"vuosttaš" meaning in Same du Nord

See vuosttaš in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: vuosttažat [plural, nominative], vuosttaža [singular, accusative, genitive], vuosttažiid [plural, accusative, genitive], vuosttažii [singular, illative], vuosttažiidda [plural, illative], vuosttažis [singular, locative], vuosttažiin [plural, locative], vuosttažiin [singular, comitative], vuosttažiiguin [plural, comitative], vuosttažin [essive]
  1. Premier.
    Sense id: fr-vuosttaš-se-adj-g1kCWxGc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vuosttašamanueansa, vuosttaščájálmas, vuosttašriegádeaddji, vuosttašgiella, vuosttašriekti Related terms: vuosttas

Adjective

  1. Épithète de vuosttaš. Form of: vuosttaš
    Sense id: fr-vuosttaš-se-adj-KmWbUutU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for vuosttaš meaning in Same du Nord (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ordinaux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "professeur associé",
      "word": "vuosttašamanueansa"
    },
    {
      "translation": "première (représentation)",
      "word": "vuosttaščájálmas"
    },
    {
      "translation": "premier-né",
      "word": "vuosttašriegádeaddji"
    },
    {
      "translation": "langue première",
      "word": "vuosttašgiella"
    },
    {
      "translation": "priorité",
      "word": "vuosttašriekti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de okta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuosttažat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttaža",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯stːɑʃ/",
    "adjectif attribut",
    "ordinal"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vuosttas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Norsk Arktische universitet",
          "text": "Vuosttaš elektrovnnalaš nummarat leat jagiin 2011 ja 2012, ja boahtteáiggis Sámi dieđalaš áigečállága siidduin almmustahttojit sihke ovddit artihkkalat ja buot boahttevaš nummarat.",
          "translation": "Les premiers numéros électroniques sont des années 2011 et 2012, et à l’avenir, dans les pages de la revue scientifique Sámi, seront publiés aussi bien des articles antérieurs que tous les numéros à venir."
        },
        {
          "ref": "e-skuvla.no",
          "text": "Vuosttaš lávki lea davvisámegiela álgokursa dutnje, gii háliidat oahppat vehá sámegiela, muhto gii ii nu beroš vuodjut giellaoahppaáššiide.",
          "translation": "Le premier pas est un cours d’initiation de same du Nord pour toi qui souhaites apprendre un peu de same mais qui ne tiens pas à te concentrer sur des sujets grammaticaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier."
      ],
      "id": "fr-vuosttaš-se-adj-g1kCWxGc"
    }
  ],
  "word": "vuosttaš"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de okta."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯stːɑʃ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vuosttaš"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épithète de vuosttaš."
      ],
      "id": "fr-vuosttaš-se-adj-KmWbUutU"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "invariable"
  ],
  "word": "vuosttaš"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Formes d’adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Ordinaux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "professeur associé",
      "word": "vuosttašamanueansa"
    },
    {
      "translation": "première (représentation)",
      "word": "vuosttaščájálmas"
    },
    {
      "translation": "premier-né",
      "word": "vuosttašriegádeaddji"
    },
    {
      "translation": "langue première",
      "word": "vuosttašgiella"
    },
    {
      "translation": "priorité",
      "word": "vuosttašriekti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de okta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuosttažat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttaža",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuosttažin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯stːɑʃ/",
    "adjectif attribut",
    "ordinal"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "vuosttas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Norsk Arktische universitet",
          "text": "Vuosttaš elektrovnnalaš nummarat leat jagiin 2011 ja 2012, ja boahtteáiggis Sámi dieđalaš áigečállága siidduin almmustahttojit sihke ovddit artihkkalat ja buot boahttevaš nummarat.",
          "translation": "Les premiers numéros électroniques sont des années 2011 et 2012, et à l’avenir, dans les pages de la revue scientifique Sámi, seront publiés aussi bien des articles antérieurs que tous les numéros à venir."
        },
        {
          "ref": "e-skuvla.no",
          "text": "Vuosttaš lávki lea davvisámegiela álgokursa dutnje, gii háliidat oahppat vehá sámegiela, muhto gii ii nu beroš vuodjut giellaoahppaáššiide.",
          "translation": "Le premier pas est un cours d’initiation de same du Nord pour toi qui souhaites apprendre un peu de same mais qui ne tiens pas à te concentrer sur des sujets grammaticaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Premier."
      ]
    }
  ],
  "word": "vuosttaš"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de okta."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯stːɑʃ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vuosttaš"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épithète de vuosttaš."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "invariable"
  ],
  "word": "vuosttaš"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.