quesito"
},
{
"word": "questione"
},
{
"word": "incertezza"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "complicazione"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "dubbio"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": ";"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "impiccio"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "grana"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "dilemma"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "problem"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "quaestio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "problema"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
}
],
"word": "problema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in galiziano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dalla parola latina di origine greca problema, problematis"
],
"lang": "Galiziano",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"plurale"
],
"related": [
{
"word": "problemática"
},
{
"word": "problemático"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"problema"
],
"id": "it-problema-gl-noun-g1tXi9VF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi problema"
],
"forms": [
{
"form": "problemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"ble",
"ma"
]
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "problematico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"problema"
],
"id": "it-problema-pt-noun-g1tXi9VF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pruˈbłemɜ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi problema"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"ble",
"ma"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"problema"
],
"id": "it-problema-es-noun-g1tXi9VF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈβlema/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in galiziano"
],
"etymology_texts": [
"dalla parola latina di origine greca problema, problematis"
],
"lang": "Galiziano",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"plurale"
],
"related": [
{
"word": "problemática"
},
{
"word": "problemático"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"problema"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "risposta"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appianamento"
},
{
"word": "chiarimento"
},
{
"word": "facilità"
},
{
"word": "risoluzione"
},
{
"word": "semplicità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "problematica"
},
{
"word": "problematico"
},
{
"word": "problematizzare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Victor Hugo",
"text": "il filosofo è prudente nel muovere una condanna, perché sa che ogni grande problema contiene degli elementi oscuri, perché sa che, al pari delle nuvole, i problemi non si agitano senza proiettare delle ombre"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproblema ossia \"questione proposta\", dal grecoπρόβλημα, derivazione di προβάλλω ovvero \"mettere avanti, proporre»\""
],
"forms": [
{
"form": "problemi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"blè",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "si usa dire quando si suole sorvolare, per difendersi per un sospetto immotivato oppure, più semplicemente, per confermare in merito ad una condizione non mancante",
"word": "non c'è problema"
},
{
"sense": "quando non detta con compassione, è tipica espressione mafiosa detta in modo retoricamente minaccioso",
"word": "hai dei problemi..."
},
{
"sense": "non riguardo ad un individuo bensì ad un gruppo, sottolinea un possibile ma non ancora del tutto manifestato litigio verbale",
"word": "[là] ci sono un po' di problemi"
},
{
"sense": "inutili difficoltà ed ostacoli generalizzati",
"word": "...ma che problema ha la gente?!"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "problemini"
},
{
"word": "problemuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitvo"
],
"word": "problemone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"richiesta di soluzione di dati sconosciuti partendo da alcuni conosciuti"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non ci sarebbe stato alcun problema se avesse cercato i documenti necessari"
}
],
"glosses": [
"complicazione causata da uno o più errori iniziali"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Hai un poco di timore per quel problema?\""
}
],
"glosses": [
"nodo da sciogliere ovvero impedimento che talvolta può essere superato"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈblɛma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enigma"
},
{
"word": "incognita"
},
{
"word": "interrogativo"
},
{
"word": "quesito"
},
{
"word": "questione"
},
{
"word": "incertezza"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "complicazione"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "dubbio"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": ";"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "impiccio"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "grana"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "dilemma"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "problem"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "quaestio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "problema"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Problem"
}
],
"word": "problema"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in portoghese"
],
"etymology_texts": [
"vedi problema"
],
"forms": [
{
"form": "problemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"ble",
"ma"
]
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "problematico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"problema"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pruˈbłemɜ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"vedi problema"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"ble",
"ma"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"problema"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈβlema/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
Download raw JSONL data for problema meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.