See zullen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen néerlandais solen, suelen, sollen, sullen, du vieux néerlandais skulan, sulan, du proto-germanique *skulaną.",
"Cognats de l’anglais shall, de l’allemand sollen, du danois skulle, du suédois skall."
],
"forms": [
{
"form": "zal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zou",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zal ou zult",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zal",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zal",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zou",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zullend",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "gezuld",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Conjugaison : la forme zal est admise à la deuxième personne, à la place de zult."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik zal zingen.",
"translation": "Je vais chanter."
},
{
"text": "Het zal toch niet werken.",
"translation": "Il ne marchera pas de toute manière."
},
{
"text": "Dat zal niet gebeuren.",
"translation": "Ça n’arrivera pas."
}
],
"glosses": [
"Exprime le futur."
],
"id": "fr-zullen-nl-verb-amOFy2I3",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Au présent",
"suivi d’un infinitif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het werk zou nu af zijn geweest als jij je niet had verslapen.",
"translation": "Le travail aurait été fini maintenant si tu n’avais pas dormi tard."
},
{
"text": "Dat zou ik niet doen als ik jou was.",
"translation": "Je ne ferais pas ça si jétais toi."
}
],
"glosses": [
"Forme le mode conditionnel."
],
"id": "fr-zullen-nl-verb-KHFP39V2",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Au passé",
"suivi d’un infinitif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het zou vandaag regenen.",
"translation": "Il allait pleuvoir aujourd’hui."
},
{
"text": "Zal ik eerst gaan?",
"translation": "Dois-je y aller en premier ?"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour indiquer une intention, ou une disposition, de faire une action dans le futur : aller, devoir."
],
"id": "fr-zullen-nl-verb-Ctf6zF2Z",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Verbe modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzʏ.lə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzʏ.lə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-zullen.ogg",
"ipa": "zʏ.ləː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-zullen.ogg/Nl-zullen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zullen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zullen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zullen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gaan"
}
],
"word": "zullen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes irréguliers en néerlandais",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen néerlandais solen, suelen, sollen, sullen, du vieux néerlandais skulan, sulan, du proto-germanique *skulaną.",
"Cognats de l’anglais shall, de l’allemand sollen, du danois skulle, du suédois skall."
],
"forms": [
{
"form": "zal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zou",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zal ou zult",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zal",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zouden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zal",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zou",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zullend",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "gezuld",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Conjugaison : la forme zal est admise à la deuxième personne, à la place de zult."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes auxiliaires en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Ik zal zingen.",
"translation": "Je vais chanter."
},
{
"text": "Het zal toch niet werken.",
"translation": "Il ne marchera pas de toute manière."
},
{
"text": "Dat zal niet gebeuren.",
"translation": "Ça n’arrivera pas."
}
],
"glosses": [
"Exprime le futur."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Au présent",
"suivi d’un infinitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes auxiliaires en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Het werk zou nu af zijn geweest als jij je niet had verslapen.",
"translation": "Le travail aurait été fini maintenant si tu n’avais pas dormi tard."
},
{
"text": "Dat zou ik niet doen als ik jou was.",
"translation": "Je ne ferais pas ça si jétais toi."
}
],
"glosses": [
"Forme le mode conditionnel."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Au passé",
"suivi d’un infinitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Verbes auxiliaires en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Het zou vandaag regenen.",
"translation": "Il allait pleuvoir aujourd’hui."
},
{
"text": "Zal ik eerst gaan?",
"translation": "Dois-je y aller en premier ?"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour indiquer une intention, ou une disposition, de faire une action dans le futur : aller, devoir."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"Verbe modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzʏ.lə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzʏ.lə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-zullen.ogg",
"ipa": "zʏ.ləː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-zullen.ogg/Nl-zullen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zullen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zullen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zullen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zullen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gaan"
}
],
"word": "zullen"
}
Download raw JSONL data for zullen meaning in Néerlandais (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.