"sekat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nasekat"
    },
    {
      "word": "naseknout"
    },
    {
      "word": "osekat"
    },
    {
      "word": "oseknout"
    },
    {
      "word": "posekat"
    },
    {
      "word": "poseknout"
    },
    {
      "word": "rozsekat"
    },
    {
      "word": "rozseknout"
    },
    {
      "word": "usekat"
    },
    {
      "word": "useknout"
    },
    {
      "word": "úsek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coupeur, tailleur"
      ],
      "word": "sekáč"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "taille, coupe"
      ],
      "word": "sekání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "haché, coupé"
      ],
      "word": "sekaný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "hachis, terrine"
      ],
      "word": "sekaná"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Régularisation sur la base du vieux slave сѣчи, sěči (« tailler, couper ») qui donne la forme síci, síct (« faucher, couper l’herbe »). Plus avant, apparenté au latin secare."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "bataille, boucherie"
      ],
      "word": "seč"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "hache"
      ],
      "word": "sekera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, tailler (avec une hache, une faux, une lame)."
      ],
      "id": "fr-sekat-cs-verb-kV0YOoSC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura",
          "text": "Umím sekat nejen travnou i obilnou kosou — ale umím ji na kosiště nasadit a když ji v setí ztupím, na babce ji naklepat umím."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faucher, couper l'herbe."
      ],
      "id": "fr-sekat-cs-verb-kjZvLIi-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se battre avec une arme tranchante."
      ],
      "id": "fr-sekat-cs-verb-Eh7hFR5B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vite faire, trancher."
      ],
      "id": "fr-sekat-cs-verb-PDzOUvRS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Co dělát, když se mi seká počítač?",
          "translation": "Que faire quand mon ordinateur plante ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se couper, cesser de fonctionner, tomber en panne, planter."
      ],
      "id": "fr-sekat-cs-verb-dfEDGDkG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "řezat"
    },
    {
      "word": "krájet"
    },
    {
      "word": "tnout"
    },
    {
      "word": "kosit"
    },
    {
      "word": "štípat"
    },
    {
      "word": "žnout"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "sekat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Verbes transitifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nasekat"
    },
    {
      "word": "naseknout"
    },
    {
      "word": "osekat"
    },
    {
      "word": "oseknout"
    },
    {
      "word": "posekat"
    },
    {
      "word": "poseknout"
    },
    {
      "word": "rozsekat"
    },
    {
      "word": "rozseknout"
    },
    {
      "word": "usekat"
    },
    {
      "word": "useknout"
    },
    {
      "word": "úsek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "coupeur, tailleur"
      ],
      "word": "sekáč"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "taille, coupe"
      ],
      "word": "sekání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "haché, coupé"
      ],
      "word": "sekaný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "hachis, terrine"
      ],
      "word": "sekaná"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Régularisation sur la base du vieux slave сѣчи, sěči (« tailler, couper ») qui donne la forme síci, síct (« faucher, couper l’herbe »). Plus avant, apparenté au latin secare."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "bataille, boucherie"
      ],
      "word": "seč"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "hache"
      ],
      "word": "sekera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Couper, tailler (avec une hache, une faux, une lame)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura",
          "text": "Umím sekat nejen travnou i obilnou kosou — ale umím ji na kosiště nasadit a když ji v setí ztupím, na babce ji naklepat umím."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faucher, couper l'herbe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se battre avec une arme tranchante."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vite faire, trancher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Co dělát, když se mi seká počítač?",
          "translation": "Que faire quand mon ordinateur plante ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se couper, cesser de fonctionner, tomber en panne, planter."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "řezat"
    },
    {
      "word": "krájet"
    },
    {
      "word": "tnout"
    },
    {
      "word": "kosit"
    },
    {
      "word": "štípat"
    },
    {
      "word": "žnout"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "sekat"
}