"čájehuvvot" meaning in Same du Nord

See čájehuvvot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Être montré, être présenté, se présenter, se révéler, s’avérer.
    Sense id: fr-čájehuvvot-se-verb-dWzBENSC Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehuvvot. Form of: čájehuvvot
    Sense id: fr-čájehuvvot-se-verb-I653pDJd
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehuvvot. Form of: čájehuvvot
    Sense id: fr-čájehuvvot-se-verb-0TJhW1kn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe čájehit (« montrer », « présenter »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Salangen-nyheter",
          "text": "12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun.",
          "translation": "Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a travaillée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Vánhemiid eahpádusat čájehuvvojedje duohtan.",
          "translation": "Les soupçons des parents se sont révélés vrais."
        },
        {
          "ref": "postlister.avjovarre.no",
          "text": "Čájehuvvo ahte oađđindábit šaddet buorebut ja mášohisvuohta unnu, ja maiddai unnit riska váilebiebmamii.",
          "translation": "Il s’avère que les habitudes de sommeil s’améliorent et que la nervosité diminue de paire avec un risque moindre de malnutrition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être montré, être présenté, se présenter, se révéler, s’avérer."
      ],
      "id": "fr-čájehuvvot-se-verb-dWzBENSC"
    }
  ],
  "word": "čájehuvvot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe čájehit (« montrer », « présenter »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehuvvot."
      ],
      "id": "fr-čájehuvvot-se-verb-I653pDJd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehuvvot."
      ],
      "id": "fr-čájehuvvot-se-verb-0TJhW1kn"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čájehuvvot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe čájehit (« montrer », « présenter »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Salangen-nyheter",
          "text": "12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun.",
          "translation": "Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a travaillée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Vánhemiid eahpádusat čájehuvvojedje duohtan.",
          "translation": "Les soupçons des parents se sont révélés vrais."
        },
        {
          "ref": "postlister.avjovarre.no",
          "text": "Čájehuvvo ahte oađđindábit šaddet buorebut ja mášohisvuohta unnu, ja maiddai unnit riska váilebiebmamii.",
          "translation": "Il s’avère que les habitudes de sommeil s’améliorent et que la nervosité diminue de paire avec un risque moindre de malnutrition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être montré, être présenté, se présenter, se révéler, s’avérer."
      ]
    }
  ],
  "word": "čájehuvvot"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe čájehit (« montrer », « présenter »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃajehuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehuvvot."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čájehuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehuvvot."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čájehuvvot"
}

Download raw JSONL data for čájehuvvot meaning in Same du Nord (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.