"úd" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *udu (« membre ») qui donne udo (« cuisse ») en polonais ; plus avant de l’indo-européen *au-dho « ce qui est placé à côté » → voir u et dít pour des mots tchèques partageant les mêmes étymons. Comparez avec la formation de zá-da (« dos, derrière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úde",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Než vstal z postele, protáhl si všechny údy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "id": "fr-úd-cs-noun-cBT2z0V3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pohlavní úd, organe sexuel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "id": "fr-úd-cs-noun-W5HYtwrs",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "končetina"
    },
    {
      "word": "pyj"
    }
  ],
  "word": "úd"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe عُودٌ (3ûdũ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úde",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oud."
      ],
      "id": "fr-úd-cs-noun-KeJ6D7k5",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːt\\"
    }
  ],
  "word": "úd"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *udu (« membre ») qui donne udo (« cuisse ») en polonais ; plus avant de l’indo-européen *au-dho « ce qui est placé à côté » → voir u et dít pour des mots tchèques partageant les mêmes étymons. Comparez avec la formation de zá-da (« dos, derrière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úde",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Než vstal z postele, protáhl si všechny údy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pohlavní úd, organe sexuel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "končetina"
    },
    {
      "word": "pyj"
    }
  ],
  "word": "úd"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe عُودٌ (3ûdũ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úde",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "údu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "údem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "údy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la musique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Oud."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːt\\"
    }
  ],
  "word": "úd"
}