"trhat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "cueillir, ramasser"
      ],
      "word": "natrhat"
    },
    {
      "word": "otrhanec"
    },
    {
      "word": "otrhaný"
    },
    {
      "word": "otrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "défeuiller, effeuiller"
      ],
      "word": "otrhnout"
    },
    {
      "word": "podtrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "souligner"
      ],
      "word": "podtrhnout"
    },
    {
      "word": "podtržítko"
    },
    {
      "word": "potrhaný"
    },
    {
      "word": "potrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "déchirer un peu"
      ],
      "word": "potrhnout"
    },
    {
      "word": "potržení"
    },
    {
      "word": "protrhat"
    },
    {
      "word": "protrhnout"
    },
    {
      "word": "protržení"
    },
    {
      "word": "přetrhat"
    },
    {
      "word": "přetrhnout"
    },
    {
      "word": "přetržení"
    },
    {
      "word": "roztrhat"
    },
    {
      "translation": "déchirer",
      "word": "roztrhnout"
    },
    {
      "translation": "déchirement",
      "word": "roztržení"
    },
    {
      "translation": "déchiré",
      "word": "roztržený"
    },
    {
      "translation": "distrait",
      "word": "roztržitý"
    },
    {
      "word": "strhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "arracher à fond : détruire"
      ],
      "word": "strhnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "arrachant"
      ],
      "word": "trhací"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "loqueteux"
      ],
      "word": "trhan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "déchirure, dépeçage"
      ],
      "word": "trhání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "charpie"
      ],
      "word": "trhanina"
    },
    {
      "word": "vytrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "extirper"
      ],
      "word": "vytrhnout"
    },
    {
      "word": "ztrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "éreinter"
      ],
      "word": "ztrhnout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *tъrgati, qui donne le serbo-croate trgati. Extension avec le crément /g/ du radical *ter- qui est dans třít (→ voir tero et tergo en latin)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trhat srdce.",
          "translation": "arracher le cœur."
        },
        {
          "text": "Láska a alkohol jsou dvě možnosti, jedna trhá srdce druhá vnitřnosti.",
          "translation": "Amour et alcool : l'une arrache le cœur, l'autre détruit le foie (les viscères)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arracher, déchirer, lacérer, déchiqueter, dépecer."
      ],
      "id": "fr-trhat-cs-verb-Yt9KDzCH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trhat zub.",
          "translation": "arracher une dent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraire en arrachant."
      ],
      "id": "fr-trhat-cs-verb-biNE6pAd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trhat hrozny.",
          "translation": "vendanger."
        },
        {
          "text": "trhat len.",
          "translation": "récolter le lin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraire en arrachant : cueillir, récolter."
      ],
      "id": "fr-trhat-cs-verb-tXPn-ohF"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "trhat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "cueillir, ramasser"
      ],
      "word": "natrhat"
    },
    {
      "word": "otrhanec"
    },
    {
      "word": "otrhaný"
    },
    {
      "word": "otrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "défeuiller, effeuiller"
      ],
      "word": "otrhnout"
    },
    {
      "word": "podtrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "souligner"
      ],
      "word": "podtrhnout"
    },
    {
      "word": "podtržítko"
    },
    {
      "word": "potrhaný"
    },
    {
      "word": "potrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "déchirer un peu"
      ],
      "word": "potrhnout"
    },
    {
      "word": "potržení"
    },
    {
      "word": "protrhat"
    },
    {
      "word": "protrhnout"
    },
    {
      "word": "protržení"
    },
    {
      "word": "přetrhat"
    },
    {
      "word": "přetrhnout"
    },
    {
      "word": "přetržení"
    },
    {
      "word": "roztrhat"
    },
    {
      "translation": "déchirer",
      "word": "roztrhnout"
    },
    {
      "translation": "déchirement",
      "word": "roztržení"
    },
    {
      "translation": "déchiré",
      "word": "roztržený"
    },
    {
      "translation": "distrait",
      "word": "roztržitý"
    },
    {
      "word": "strhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "arracher à fond : détruire"
      ],
      "word": "strhnout"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "arrachant"
      ],
      "word": "trhací"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "loqueteux"
      ],
      "word": "trhan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "déchirure, dépeçage"
      ],
      "word": "trhání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "charpie"
      ],
      "word": "trhanina"
    },
    {
      "word": "vytrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "extirper"
      ],
      "word": "vytrhnout"
    },
    {
      "word": "ztrhat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "éreinter"
      ],
      "word": "ztrhnout"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *tъrgati, qui donne le serbo-croate trgati. Extension avec le crément /g/ du radical *ter- qui est dans třít (→ voir tero et tergo en latin)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trhat srdce.",
          "translation": "arracher le cœur."
        },
        {
          "text": "Láska a alkohol jsou dvě možnosti, jedna trhá srdce druhá vnitřnosti.",
          "translation": "Amour et alcool : l'une arrache le cœur, l'autre détruit le foie (les viscères)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arracher, déchirer, lacérer, déchiqueter, dépecer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trhat zub.",
          "translation": "arracher une dent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraire en arrachant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trhat hrozny.",
          "translation": "vendanger."
        },
        {
          "text": "trhat len.",
          "translation": "récolter le lin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extraire en arrachant : cueillir, récolter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "trhat"
}