See concentrazione on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "allontanamento"
},
{
"word": "dispersione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "distrazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iperconcentrazione"
}
],
"etymology_texts": [
"da concentrare derivazione di centro, dal latinocentrum, e questo dal grecoκέντρον ossia \"aculeo; punta di compasso; centro\""
],
"forms": [
{
"form": "concentrazioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | cen | tra | zió | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "concentrare"
},
{
"word": "concentrato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mi hai fatto perdere la concentrazione"
}
],
"glosses": [
"atto o effetto del concentrare o del concentrarsi"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-gWqStyQl"
},
{
"glosses": [
"capacità di indirizzare i propri sforzi su una determinata azione che si sta compiendo"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-JiVFR9t6",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-DYeWdDoe",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"rimozione d'acqua dal cibo"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-B~KBkHTv",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"presenza di più tratti distintivi in un valore"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-NoLW8dW-",
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"confluenza di varie imprese in una più grande"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-Hna9fGys",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"ricerca di uno stato che favorisca l'approfondimento intellettuale, talvolta grazie a momenti di silenzio o con metodi che lo permettano"
],
"id": "it-concentrazione-it-noun-2Ue0t8YN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kont͡ʃentraˈtsjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ammassamento"
},
{
"word": "concentramento"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "raduno"
},
{
"word": "raccoglimento"
},
{
"word": "affluenza"
},
{
"word": "raggruppamento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "applicazione"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "meditazione"
},
{
"word": "tensione"
},
{
"word": "approfondimento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "lucidità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "концентрация"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentrace"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "浓度"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "ריכוז (כימיה)"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentriteco"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "kontsentratsioon"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "konsentraatio"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "molaridade"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "濃度"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "концентрација"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "konsentrasjon"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentratie"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "غلظت"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "stężenie"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentração"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "diluţie"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "концентрация"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentrácia"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentracija"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentración"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "derişim"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentráció"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "nồng độ"
}
],
"word": "concentrazione"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allontanamento"
},
{
"word": "dispersione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disattenzione"
},
{
"word": "distrazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "iperconcentrazione"
}
],
"etymology_texts": [
"da concentrare derivazione di centro, dal latinocentrum, e questo dal grecoκέντρον ossia \"aculeo; punta di compasso; centro\""
],
"forms": [
{
"form": "concentrazioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | cen | tra | zió | ne"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "concentrare"
},
{
"word": "concentrato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mi hai fatto perdere la concentrazione"
}
],
"glosses": [
"atto o effetto del concentrare o del concentrarsi"
]
},
{
"glosses": [
"capacità di indirizzare i propri sforzi su una determinata azione che si sta compiendo"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"rimozione d'acqua dal cibo"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"presenza di più tratti distintivi in un valore"
],
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"confluenza di varie imprese in una più grande"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"ricerca di uno stato che favorisca l'approfondimento intellettuale, talvolta grazie a momenti di silenzio o con metodi che lo permettano"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kont͡ʃentraˈtsjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ammassamento"
},
{
"word": "concentramento"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "raduno"
},
{
"word": "raccoglimento"
},
{
"word": "affluenza"
},
{
"word": "raggruppamento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "applicazione"
},
{
"word": "impegno"
},
{
"word": "meditazione"
},
{
"word": "tensione"
},
{
"word": "approfondimento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "lucidità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "концентрация"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentrace"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "浓度"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "ריכוז (כימיה)"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentriteco"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "kontsentratsioon"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "konsentraatio"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "molaridade"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "濃度"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "концентрација"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "konsentrasjon"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentratie"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "غلظت"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "stężenie"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentração"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "diluţie"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "концентрация"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentrácia"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentracija"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "concentración"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentration"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "derişim"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "koncentráció"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "quantità rispetto ai componenti in miscela",
"word": "nồng độ"
}
],
"word": "concentrazione"
}
Download raw JSONL data for concentrazione meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.