"nego" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Syncopes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "negos",
      "ipas": [
        "\\nˈe.goʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nega",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Dans les communautés afro-brésiliennes, il peut simplement dire « homme noir » sans aucune connotation péjorative."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nêgo"
    },
    {
      "word": "negô"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais de l’esclavagisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Brésil",
          "orig": "portugais du Brésil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclave noir."
      ],
      "id": "fr-nego-pt-noun-aednmUnF",
      "raw_tags": [
        "Brésil",
        "Esclavagisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme noir."
      ],
      "id": "fr-nego-pt-noun-MHnQ1h6p",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots affectueux en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais de Bahia",
          "orig": "portugais de Bahia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien-aimé, chéri."
      ],
      "id": "fr-nego-pt-noun-e0WTwaX6",
      "raw_tags": [
        "Affectueux",
        "Bahia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nˈe.go\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Homme noir",
      "word": "afrodescendente"
    },
    {
      "sense": "Homme noir",
      "word": "negro"
    },
    {
      "sense": "Homme noir",
      "word": "preto"
    },
    {
      "sense": "Affectueux",
      "word": "querido"
    }
  ],
  "word": "nego"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Syncopes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Le pronom est déterminé dans certains cas, par exemple lorsqu'il est utilisé pour parler péjorativement d'un Afrodescendant (ex. Nego não sai do whatsapp - Nègre ne sort pas de WhatsApp)."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Brésil",
          "orig": "portugais du Brésil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nego acha que é fácil ser professor no Brasil.",
          "translation": "On pense que c'est facile d'être professeur au Brésil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom impersonnel de la troisième personne du singulier; on."
      ],
      "id": "fr-nego-pt-pron-BolW4Tzd",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nˈe.go\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a gente"
    },
    {
      "word": "as pessoas"
    },
    {
      "word": "dizem"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "singular"
  ],
  "word": "nego"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Syncopes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eu nego",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "negar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l'indicatif présent de negar."
      ],
      "id": "fr-nego-pt-verb-9Iplb7yn"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "negar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de negar."
      ],
      "id": "fr-nego-pt-verb-fPf0el6-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nˈe.gʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nego"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "Syncopes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "negos",
      "ipas": [
        "\\nˈe.goʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nega",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Dans les communautés afro-brésiliennes, il peut simplement dire « homme noir » sans aucune connotation péjorative."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nêgo"
    },
    {
      "word": "negô"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en portugais de l’esclavagisme",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
        "portugais du Brésil"
      ],
      "glosses": [
        "Esclave noir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brésil",
        "Esclavagisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Insultes en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Homme noir."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mots affectueux en portugais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
        "portugais de Bahia"
      ],
      "glosses": [
        "Bien-aimé, chéri."
      ],
      "raw_tags": [
        "Affectueux",
        "Bahia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nˈe.go\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Homme noir",
      "word": "afrodescendente"
    },
    {
      "sense": "Homme noir",
      "word": "negro"
    },
    {
      "sense": "Homme noir",
      "word": "preto"
    },
    {
      "sense": "Affectueux",
      "word": "querido"
    }
  ],
  "word": "nego"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Pronoms en portugais",
    "Syncopes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Le pronom est déterminé dans certains cas, par exemple lorsqu'il est utilisé pour parler péjorativement d'un Afrodescendant (ex. Nego não sai do whatsapp - Nègre ne sort pas de WhatsApp)."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Termes familiers en portugais",
        "portugais du Brésil"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nego acha que é fácil ser professor no Brasil.",
          "translation": "On pense que c'est facile d'être professeur au Brésil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom impersonnel de la troisième personne du singulier; on."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nˈe.go\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a gente"
    },
    {
      "word": "as pessoas"
    },
    {
      "word": "dizem"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "singular"
  ],
  "word": "nego"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Formes de verbes en portugais",
    "Syncopes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eu nego",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "negar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l'indicatif présent de negar."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "negar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de negar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nˈe.gʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nego"
}