"dít" meaning in Tchèque

See dít in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se passer, avoir lieu, se faire.
    Sense id: fr-dít-cs-verb-BtMsSKSK Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dělat, dílo, soud, úd, záda
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Verbes en tchèque, Verbes imperfectifs en tchèque, Verbes pronominaux en tchèque, Tchèque, Étymologies en tchèque incluant une reconstruction Derived forms: nadít se, nadát se, odívat Derived forms (dérivation): děj, dějepis, dějiny, dění Derived forms (préfixation): na-dít, o-dít se, po-dít se, udát se, zdát se, z-dít

Verb

IPA: \ɟi:t\
  1. Dire. Tags: obsolete
    Sense id: fr-dít-cs-verb-HufrlKzh Categories (other): Termes désuets en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: říct, hovořit Derived forms: přezdívat, přezdívka

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "na-dít"
    },
    {
      "word": "nadít se"
    },
    {
      "word": "nadát se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "o-dít se"
    },
    {
      "word": "odívat"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "po-dít se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "udát se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "zdát se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "z-dít"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "děj"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "dějepis"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "dějiny"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "dění"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѣти, dieti qui donne dejati en slovène, деть, deť en russe, diať en slovaque, dziać en polonais ; issu de l’indo-européen commun *dₕeh₁- « faire » → voir facio et condo en latin, do en anglais, etc. Pour le deuxième verbe, « dire, c’est faire ^([1]) » et ces deux verbes ont la même étymologie, seule la conjugaison change."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "related": [
    {
      "word": "dělat"
    },
    {
      "word": "dílo"
    },
    {
      "word": "soud"
    },
    {
      "word": "úd"
    },
    {
      "word": "záda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Co se tu děje?",
          "translation": "Qu’est-ce qui se passe ici ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se passer, avoir lieu, se faire."
      ],
      "id": "fr-dít-cs-verb-BtMsSKSK"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "pronominal"
  ],
  "word": "dít"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přezdívat"
    },
    {
      "word": "přezdívka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѣти, dieti qui donne dejati en slovène, деть, deť en russe, diať en slovaque, dziać en polonais ; issu de l’indo-européen commun *dₕeh₁- « faire » → voir facio et condo en latin, do en anglais, etc. Pour le deuxième verbe, « dire, c’est faire ^([1]) » et ces deux verbes ont la même étymologie, seule la conjugaison change."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pravdu díš, Josefe.",
          "translation": "Tu dis vrai, Joseph."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire."
      ],
      "id": "fr-dít-cs-verb-HufrlKzh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɟi:t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "word": "říct"
    },
    {
      "word": "hovořit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "dít"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Verbes pronominaux en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "na-dít"
    },
    {
      "word": "nadít se"
    },
    {
      "word": "nadát se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "o-dít se"
    },
    {
      "word": "odívat"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "po-dít se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "udát se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "zdát se"
    },
    {
      "sense": "préfixation",
      "word": "z-dít"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "děj"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "dějepis"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "dějiny"
    },
    {
      "sense": "dérivation",
      "word": "dění"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѣти, dieti qui donne dejati en slovène, деть, deť en russe, diať en slovaque, dziać en polonais ; issu de l’indo-européen commun *dₕeh₁- « faire » → voir facio et condo en latin, do en anglais, etc. Pour le deuxième verbe, « dire, c’est faire ^([1]) » et ces deux verbes ont la même étymologie, seule la conjugaison change."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "related": [
    {
      "word": "dělat"
    },
    {
      "word": "dílo"
    },
    {
      "word": "soud"
    },
    {
      "word": "úd"
    },
    {
      "word": "záda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Co se tu děje?",
          "translation": "Qu’est-ce qui se passe ici ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se passer, avoir lieu, se faire."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "pronominal"
  ],
  "word": "dít"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přezdívat"
    },
    {
      "word": "přezdívka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave дѣти, dieti qui donne dejati en slovène, деть, deť en russe, diať en slovaque, dziać en polonais ; issu de l’indo-européen commun *dₕeh₁- « faire » → voir facio et condo en latin, do en anglais, etc. Pour le deuxième verbe, « dire, c’est faire ^([1]) » et ces deux verbes ont la même étymologie, seule la conjugaison change."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pravdu díš, Josefe.",
          "translation": "Tu dis vrai, Joseph."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɟi:t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "word": "říct"
    },
    {
      "word": "hovořit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "dít"
}

Download raw JSONL data for dít meaning in Tchèque (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.