"lomit" meaning in Tchèque

See lomit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: lomím [present, first-person, singular], lomil jsem [past, first-person, singular, masculine], lomila jsem [past, first-person, singular, feminine], budu lomit [future, first-person, singular], lomil bych [conditional, first-person, singular, masculine], lomila bych [conditional, first-person, singular, feminine], lomíš [present, second-person, singular], lomil jsi [past, second-person, singular, masculine], lomils [past, second-person, singular, familiar, masculine], lomila jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš lomit [future, second-person, singular], lomil bys [conditional, second-person, singular, masculine], lomila bys [conditional, second-person, singular, feminine], lomlom [imperative, second-person, singular], lomí [present, third-person, singular], lomil [past, third-person, singular, masculine], lomila [past, third-person, singular, feminine], lomilo [past, third-person, singular, neuter], bude lomit [future, third-person, singular], lomil by [conditional, third-person, singular, masculine], lomila by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], lomilo by [conditional, third-person, singular, neuter], lomíme [present, first-person, plural], lomili jsme [past, first-person, plural, masculine], lomily jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme lomit [future, first-person, plural], lomili bychom [conditional, first-person, plural, masculine], lomily bychom [conditional, first-person, plural, feminine], lomlomme [imperative, first-person, plural], lomíte [present, second-person, plural], lomili jste [past, second-person, plural, masculine], lomily jste [past, second-person, plural, feminine], budete lomit [future, second-person, plural], lomili byste [conditional, second-person, plural, masculine], lomily byste [conditional, second-person, plural, feminine], lomlomte [imperative, second-person, plural], lomí [present, third-person, plural], lomili [past, third-person, plural, masculine], lomily [past, third-person, plural, feminine], lomila [past, third-person, plural, neuter], budou lomit [future, third-person, plural], lomili by [conditional, third-person, plural, masculine], lomily by [conditional, third-person, plural, feminine], lomila by [conditional, third-person, plural, neuter], lámat
  1. Rompre, briser.
    Sense id: fr-lomit-cs-verb-Zr-2Ef2d
  2. Réfracter.
    Sense id: fr-lomit-cs-verb-qJZCuj6V Categories (other): Lexique en tchèque de l’optique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Verbes en tchèque, Verbes imperfectifs en tchèque, Tchèque Derived forms (composés): dolomit, odlomit, odlámat, odlamovat, odlomení, odlomený, podlomit, podlamovat, podlomení, přelomit, přelámat, přelamovat, přelom, přelomový, přelomení, prolomit, prolamovat, prolomení, průlom, rozlomit, rozlámat, rozlamovat, rozlomení, rozlomený, ulomit, ulámat, ulamovat, úlomek, úlomení, ulámání, ulomený, vylomit, vylámat, vylamovat, vylomení, vylomený, zalomit, zalámat, zalamovat, zalomení, zlomit, zlámat, nezlomný, nezlomnost, zlom, zlomek, zlomkový, zlomkovitý, zlomení, zlomenina, zlomený Derived forms (dérivés): krkolomný, lom, kamenolom, lomení, lomený, lomítko, lomivý, věrolomný Derived forms (dérivés de lámat): lámání, hlavolam, jazykolam, vlnolam

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "séparer en brisant"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "odlamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "podlomit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rompre sous"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "podlamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "podlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rompre"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "přelamovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "point charnière, point de rupture"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "přelom"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelomový"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "prolomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "prolamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "prolomení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brèche, trouée"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "průlom"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlámat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulámat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulamovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fragment"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "úlomek"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "úlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulámání"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylámat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zalomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zalámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rompre après"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zalamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zalomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zlomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zlámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "inébranlable"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "nezlomný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "caractère inébranlable"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "nezlomnost"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zlom"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fraction, fragment"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fractionnaire"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomkový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fragmentaire"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomkovitý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fracturation"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fracture"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomenina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fracturé, brisé"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomený"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "casse-cou"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "krkolomný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carrière"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lom"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carrière"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "kamenolom"
    },
    {
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brisé, ogival"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomený"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "barre de fraction"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomítko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cassant"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomivý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traitre"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "věrolomný"
    },
    {
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "lámání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "casse-tête"
      ],
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "hlavolam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "virelangue"
      ],
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "jazykolam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brise-lames"
      ],
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "vlnolam"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ломити, lomiti (« briser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lomím",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomíš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomlom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lomíme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomlomme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomíte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomlomte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lámat"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              97,
              103
            ]
          ],
          "text": "Lomit rukama, se tordre les mains (en signe de deuil, de chagrin intense, etc.) ; ženy plakaly a lomily rukama, les femmes pleuraient et se tordaient les mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompre, briser."
      ],
      "id": "fr-lomit-cs-verb-Zr-2Ef2d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’optique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Voda lomí světlo, l’eau réfléchit la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réfracter."
      ],
      "id": "fr-lomit-cs-verb-qJZCuj6V",
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "lomit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "composés",
      "word": "dolomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "séparer en brisant"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "odlamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "odlomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "podlomit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rompre sous"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "podlamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "podlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rompre"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "přelamovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "point charnière, point de rupture"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "přelom"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelomový"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "přelomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "prolomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "prolamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "prolomení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brèche, trouée"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "průlom"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlámat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "rozlomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulámat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulamovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fragment"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "úlomek"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "úlomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulámání"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "ulomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylámat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "vylomený"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zalomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zalámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rompre après"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zalamovat"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zalomení"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zlomit"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zlámat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "inébranlable"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "nezlomný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "caractère inébranlable"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "nezlomnost"
    },
    {
      "sense": "composés",
      "word": "zlom"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fraction, fragment"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fractionnaire"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomkový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fragmentaire"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomkovitý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fracturation"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fracture"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomenina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fracturé, brisé"
      ],
      "sense": "composés",
      "word": "zlomený"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "casse-cou"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "krkolomný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carrière"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lom"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "carrière"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "kamenolom"
    },
    {
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brisé, ogival"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomený"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "barre de fraction"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomítko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cassant"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "lomivý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traitre"
      ],
      "sense": "dérivés",
      "word": "věrolomný"
    },
    {
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "lámání"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "casse-tête"
      ],
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "hlavolam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "virelangue"
      ],
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "jazykolam"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brise-lames"
      ],
      "sense": "dérivés de lámat",
      "word": "vlnolam"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ломити, lomiti (« briser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lomím",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomíš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomlom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lomil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lomíme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomlomme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomíte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomlomte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomí",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou lomit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lomili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lomila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lomit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lámat"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              97,
              103
            ]
          ],
          "text": "Lomit rukama, se tordre les mains (en signe de deuil, de chagrin intense, etc.) ; ženy plakaly a lomily rukama, les femmes pleuraient et se tordaient les mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompre, briser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de l’optique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Voda lomí světlo, l’eau réfléchit la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réfracter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Optique"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "lomit"
}

Download raw JSONL data for lomit meaning in Tchèque (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.