"torreo" meaning in Latin

See torreo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Sécher, dessécher, griller, brûler.
    Sense id: fr-torreo-la-verb-UH-5F4Am Categories (other): Exemples en latin
  2. Brûler d'amour, enflammer un cœur.
    Sense id: fr-torreo-la-verb-bP8gNZhT Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frigo Related terms: terra
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: adtorreo, attorreo, contorreo, detorreo, extorreo, praetorreo, praetorridus, retorresco, retorridus, retorride, retostus, testa, torrefacio, torrens, torresco, torrido, torridus, torris, torrus, torror, tostarius, tosto, toster, toast

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adtorreo"
    },
    {
      "translation": "faire griller",
      "word": "attorreo"
    },
    {
      "translation": "consumer entièrement",
      "word": "contorreo"
    },
    {
      "translation": "consumer",
      "word": "detorreo"
    },
    {
      "translation": "brûler fortement",
      "word": "extorreo"
    },
    {
      "translation": "chauffer au préalable",
      "word": "praetorreo"
    },
    {
      "translation": "brûlant",
      "word": "praetorridus"
    },
    {
      "translation": "se dessécher, griller",
      "word": "retorresco"
    },
    {
      "translation": "desséché au soleil, rabougri",
      "word": "retorridus"
    },
    {
      "translation": "d'une manière rabougrie",
      "word": "retorride"
    },
    {
      "translation": "recuit",
      "word": "retostus"
    },
    {
      "translation": "pot (en terre cuite)",
      "word": "testa"
    },
    {
      "translation": "torréfier, sécher à la chaleur",
      "word": "torrefacio"
    },
    {
      "translation": "brulant, bouillant, torrent",
      "word": "torrens"
    },
    {
      "translation": "se dessécher",
      "word": "torresco"
    },
    {
      "translation": "dessécher",
      "word": "torrido"
    },
    {
      "translation": "torride",
      "word": "torridus"
    },
    {
      "word": "torris"
    },
    {
      "translation": "tison",
      "word": "torrus"
    },
    {
      "translation": "exposition au soleil ; acte desséchant",
      "word": "torror"
    },
    {
      "translation": "propre à rôtir",
      "word": "tostarius"
    },
    {
      "translation": "déssecher",
      "word": "tosto"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "toster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toast"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ters (« sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι, tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "torrĕo, infinitif : torrēre, parfait : torrŭi, supin : tostum"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "terre ferme",
      "word": "terra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, Énéide, 1, 179",
          "text": "Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma\nexpediunt fessi rerum, frugesque receptas\nEt torrere parant flammis et frangere saxo",
          "translation": "De Cérès aussitôt le trésor se déploie\nLe feu sèche leurs grains, et la pierre les broie. — (traduction)"
        },
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
          "text": "namque et Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato.",
          "translation": "Les Éthiopiens sont, en raison de la proximité, brûlés par la chaleur du soleil. Ils naissent comme s’ils avaient été soumis à l’action du feu ; leur barbe et leurs cheveux sont crépus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sécher, dessécher, griller, brûler."
      ],
      "id": "fr-torreo-la-verb-UH-5F4Am"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brûler d'amour, enflammer un cœur."
      ],
      "id": "fr-torreo-la-verb-bP8gNZhT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frigo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "torreo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adtorreo"
    },
    {
      "translation": "faire griller",
      "word": "attorreo"
    },
    {
      "translation": "consumer entièrement",
      "word": "contorreo"
    },
    {
      "translation": "consumer",
      "word": "detorreo"
    },
    {
      "translation": "brûler fortement",
      "word": "extorreo"
    },
    {
      "translation": "chauffer au préalable",
      "word": "praetorreo"
    },
    {
      "translation": "brûlant",
      "word": "praetorridus"
    },
    {
      "translation": "se dessécher, griller",
      "word": "retorresco"
    },
    {
      "translation": "desséché au soleil, rabougri",
      "word": "retorridus"
    },
    {
      "translation": "d'une manière rabougrie",
      "word": "retorride"
    },
    {
      "translation": "recuit",
      "word": "retostus"
    },
    {
      "translation": "pot (en terre cuite)",
      "word": "testa"
    },
    {
      "translation": "torréfier, sécher à la chaleur",
      "word": "torrefacio"
    },
    {
      "translation": "brulant, bouillant, torrent",
      "word": "torrens"
    },
    {
      "translation": "se dessécher",
      "word": "torresco"
    },
    {
      "translation": "dessécher",
      "word": "torrido"
    },
    {
      "translation": "torride",
      "word": "torridus"
    },
    {
      "word": "torris"
    },
    {
      "translation": "tison",
      "word": "torrus"
    },
    {
      "translation": "exposition au soleil ; acte desséchant",
      "word": "torror"
    },
    {
      "translation": "propre à rôtir",
      "word": "tostarius"
    },
    {
      "translation": "déssecher",
      "word": "tosto"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "toster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "toast"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ters (« sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι, tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "torrĕo, infinitif : torrēre, parfait : torrŭi, supin : tostum"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "terre ferme",
      "word": "terra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, Énéide, 1, 179",
          "text": "Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma\nexpediunt fessi rerum, frugesque receptas\nEt torrere parant flammis et frangere saxo",
          "translation": "De Cérès aussitôt le trésor se déploie\nLe feu sèche leurs grains, et la pierre les broie. — (traduction)"
        },
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
          "text": "namque et Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato.",
          "translation": "Les Éthiopiens sont, en raison de la proximité, brûlés par la chaleur du soleil. Ils naissent comme s’ils avaient été soumis à l’action du feu ; leur barbe et leurs cheveux sont crépus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sécher, dessécher, griller, brûler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Brûler d'amour, enflammer un cœur."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frigo"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "torreo"
}

Download raw JSONL data for torreo meaning in Latin (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.