"accidente" meaning in All languages combined

See accidente on Wiktionary

Noun [Italiano]

  1. evento casuale o fortuito
    Sense id: it-accidente-it-noun-NVXfFIhH
  2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-accidente-it-noun-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano Topics: philosophy
  3. qualcosa non ritenuto logicamente razionale oppure stato transitorio ma non deleterio Tags: broadly
    Sense id: it-accidente-it-noun-6SxSJbmi
  4. malanno, malattia che colpisce il corpo
    Sense id: it-accidente-it-noun-szMQVFj0 Topics: medicine
  5. quanto prodotto come eccesso quindi, talvolta persino in una relazione benefica tra anima e corpo, poi adeguatamente espulso conformemente alle facoltà relative ad ogni essere vivente Tags: rare
    Sense id: it-accidente-it-noun-K~eFKXXe
  6. brisura
    Sense id: it-accidente-it-noun-xAHMAq8l Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: accidentale, accidentato Related terms: eccesso Translations (caso): eventus (latino) Translations (caso imprevisto): accident (inglese), chance (inglese), event (inglese), casus (latino) Translations (disgrazia): calamitas (latino) Translations (filosofia): accidens (latino)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile, impedimento, imprevisto, incidente, intoppo, molestia, ostacolo, \, sciagura, collasso, colpo, infortunio, malanno, malore, complicanza, complicazione, malessere, colpo apoplettico, elemento accessorio, elemento contingente, elemento eventuale, combinazione, fatalità, evenienza, contingenza, coincidenza, disgrazia, infortunio, problema, scoglio, blocco, discolo, birbante, diavoletto, malandrino, nulla, niente, asperità, disuguaglianza

Noun [Spagnolo]

Forms: accidentes [plural]
  1. incidente
    Sense id: it-accidente-es-noun-rHEQUUPO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in spagnolo

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ],
      "word": "essenza"
    },
    {
      "word": "necessità"
    },
    {
      "word": "sostanza"
    },
    {
      "word": "angioletto"
    },
    {
      "word": "tesoro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "benessere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accidentale"
    },
    {
      "word": "accidentato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino accĭdens (da accidĕre ossia accadere)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ac | ci | dén | te"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non capire niente",
      "word": "non capire un accidente"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "eccesso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "evento casuale o fortuito"
      ],
      "id": "it-accidente-it-noun-NVXfFIhH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-accidente-it-noun-0nEy655u",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualcosa non ritenuto logicamente razionale oppure stato transitorio ma non deleterio"
      ],
      "id": "it-accidente-it-noun-6SxSJbmi",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gli è venuto un accidente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malanno, malattia che colpisce il corpo"
      ],
      "id": "it-accidente-it-noun-szMQVFj0",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gli accidenti sono parte del meccanismo produzione-corruzione nella vita del corpo umano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto prodotto come eccesso quindi, talvolta persino in una relazione benefica tra anima e corpo, poi adeguatamente espulso conformemente alle facoltà relative ad ogni essere vivente"
      ],
      "id": "it-accidente-it-noun-K~eFKXXe",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brisura"
      ],
      "id": "it-accidente-it-noun-xAHMAq8l",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caso"
    },
    {
      "word": "casualità"
    },
    {
      "word": "difficoltà"
    },
    {
      "word": "evento"
    },
    {
      "word": "evento fortuito"
    },
    {
      "word": "evento imprevedibile"
    },
    {
      "word": "impedimento"
    },
    {
      "word": "imprevisto"
    },
    {
      "word": "incidente"
    },
    {
      "word": "intoppo"
    },
    {
      "word": "molestia"
    },
    {
      "word": "ostacolo"
    },
    {
      "word": "\\"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "collasso"
    },
    {
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "infortunio"
    },
    {
      "word": "malanno"
    },
    {
      "word": "malore"
    },
    {
      "word": "complicanza"
    },
    {
      "word": "complicazione"
    },
    {
      "word": "malessere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "colpo apoplettico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ],
      "word": "elemento accessorio"
    },
    {
      "word": "elemento contingente"
    },
    {
      "word": "elemento eventuale"
    },
    {
      "word": "combinazione"
    },
    {
      "word": "fatalità"
    },
    {
      "word": "evenienza"
    },
    {
      "word": "contingenza"
    },
    {
      "word": "coincidenza"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "infortunio"
    },
    {
      "word": "problema"
    },
    {
      "word": "scoglio"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "discolo"
    },
    {
      "word": "birbante"
    },
    {
      "word": "diavoletto"
    },
    {
      "word": "malandrino"
    },
    {
      "word": "nulla"
    },
    {
      "word": "niente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di terreno"
      ],
      "word": "asperità"
    },
    {
      "word": "disuguaglianza"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "chance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "event"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "casus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "caso",
      "word": "eventus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "disgrazia",
      "word": "calamitas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "filosofia",
      "word": "accidens"
    }
  ],
  "word": "accidente"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in spagnolo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accidentes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spagnolo",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "incidente"
      ],
      "id": "it-accidente-es-noun-rHEQUUPO"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "accidente"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ],
      "word": "essenza"
    },
    {
      "word": "necessità"
    },
    {
      "word": "sostanza"
    },
    {
      "word": "angioletto"
    },
    {
      "word": "tesoro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "benessere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accidentale"
    },
    {
      "word": "accidentato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino accĭdens (da accidĕre ossia accadere)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ac | ci | dén | te"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non capire niente",
      "word": "non capire un accidente"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "eccesso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "evento casuale o fortuito"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualcosa non ritenuto logicamente razionale oppure stato transitorio ma non deleterio"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gli è venuto un accidente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malanno, malattia che colpisce il corpo"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gli accidenti sono parte del meccanismo produzione-corruzione nella vita del corpo umano"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto prodotto come eccesso quindi, talvolta persino in una relazione benefica tra anima e corpo, poi adeguatamente espulso conformemente alle facoltà relative ad ogni essere vivente"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brisura"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caso"
    },
    {
      "word": "casualità"
    },
    {
      "word": "difficoltà"
    },
    {
      "word": "evento"
    },
    {
      "word": "evento fortuito"
    },
    {
      "word": "evento imprevedibile"
    },
    {
      "word": "impedimento"
    },
    {
      "word": "imprevisto"
    },
    {
      "word": "incidente"
    },
    {
      "word": "intoppo"
    },
    {
      "word": "molestia"
    },
    {
      "word": "ostacolo"
    },
    {
      "word": "\\"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "collasso"
    },
    {
      "word": "colpo"
    },
    {
      "word": "infortunio"
    },
    {
      "word": "malanno"
    },
    {
      "word": "malore"
    },
    {
      "word": "complicanza"
    },
    {
      "word": "complicazione"
    },
    {
      "word": "malessere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "colpo apoplettico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ],
      "word": "elemento accessorio"
    },
    {
      "word": "elemento contingente"
    },
    {
      "word": "elemento eventuale"
    },
    {
      "word": "combinazione"
    },
    {
      "word": "fatalità"
    },
    {
      "word": "evenienza"
    },
    {
      "word": "contingenza"
    },
    {
      "word": "coincidenza"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "infortunio"
    },
    {
      "word": "problema"
    },
    {
      "word": "scoglio"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "discolo"
    },
    {
      "word": "birbante"
    },
    {
      "word": "diavoletto"
    },
    {
      "word": "malandrino"
    },
    {
      "word": "nulla"
    },
    {
      "word": "niente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di terreno"
      ],
      "word": "asperità"
    },
    {
      "word": "disuguaglianza"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "chance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "event"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "caso imprevisto",
      "word": "casus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "caso",
      "word": "eventus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "disgrazia",
      "word": "calamitas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "filosofia",
      "word": "accidens"
    }
  ],
  "word": "accidente"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in spagnolo"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accidentes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spagnolo",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "incidente"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "accidente"
}

Download raw JSONL data for accidente meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.