See řezat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"entaille, incision"
],
"word": "nářez"
},
{
"word": "nařezat"
},
{
"raw_tags": [
"couper dans, entailler, inciser"
],
"word": "naříznout"
},
{
"raw_tags": [
"couper autour, circoncire"
],
"word": "obřezat"
},
{
"raw_tags": [
"circoncision"
],
"word": "obřízka"
},
{
"raw_tags": [
"ébranchage"
],
"word": "ořez"
},
{
"word": "ořezat"
},
{
"raw_tags": [
"rogner"
],
"word": "oříznout"
},
{
"word": "podřezat"
},
{
"raw_tags": [
"débitage, malabar"
],
"word": "pořez"
},
{
"raw_tags": [
"écharper, découper, débiter"
],
"word": "pořezat"
},
{
"word": "prořezat"
},
{
"raw_tags": [
"émonder, élaguer"
],
"word": "proříznout"
},
{
"raw_tags": [
"tailler"
],
"word": "přiřezat"
},
{
"word": "řež"
},
{
"raw_tags": [
"coupeur, tailleur"
],
"word": "řezač"
},
{
"raw_tags": [
"incisive"
],
"word": "řezák"
},
{
"raw_tags": [
"action de couper"
],
"word": "řezání"
},
{
"raw_tags": [
"provende, paille hachée"
],
"word": "řezanka"
},
{
"raw_tags": [
"taille du bois, sculpture sur bois"
],
"word": "řezba"
},
{
"raw_tags": [
"bûcheron"
],
"word": "řezbář"
},
{
"raw_tags": [
"de bucheron"
],
"word": "řezbářský"
},
{
"raw_tags": [
"xyloglyphie"
],
"word": "řezbářství"
},
{
"raw_tags": [
"bois de découpe, bois de sciage"
],
"word": "řezivo"
},
{
"raw_tags": [
"de boucher"
],
"word": "řeznický"
},
{
"raw_tags": [
"boucherie"
],
"word": "řeznictví"
},
{
"raw_tags": [
"boucher"
],
"word": "řezník"
},
{
"raw_tags": [
"de coupe, coupant"
],
"word": "řezný"
},
{
"raw_tags": [
"rixe"
],
"word": "řežba"
},
{
"word": "rozřezat"
},
{
"raw_tags": [
"trancher, découper, dépecer"
],
"word": "rozříznout"
},
{
"word": "seřezat"
},
{
"raw_tags": [
"tailler, couper"
],
"word": "seříznout"
},
{
"word": "uřezat"
},
{
"raw_tags": [
"écimer, amputer"
],
"word": "uříznout"
},
{
"raw_tags": [
"découpe"
],
"word": "výřez"
},
{
"word": "vyřezat"
},
{
"raw_tags": [
"découper"
],
"word": "vyříznout"
},
{
"raw_tags": [
"encoche, cran"
],
"word": "zářez"
},
{
"word": "zařezat"
},
{
"raw_tags": [
"saigner, égorger, trancher"
],
"word": "zaříznout"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рѣзати, riezati. L’itératif de ce verbe a donné razit."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dítěti se řezaly první zoubky.",
"translation": "Les premières dents de l'enfant ont percé."
},
{
"text": "Petr s Terezkou řežou dřevo.",
"translation": "Pierre et Thérèse coupent du bois."
}
],
"glosses": [
"Couper, découper, percer."
],
"id": "fr-řezat-cs-verb-XnvPD9YT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "řezat závity.",
"translation": "tarauder."
}
],
"glosses": [
"Tailler, découper."
],
"id": "fr-řezat-cs-verb-hJkW3j67"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-řezat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Cs-řezat.ogg/Cs-řezat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řezat.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sekat"
},
{
"word": "lomit"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective",
"transitive"
],
"word": "řezat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"Verbes transitifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"entaille, incision"
],
"word": "nářez"
},
{
"word": "nařezat"
},
{
"raw_tags": [
"couper dans, entailler, inciser"
],
"word": "naříznout"
},
{
"raw_tags": [
"couper autour, circoncire"
],
"word": "obřezat"
},
{
"raw_tags": [
"circoncision"
],
"word": "obřízka"
},
{
"raw_tags": [
"ébranchage"
],
"word": "ořez"
},
{
"word": "ořezat"
},
{
"raw_tags": [
"rogner"
],
"word": "oříznout"
},
{
"word": "podřezat"
},
{
"raw_tags": [
"débitage, malabar"
],
"word": "pořez"
},
{
"raw_tags": [
"écharper, découper, débiter"
],
"word": "pořezat"
},
{
"word": "prořezat"
},
{
"raw_tags": [
"émonder, élaguer"
],
"word": "proříznout"
},
{
"raw_tags": [
"tailler"
],
"word": "přiřezat"
},
{
"word": "řež"
},
{
"raw_tags": [
"coupeur, tailleur"
],
"word": "řezač"
},
{
"raw_tags": [
"incisive"
],
"word": "řezák"
},
{
"raw_tags": [
"action de couper"
],
"word": "řezání"
},
{
"raw_tags": [
"provende, paille hachée"
],
"word": "řezanka"
},
{
"raw_tags": [
"taille du bois, sculpture sur bois"
],
"word": "řezba"
},
{
"raw_tags": [
"bûcheron"
],
"word": "řezbář"
},
{
"raw_tags": [
"de bucheron"
],
"word": "řezbářský"
},
{
"raw_tags": [
"xyloglyphie"
],
"word": "řezbářství"
},
{
"raw_tags": [
"bois de découpe, bois de sciage"
],
"word": "řezivo"
},
{
"raw_tags": [
"de boucher"
],
"word": "řeznický"
},
{
"raw_tags": [
"boucherie"
],
"word": "řeznictví"
},
{
"raw_tags": [
"boucher"
],
"word": "řezník"
},
{
"raw_tags": [
"de coupe, coupant"
],
"word": "řezný"
},
{
"raw_tags": [
"rixe"
],
"word": "řežba"
},
{
"word": "rozřezat"
},
{
"raw_tags": [
"trancher, découper, dépecer"
],
"word": "rozříznout"
},
{
"word": "seřezat"
},
{
"raw_tags": [
"tailler, couper"
],
"word": "seříznout"
},
{
"word": "uřezat"
},
{
"raw_tags": [
"écimer, amputer"
],
"word": "uříznout"
},
{
"raw_tags": [
"découpe"
],
"word": "výřez"
},
{
"word": "vyřezat"
},
{
"raw_tags": [
"découper"
],
"word": "vyříznout"
},
{
"raw_tags": [
"encoche, cran"
],
"word": "zářez"
},
{
"word": "zařezat"
},
{
"raw_tags": [
"saigner, égorger, trancher"
],
"word": "zaříznout"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рѣзати, riezati. L’itératif de ce verbe a donné razit."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dítěti se řezaly první zoubky.",
"translation": "Les premières dents de l'enfant ont percé."
},
{
"text": "Petr s Terezkou řežou dřevo.",
"translation": "Pierre et Thérèse coupent du bois."
}
],
"glosses": [
"Couper, découper, percer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "řezat závity.",
"translation": "tarauder."
}
],
"glosses": [
"Tailler, découper."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-řezat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Cs-řezat.ogg/Cs-řezat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řezat.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sekat"
},
{
"word": "lomit"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective",
"transitive"
],
"word": "řezat"
}
Download raw JSONL data for řezat meaning in Tchèque (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.