"čájehit" meaning in Same du Nord

See čájehit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Montrer, présenter, exhiber, exposer.
    Sense id: fr-čájehit-se-verb-EWWaw4JQ Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Projeter (un film).
    Sense id: fr-čájehit-se-verb-UnERVwrO Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: čujuhit, vuosehit Derived forms: čájeheaddji, čájehišgoahtit, čájehuvvot, gudnečájeheapmi

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit. Form of: čájehit
    Sense id: fr-čájehit-se-verb-4v4h15OY
  2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit. Form of: čájehit
    Sense id: fr-čájehit-se-verb-HbfdorO7
  3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čájehit. Form of: čájehit
    Sense id: fr-čájehit-se-verb-qzct0bhi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "exposant",
      "word": "čájeheaddji"
    },
    {
      "translation": "commencer à montrer",
      "word": "čájehišgoahtit"
    },
    {
      "translation": "être montré, être présenté",
      "word": "čájehuvvot"
    },
    {
      "translation": "respect",
      "word": "gudnečájeheapmi"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Runášši seminára vuođđdudeapmi cájeha ahte sámegiela bealušteddjiin lei fápmu 1800-logu álggus.",
          "translation": "L’édification du séminaire de Trondenes montre que les défenseurs de la langue same avaient l’autorité au début des années 1800."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dattetge álbmotlohkamat čájehit ahte sámi oassi, ain juo min jahkečuođis, oba áiggi lea leamaš stuorit go kveana oassi.",
          "translation": "Néanmoins, les recensements montrent que la part des Sames, pour ce qui est de notre siècle, a toujours été plus importante que la part des Kvènes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer, présenter, exhiber, exposer."
      ],
      "id": "fr-čájehit-se-verb-EWWaw4JQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "varjjatgiella.custompublish.com",
          "text": "Duorastaga njukčamánu 25.b. tii. 19.00 čájehat filmma \"Polmak i Tana\" Ruitu nammasaš boradanbáikkis Vuonnabađas.",
          "translation": "Jeudi 25 mars à 19 h, nous projetterons le film \"Polmak i Tana\" au restaurant du nom de Ruitu [la marmite] à Varangerbotn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeter (un film)."
      ],
      "id": "fr-čájehit-se-verb-UnERVwrO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čujuhit"
    },
    {
      "word": "vuosehit"
    }
  ],
  "word": "čájehit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit."
      ],
      "id": "fr-čájehit-se-verb-4v4h15OY"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit."
      ],
      "id": "fr-čájehit-se-verb-HbfdorO7"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čájehit."
      ],
      "id": "fr-čájehit-se-verb-qzct0bhi"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čájehit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "exposant",
      "word": "čájeheaddji"
    },
    {
      "translation": "commencer à montrer",
      "word": "čájehišgoahtit"
    },
    {
      "translation": "être montré, être présenté",
      "word": "čájehuvvot"
    },
    {
      "translation": "respect",
      "word": "gudnečájeheapmi"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Runášši seminára vuođđdudeapmi cájeha ahte sámegiela bealušteddjiin lei fápmu 1800-logu álggus.",
          "translation": "L’édification du séminaire de Trondenes montre que les défenseurs de la langue same avaient l’autorité au début des années 1800."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dattetge álbmotlohkamat čájehit ahte sámi oassi, ain juo min jahkečuođis, oba áiggi lea leamaš stuorit go kveana oassi.",
          "translation": "Néanmoins, les recensements montrent que la part des Sames, pour ce qui est de notre siècle, a toujours été plus importante que la part des Kvènes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer, présenter, exhiber, exposer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "varjjatgiella.custompublish.com",
          "text": "Duorastaga njukčamánu 25.b. tii. 19.00 čájehat filmma \"Polmak i Tana\" Ruitu nammasaš boradanbáikkis Vuonnabađas.",
          "translation": "Jeudi 25 mars à 19 h, nous projetterons le film \"Polmak i Tana\" au restaurant du nom de Ruitu [la marmite] à Varangerbotn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeter (un film)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čujuhit"
    },
    {
      "word": "vuosehit"
    }
  ],
  "word": "čájehit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čájehit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čájehit"
}

Download raw JSONL data for čájehit meaning in Same du Nord (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.