See mors in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "venant des dieux immortels",
"word": "immortalitus"
},
{
"translation": "mortel",
"word": "mortālis"
},
{
"translation": "immortel",
"word": "immortalis"
},
{
"translation": "éternellement",
"word": "immortale"
},
{
"translation": "mortalité, nature mortelle",
"word": "mortālitās"
},
{
"translation": "immortalité",
"word": "immortalitas"
},
{
"translation": "dans la nature mortelle",
"word": "mortāliter"
},
{
"translation": "éternellement",
"word": "immortaliter"
},
{
"translation": "cadavre",
"word": "morticinum"
},
{
"translation": "crevé, mort (animal)",
"word": "morticinus"
},
{
"translation": "qui cause la mort, mortel",
"word": "mortifer"
},
{
"translation": "tuer",
"word": "mortifico"
},
{
"translation": "né de la mort",
"word": "mortigena"
},
{
"translation": "avoir envie de mourir",
"word": "morturio"
},
{
"translation": "mort",
"word": "mortuus"
},
{
"translation": "vêtements de deuil ; chants funèbres",
"word": "mortualia"
},
{
"translation": "cadavérique ; mortel",
"word": "mortuosus"
},
{
"translation": "à moitié mort, plus mort que vif",
"word": "semimortuus"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "moarti"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "muart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muerte"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "post-mortem"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Istriote",
"lang_code": "ist",
"word": "muorto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "mòrt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "moarte"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "moirt"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mer ^([1]) (« mourir ») → voir morior — dont dérive *mr̥tós (« le mort, la mort »), qui donne le grec ancien βροτός, brotós (« mortel »), qui faisait archaïquement *μροτός, l’albanais mortje, mort, mortja, morti, le germanique *murþaz (dont est issu murder en anglais), le celte *marwo- (dont est issu marb en vieil irlandais, marw en gallois, marv en breton), le lithuanien mirtis (« mort »), le tchèque smrt (id.)."
],
"forms": [
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mortĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mortĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mortiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mortī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mortĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mortĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mortĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "post-mortem"
},
{
"word": "post mortem"
}
],
"related": [
{
"word": "mortuus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mors necessaria",
"translation": "mort naturelle."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "morte suâ mori",
"translation": "mourir de sa belle mort."
},
{
"ref": "Verr.",
"text": "mortem sibi consciscere",
"translation": "se donner la mort."
},
{
"text": "mortem obire",
"translation": "mourir."
}
],
"glosses": [
"Mort, trépas, décès."
],
"id": "fr-mors-la-noun-q6c-a6L9"
},
{
"glosses": [
"Fin, destruction des choses."
],
"id": "fr-mors-la-noun-WPM~cELO"
},
{
"glosses": [
"Cadavre, homme mort, homme mourant."
],
"id": "fr-mors-la-noun-kaqilY~y"
},
{
"glosses": [
"Ce qui donne la mort, coups mortels."
],
"id": "fr-mors-la-noun-DXVA-sM6",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "funus"
},
{
"word": "letum"
},
{
"word": "obitus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mors"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "venant des dieux immortels",
"word": "immortalitus"
},
{
"translation": "mortel",
"word": "mortālis"
},
{
"translation": "immortel",
"word": "immortalis"
},
{
"translation": "éternellement",
"word": "immortale"
},
{
"translation": "mortalité, nature mortelle",
"word": "mortālitās"
},
{
"translation": "immortalité",
"word": "immortalitas"
},
{
"translation": "dans la nature mortelle",
"word": "mortāliter"
},
{
"translation": "éternellement",
"word": "immortaliter"
},
{
"translation": "cadavre",
"word": "morticinum"
},
{
"translation": "crevé, mort (animal)",
"word": "morticinus"
},
{
"translation": "qui cause la mort, mortel",
"word": "mortifer"
},
{
"translation": "tuer",
"word": "mortifico"
},
{
"translation": "né de la mort",
"word": "mortigena"
},
{
"translation": "avoir envie de mourir",
"word": "morturio"
},
{
"translation": "mort",
"word": "mortuus"
},
{
"translation": "vêtements de deuil ; chants funèbres",
"word": "mortualia"
},
{
"translation": "cadavérique ; mortel",
"word": "mortuosus"
},
{
"translation": "à moitié mort, plus mort que vif",
"word": "semimortuus"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "moarti"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "muart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muerte"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "post-mortem"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Istriote",
"lang_code": "ist",
"word": "muorto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "mòrt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "moarte"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "morte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "moirt"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mer ^([1]) (« mourir ») → voir morior — dont dérive *mr̥tós (« le mort, la mort »), qui donne le grec ancien βροτός, brotós (« mortel »), qui faisait archaïquement *μροτός, l’albanais mortje, mort, mortja, morti, le germanique *murþaz (dont est issu murder en anglais), le celte *marwo- (dont est issu marb en vieil irlandais, marw en gallois, marv en breton), le lithuanien mirtis (« mort »), le tchèque smrt (id.)."
],
"forms": [
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mortĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mortēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mortĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mortiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mortī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mortĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mortĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mortĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "post-mortem"
},
{
"word": "post mortem"
}
],
"related": [
{
"word": "mortuus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "mors necessaria",
"translation": "mort naturelle."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "morte suâ mori",
"translation": "mourir de sa belle mort."
},
{
"ref": "Verr.",
"text": "mortem sibi consciscere",
"translation": "se donner la mort."
},
{
"text": "mortem obire",
"translation": "mourir."
}
],
"glosses": [
"Mort, trépas, décès."
]
},
{
"glosses": [
"Fin, destruction des choses."
]
},
{
"glosses": [
"Cadavre, homme mort, homme mourant."
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui donne la mort, coups mortels."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "funus"
},
{
"word": "letum"
},
{
"word": "obitus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mors"
}
Download raw JSONL data for mors meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.