"èsser" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être en train de",
      "word": "èsser a"
    },
    {
      "translation": "c’est-à-dire",
      "word": "es a dire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin esse."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Le verbe èsser est son propre auxiliaire.",
    "es estat malaut.\n#*: il a été malade.",
    "es estada malauta.\n#*: elle a été malade.",
    "Le participe passé employé avec èsser s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.",
    "son venguts.\n#*: ils sont venus.",
    "son vengudas.\n#*: elles sont venues.",
    "s’es facha mal.\n#*: elle s’est fait mal.",
    "Les verbes pronomnaux et la conjugaison passive emploient èsser comme auxiliaire.",
    "me soi fach mal.\n#*: je me suis fait mal.",
    "son estats tuats.\n#*: ils ont été tués.",
    "Le verbe èsser sert à former les temps composés de certains verbes intransitifs.",
    "soi partit.\n#*: je suis parti.",
    "soi vengut.\n#*: je suis venu.",
    "Certains verbes intransitifs utilisent l’auxiliaire aver.",
    "ai caminat tota la jornada.\n#*: j’ai marché toute la journée.",
    "ai fugit davant lo perilh.\n#*: j’ai fui devant le péril."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "èstre"
    },
    {
      "word": "istar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais",
        "Gascon"
      ],
      "word": "èster"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon",
        "Provençal"
      ],
      "word": "estar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "soi ieu.",
          "translation": "c’est moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, exister."
      ],
      "id": "fr-èsser-oc-verb-B5QTb4Y7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auxiliaire servant à former les temps composés."
      ],
      "id": "fr-èsser-oc-verb-J0hApSgA",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛ.se\\"
    }
  ],
  "word": "èsser"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "èssers",
      "ipas": [
        "\\ˈɛ.ses\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pèire Pessamessa, Lo mistèri de la Santa Trinitat, 2007  ^([1])",
          "text": "A dispareigut lo sacrat, valent-a-dire çò que perqué leis èssers umans d’a passat temps aceptavan de se sacrificar.",
          "translation": "Le sacré a disparu, c’est-à-dire ce que pourquoi les êtres humains du temps passé acceptaient de se sacrifier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être."
      ],
      "id": "fr-èsser-oc-noun-XMdFa46n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛ.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "èsser"
}

{
  "categories": [
    "Exemples en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du troisième groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être en train de",
      "word": "èsser a"
    },
    {
      "translation": "c’est-à-dire",
      "word": "es a dire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin esse."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Le verbe èsser est son propre auxiliaire.",
    "es estat malaut.\n#*: il a été malade.",
    "es estada malauta.\n#*: elle a été malade.",
    "Le participe passé employé avec èsser s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.",
    "son venguts.\n#*: ils sont venus.",
    "son vengudas.\n#*: elles sont venues.",
    "s’es facha mal.\n#*: elle s’est fait mal.",
    "Les verbes pronomnaux et la conjugaison passive emploient èsser comme auxiliaire.",
    "me soi fach mal.\n#*: je me suis fait mal.",
    "son estats tuats.\n#*: ils ont été tués.",
    "Le verbe èsser sert à former les temps composés de certains verbes intransitifs.",
    "soi partit.\n#*: je suis parti.",
    "soi vengut.\n#*: je suis venu.",
    "Certains verbes intransitifs utilisent l’auxiliaire aver.",
    "ai caminat tota la jornada.\n#*: j’ai marché toute la journée.",
    "ai fugit davant lo perilh.\n#*: j’ai fui devant le péril."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "èstre"
    },
    {
      "word": "istar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais",
        "Gascon"
      ],
      "word": "èster"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon",
        "Provençal"
      ],
      "word": "estar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "soi ieu.",
          "translation": "c’est moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, exister."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Auxiliaire servant à former les temps composés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛ.se\\"
    }
  ],
  "word": "èsser"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin esse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "èssers",
      "ipas": [
        "\\ˈɛ.ses\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pèire Pessamessa, Lo mistèri de la Santa Trinitat, 2007  ^([1])",
          "text": "A dispareigut lo sacrat, valent-a-dire çò que perqué leis èssers umans d’a passat temps aceptavan de se sacrificar.",
          "translation": "Le sacré a disparu, c’est-à-dire ce que pourquoi les êtres humains du temps passé acceptaient de se sacrifier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɛ.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "èsser"
}