"funus" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "funèbre, funeste",
      "word": "funebris"
    },
    {
      "translation": "proches parents du défunt",
      "word": "funera"
    },
    {
      "translation": "funéral",
      "word": "funeralis"
    },
    {
      "translation": "funéraire",
      "word": "funerarius"
    },
    {
      "translation": "funéraire",
      "word": "funeraticius"
    },
    {
      "translation": "frais de funérailles",
      "word": "funeraticium"
    },
    {
      "translation": "funèbre",
      "word": "funereus"
    },
    {
      "word": "funero"
    },
    {
      "translation": "faire les funérailles",
      "word": "funeror"
    },
    {
      "translation": "funèbre, funeste",
      "word": "funestus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n:: *Funes-is est devenu funeris par un intermédiaire où le \\s\\ avait pris le son du \\th\\ anglais. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Ce son du \\th\\ anglais n'est pas resté en latin : le plus souvent, il est devenu \\f\\ ou \\b\\ (→ voir rufus et ruber). Ainsi ont été formés funebris, fenebris, muliebris des anciens funes, fenus, mulies. Le même changement de \\dh\\ en \\b\\ s'observe dans sobrinus, cerebrum, tenebrae. Le suffixe -bris, -ber s'est ensuite ajouté à d'autres mots, tels que saluber.",
    "Étymologie discutée :\n:# apparenté à l’anglais die (« mourir »), au norrois dauðr (« mort »), de l’indo-européen commun *dʰew- (« mourir ») ;\n:# apparenté au celtique -dun (« monticule, citadelle ») très fréquent dans les toponymes de l’ère de peuplement celte, le mot pourrait être lié non pas à la crémation mais à l'enterrement sous un tumulus ;\n:# de même radical que fumus (« fumée ») : on brulait les morts."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funera",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "funera",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "funera",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "funeris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funerum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funerī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funeribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funerĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "funeribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "funus celebrare, funus facere.",
          "translation": "faire les funérailles, rendre les derniers devoirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Funérailles, convoi, pompe funèbre, bûcher."
      ],
      "id": "fr-funus-la-noun-nqDBqcZS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Prov. Cons. 19, 45",
          "text": "vir summā eloquentiā dixit graviter, casum illum meum funus esse rei publicae, sed funus justum et indictum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, trépas. Anéantissement, ruine, perte, extinction."
      ],
      "id": "fr-funus-la-noun-mZxfw1wo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mort, cadavre, corps ; ombre (en parlant des morts)."
      ],
      "id": "fr-funus-la-noun-K-uBhWoY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, E. 5, 20",
          "text": "exstinctum Nymphae crudeli funere Daphnin Flebant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, meurtre. Carnage."
      ],
      "id": "fr-funus-la-noun-CTWHDVoq",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fléau, peste."
      ],
      "id": "fr-funus-la-noun-VkNQBxwz",
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un homme"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "letum"
    },
    {
      "word": "mors"
    },
    {
      "word": "obitus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "funus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "funèbre, funeste",
      "word": "funebris"
    },
    {
      "translation": "proches parents du défunt",
      "word": "funera"
    },
    {
      "translation": "funéral",
      "word": "funeralis"
    },
    {
      "translation": "funéraire",
      "word": "funerarius"
    },
    {
      "translation": "funéraire",
      "word": "funeraticius"
    },
    {
      "translation": "frais de funérailles",
      "word": "funeraticium"
    },
    {
      "translation": "funèbre",
      "word": "funereus"
    },
    {
      "word": "funero"
    },
    {
      "translation": "faire les funérailles",
      "word": "funeror"
    },
    {
      "translation": "funèbre, funeste",
      "word": "funestus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n:: *Funes-is est devenu funeris par un intermédiaire où le \\s\\ avait pris le son du \\th\\ anglais. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Ce son du \\th\\ anglais n'est pas resté en latin : le plus souvent, il est devenu \\f\\ ou \\b\\ (→ voir rufus et ruber). Ainsi ont été formés funebris, fenebris, muliebris des anciens funes, fenus, mulies. Le même changement de \\dh\\ en \\b\\ s'observe dans sobrinus, cerebrum, tenebrae. Le suffixe -bris, -ber s'est ensuite ajouté à d'autres mots, tels que saluber.",
    "Étymologie discutée :\n:# apparenté à l’anglais die (« mourir »), au norrois dauðr (« mort »), de l’indo-européen commun *dʰew- (« mourir ») ;\n:# apparenté au celtique -dun (« monticule, citadelle ») très fréquent dans les toponymes de l’ère de peuplement celte, le mot pourrait être lié non pas à la crémation mais à l'enterrement sous un tumulus ;\n:# de même radical que fumus (« fumée ») : on brulait les morts."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funera",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "funera",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "funera",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "funeris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funerum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funerī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funeribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "funerĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "funeribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "funus celebrare, funus facere.",
          "translation": "faire les funérailles, rendre les derniers devoirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Funérailles, convoi, pompe funèbre, bûcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Prov. Cons. 19, 45",
          "text": "vir summā eloquentiā dixit graviter, casum illum meum funus esse rei publicae, sed funus justum et indictum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, trépas. Anéantissement, ruine, perte, extinction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mort, cadavre, corps ; ombre (en parlant des morts)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, E. 5, 20",
          "text": "exstinctum Nymphae crudeli funere Daphnin Flebant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, meurtre. Carnage."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Fléau, peste."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un homme"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "letum"
    },
    {
      "word": "mors"
    },
    {
      "word": "obitus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "funus"
}