"girji" meaning in Same du Nord

See girji in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: girjjit [plural, nominative], girjji [singular, accusative, genitive], girjji / girjje [singular, accusative, genitive], girjjiid [plural, accusative, genitive], girjái [singular, illative], girjjiide [plural, illative], girjjis [singular, locative], girjjiin [plural, locative], girjjiin [singular, comitative], girjjiiguin [plural, comitative], girjin [essive]
  1. Livre.
  2. Motif ornemental.
    Sense id: fr-girji-se-noun-oBB3blEr Categories (other): Lexique en same du Nord de l’art, Wiktionnaire:Exemples manquants en same du Nord Topics: art
  3. Sculpture de pneu.
    Sense id: fr-girji-se-noun-SPyXvZ7- Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: girjegávpi, girjerádju

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en same du Nord du livre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "inventaire de succession",
      "word": "árbegirji"
    },
    {
      "translation": "procès-verbal, compte rendu",
      "word": "beavdegirji"
    },
    {
      "translation": "cahier, carnet",
      "word": "čállingirji"
    },
    {
      "translation": "compte rendu de réunion",
      "word": "čoahkkingirji"
    },
    {
      "translation": "livre des juges",
      "word": "Duopmáriid girji"
    },
    {
      "translation": "sarcelle élégante",
      "word": "girječiksa"
    },
    {
      "translation": "arlequin plongeur",
      "word": "girjehaŋŋá"
    },
    {
      "translation": "salon du livre",
      "word": "girjemeassut"
    },
    {
      "translation": "livret",
      "word": "girjjáš"
    },
    {
      "translation": "livre audio",
      "word": "jietnagirji"
    },
    {
      "translation": "livre de lecture",
      "word": "lohkangirji"
    },
    {
      "translation": "livre de poche",
      "word": "lubmagirji"
    },
    {
      "translation": "Chroniques",
      "word": "Muitalusaid girji"
    },
    {
      "translation": "manuel",
      "word": "oahppagirji"
    },
    {
      "translation": "manuel",
      "word": "oahppogirji"
    },
    {
      "translation": "album de bande dessinée",
      "word": "ráidogovvagirji"
    },
    {
      "translation": "livre de psaumes",
      "word": "sálbmagirji"
    },
    {
      "translation": "Psaumes",
      "word": "Sálmmaid girji"
    },
    {
      "translation": "dictionnaire",
      "word": "sátnegirji"
    },
    {
      "translation": "manuel scolaire",
      "word": "skuvlagirji"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "girjjit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjji",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girjji / girjje",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girjái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡirji/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "librairie",
      "word": "girjegávpi"
    },
    {
      "translation": "bibliothèque",
      "word": "girjerádju"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de l’édition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "davvi.no",
          "text": "Girji lea anolaš jorgaleaddjiide, studeanttaide, girjjálašvuođalohkkiide, gielladutkiide ja eará berošteaddjiide.",
          "translation": "Ce livre sera utile aux traducteurs, aux étudiants, aux lecteurs de littérature, aux linguistes et à tous les intéressés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre."
      ],
      "id": "fr-girji-se-noun-F2NSAxPw",
      "topics": [
        "editing",
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motif ornemental."
      ],
      "id": "fr-girji-se-noun-oBB3blEr",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Biillain mat deddet vuollel 3.500 kilo galgá leat geasserieggáid girji unnimusat 1.6 millimehter čieŋal, muhto rávvejit ahte galggašii leat 4 millimehtera čieŋal.",
          "translation": "Avec les voitures qui pèsent moins de 3500 kilos, la sculpture des pneus d’été doit être au moins de 1,6 millimètre de profondeur, mais ils conseillent qu’elle soit profonde de 4 millimètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sculpture de pneu."
      ],
      "id": "fr-girji-se-noun-SPyXvZ7-",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "word": "girji"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Lexique en same du Nord du livre",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "inventaire de succession",
      "word": "árbegirji"
    },
    {
      "translation": "procès-verbal, compte rendu",
      "word": "beavdegirji"
    },
    {
      "translation": "cahier, carnet",
      "word": "čállingirji"
    },
    {
      "translation": "compte rendu de réunion",
      "word": "čoahkkingirji"
    },
    {
      "translation": "livre des juges",
      "word": "Duopmáriid girji"
    },
    {
      "translation": "sarcelle élégante",
      "word": "girječiksa"
    },
    {
      "translation": "arlequin plongeur",
      "word": "girjehaŋŋá"
    },
    {
      "translation": "salon du livre",
      "word": "girjemeassut"
    },
    {
      "translation": "livret",
      "word": "girjjáš"
    },
    {
      "translation": "livre audio",
      "word": "jietnagirji"
    },
    {
      "translation": "livre de lecture",
      "word": "lohkangirji"
    },
    {
      "translation": "livre de poche",
      "word": "lubmagirji"
    },
    {
      "translation": "Chroniques",
      "word": "Muitalusaid girji"
    },
    {
      "translation": "manuel",
      "word": "oahppagirji"
    },
    {
      "translation": "manuel",
      "word": "oahppogirji"
    },
    {
      "translation": "album de bande dessinée",
      "word": "ráidogovvagirji"
    },
    {
      "translation": "livre de psaumes",
      "word": "sálbmagirji"
    },
    {
      "translation": "Psaumes",
      "word": "Sálmmaid girji"
    },
    {
      "translation": "dictionnaire",
      "word": "sátnegirji"
    },
    {
      "translation": "manuel scolaire",
      "word": "skuvlagirji"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "girjjit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjji",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girjji / girjje",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girjái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjjiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "girjin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡirji/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "librairie",
      "word": "girjegávpi"
    },
    {
      "translation": "bibliothèque",
      "word": "girjerádju"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de la littérature",
        "Lexique en same du Nord de l’édition"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "davvi.no",
          "text": "Girji lea anolaš jorgaleaddjiide, studeanttaide, girjjálašvuođalohkkiide, gielladutkiide ja eará berošteaddjiide.",
          "translation": "Ce livre sera utile aux traducteurs, aux étudiants, aux lecteurs de littérature, aux linguistes et à tous les intéressés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre."
      ],
      "topics": [
        "editing",
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en same du Nord de l’art",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en same du Nord"
      ],
      "glosses": [
        "Motif ornemental."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Biillain mat deddet vuollel 3.500 kilo galgá leat geasserieggáid girji unnimusat 1.6 millimehter čieŋal, muhto rávvejit ahte galggašii leat 4 millimehtera čieŋal.",
          "translation": "Avec les voitures qui pèsent moins de 3500 kilos, la sculpture des pneus d’été doit être au moins de 1,6 millimètre de profondeur, mais ils conseillent qu’elle soit profonde de 4 millimètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sculpture de pneu."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "word": "girji"
}

Download raw JSONL data for girji meaning in Same du Nord (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.