See attenzione on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "imprudenza"
},
{
"word": "inattenzione"
},
{
"word": "sbadataggine"
},
{
"word": "sventatezza"
},
{
"word": "imprecisione"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "incuria"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "trascuratezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gautama Buddha",
"text": "L'attenzione è il sentiero conducente all'immortalità, la disattenzione è il sentiero della morte; gli attenti non muoiono, i disattenti sono già come morti."
},
{
"ref": "Simone Weil",
"text": "L'attenzione è la forma più rara e più pura della generosità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoattentio, derivazione di attendĕre ossia \"rivolgere l’animo\""
],
"forms": [
{
"form": "attenzioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | ten | zió | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "fare attenzione",
"word": "prestare attenzione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "con il grande caldo si deve porre attenzione anche all'alimentazione"
}
],
"glosses": [
"lieve vigilanza"
],
"id": "it-attenzione-it-noun-dXtzNMjY"
},
{
"examples": [
{
"text": "questo fatto necessita di maggior attenzione"
}
],
"glosses": [
"selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli"
],
"id": "it-attenzione-it-noun-Vc1c28hN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/attenˈtsjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "applicazione"
},
{
"word": "concentrazione"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"word": "cortesia"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "interesse"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "accortezza"
},
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "oculatezza"
},
{
"word": "prudenza"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "studio"
},
{
"word": "tensione"
},
{
"raw_tags": [
"nel fare qualcosa"
],
"word": "scrupolosità"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"al plurale"
],
"word": "riguardo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "attention"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "note"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "notice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "wariness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "watchfulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "carefulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "caution"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "cura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "intentio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "observantia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "prudentia"
}
],
"word": "attenzione"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "distrazione"
},
{
"word": "imprudenza"
},
{
"word": "inattenzione"
},
{
"word": "sbadataggine"
},
{
"word": "sventatezza"
},
{
"word": "imprecisione"
},
{
"word": "superficialità"
},
{
"word": "incuria"
},
{
"word": "negligenza"
},
{
"word": "trascuratezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gautama Buddha",
"text": "L'attenzione è il sentiero conducente all'immortalità, la disattenzione è il sentiero della morte; gli attenti non muoiono, i disattenti sono già come morti."
},
{
"ref": "Simone Weil",
"text": "L'attenzione è la forma più rara e più pura della generosità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoattentio, derivazione di attendĕre ossia \"rivolgere l’animo\""
],
"forms": [
{
"form": "attenzioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "at | ten | zió | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "fare attenzione",
"word": "prestare attenzione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "con il grande caldo si deve porre attenzione anche all'alimentazione"
}
],
"glosses": [
"lieve vigilanza"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo fatto necessita di maggior attenzione"
}
],
"glosses": [
"selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/attenˈtsjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "applicazione"
},
{
"word": "concentrazione"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "accuratezza"
},
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "diligenza"
},
{
"word": "precisione"
},
{
"word": "cortesia"
},
{
"word": "gentilezza"
},
{
"word": "interesse"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "accortezza"
},
{
"word": "cautela"
},
{
"word": "oculatezza"
},
{
"word": "prudenza"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"word": "studio"
},
{
"word": "tensione"
},
{
"raw_tags": [
"nel fare qualcosa"
],
"word": "scrupolosità"
},
{
"word": "zelo"
},
{
"raw_tags": [
"al plurale"
],
"word": "riguardo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "attention"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "note"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "notice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "care"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "wariness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "watchfulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "carefulness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "concentrazione",
"word": "caution"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "cura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "intentio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "observantia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "concentrazione",
"word": "prudentia"
}
],
"word": "attenzione"
}
Download raw JSONL data for attenzione meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.