See dienen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dienen meaning in Néerlandais (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aandienen"
},
{
"word": "afdienen"
},
{
"word": "bedienen"
},
{
"word": "dienaar"
},
{
"word": "dienblad"
},
{
"word": "diender"
},
{
"word": "dienluik"
},
{
"word": "dienschaal"
},
{
"word": "dienschort"
},
{
"word": "dienster"
},
{
"word": "dienstig"
},
{
"word": "dientafel"
},
{
"word": "dienwagen"
},
{
"word": "gedienstig"
},
{
"sense": "si le temps permet",
"word": "ijs en weder dienende"
},
{
"word": "indienen"
},
{
"word": "misdienen"
},
{
"word": "opdienen"
},
{
"word": "overdienen"
},
{
"word": "ronddienen"
},
{
"word": "toedienen"
},
{
"word": "uitdienen"
},
{
"word": "verdienen"
},
{
"word": "voordienen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais dienen, lui-même du vieux néerlandais thienon, issu du proto-germanique *þewanōną.",
"Le terme dienen correspond au suédois tjäna et au danois tjene, « servir »."
],
"forms": [
{
"form": "dien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diende",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dienden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diende",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "dienend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gediend",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "à votre service",
"word": "om u te dienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "om u te dienen",
"translation": "à votre service."
}
],
"glosses": [
"Servir quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-dienen-nl-verb-0tgt8ew6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dat dient nergens toe",
"translation": "cela ne sert à rien."
}
],
"glosses": [
"Servir, être utile à, devoir, être obligé."
],
"id": "fr-dienen-nl-verb-n3etBevn",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-dienen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dienen.ogg/De-dienen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dienen.ogg"
},
{
"audio": "Nl-dienen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dienen.ogg/Nl-dienen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dienen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dienen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dienen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behoren"
},
{
"word": "horen"
},
{
"word": "moeten"
},
{
"word": "zullen"
},
{
"sense": "servir quelqu’un",
"word": "bedienen"
},
{
"sense": "servir quelqu’un",
"word": "bijstaan"
},
{
"sense": "servir quelqu’un",
"word": "helpen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dienen"
}
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "aandienen"
},
{
"word": "afdienen"
},
{
"word": "bedienen"
},
{
"word": "dienaar"
},
{
"word": "dienblad"
},
{
"word": "diender"
},
{
"word": "dienluik"
},
{
"word": "dienschaal"
},
{
"word": "dienschort"
},
{
"word": "dienster"
},
{
"word": "dienstig"
},
{
"word": "dientafel"
},
{
"word": "dienwagen"
},
{
"word": "gedienstig"
},
{
"sense": "si le temps permet",
"word": "ijs en weder dienende"
},
{
"word": "indienen"
},
{
"word": "misdienen"
},
{
"word": "opdienen"
},
{
"word": "overdienen"
},
{
"word": "ronddienen"
},
{
"word": "toedienen"
},
{
"word": "uitdienen"
},
{
"word": "verdienen"
},
{
"word": "voordienen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais dienen, lui-même du vieux néerlandais thienon, issu du proto-germanique *þewanōną.",
"Le terme dienen correspond au suédois tjäna et au danois tjene, « servir »."
],
"forms": [
{
"form": "dien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diende",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dienden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dient",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diende",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "dienend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gediend",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "à votre service",
"word": "om u te dienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "om u te dienen",
"translation": "à votre service."
}
],
"glosses": [
"Servir quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "dat dient nergens toe",
"translation": "cela ne sert à rien."
}
],
"glosses": [
"Servir, être utile à, devoir, être obligé."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-dienen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-dienen.ogg/De-dienen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dienen.ogg"
},
{
"audio": "Nl-dienen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dienen.ogg/Nl-dienen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dienen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dienen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dienen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dienen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behoren"
},
{
"word": "horen"
},
{
"word": "moeten"
},
{
"word": "zullen"
},
{
"sense": "servir quelqu’un",
"word": "bedienen"
},
{
"sense": "servir quelqu’un",
"word": "bijstaan"
},
{
"sense": "servir quelqu’un",
"word": "helpen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dienen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.