"libido" meaning in Latin

See libido in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: libidinēs [plural, nominative], libidinēs [plural, vocative], libidinem [singular, accusative], libidinēs [plural, accusative], libidinis [singular, genitive], libidinum [plural, genitive], libidinī [singular, dative], libidinibus [plural, dative], libidinĕ [singular, ablative], libidinibus [plural, ablative]
  1. Violente envie, vif désir.
    Sense id: fr-libido-la-noun-owQ8F~px Categories (other): Exemples en latin
  2. Caprice, fantaisie, gré.
    Sense id: fr-libido-la-noun-Nz1XYkMZ Categories (other): Exemples en latin
  3. Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses.
    Sense id: fr-libido-la-noun-7HIxz4ax Categories (other): Exemples en latin
  4. Besoin naturel.
    Sense id: fr-libido-la-noun-7EAQZ7Y6 Categories (other): Exemples en latin
  5. Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités. Tags: plural
    Sense id: fr-libido-la-noun-XhcLOsTE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lubido, libet
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Noms communs en latin, Latin Derived forms: lĭbīdĭnĭtās, lŭbīdĭnĭtās, lĭbīdĭnor, lŭbīdĭnor, lĭbīdĭnōsē, lŭbīdĭnōsē, lĭbīdĭnōsus, lŭbīdĭnōsus, Libido, libido, libido, libido, libido

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lĭbīdĭnĭtās"
    },
    {
      "translation": "débauche",
      "word": "lŭbīdĭnĭtās"
    },
    {
      "word": "lĭbīdĭnor"
    },
    {
      "translation": "se livrer à la débauche",
      "word": "lŭbīdĭnor"
    },
    {
      "word": "lĭbīdĭnōsē"
    },
    {
      "translation": "arbitrairement - avec passion, d'une manière licencieuse",
      "word": "lŭbīdĭnōsē"
    },
    {
      "word": "lĭbīdĭnōsus"
    },
    {
      "translation": "arbitraire, tyrannique - licencieux,libidineux",
      "word": "lŭbīdĭnōsus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Libido"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "libido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "libido"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "libido"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "libido"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun lubʰ- (« aimer ») qui l’apparente à libet (« il (me) plaît de ») et libitum (« il (me) plaisait de… ») → voir ad libitum. Archaïquement le verbe s’écrit lubere et libido fait lubido."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libidinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lubido"
    },
    {
      "word": "libet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "est lubido orationem audire",
          "translation": "j’ai très envie d'écouter la conversation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violente envie, vif désir."
      ],
      "id": "fr-libido-la-noun-owQ8F~px"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "ad libidinem suam",
          "translation": "suivant son caprice"
        },
        {
          "ref": "Sall.",
          "text": "ex libidine",
          "translation": "à son gré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caprice, fantaisie, gré."
      ],
      "id": "fr-libido-la-noun-Nz1XYkMZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "libidinum socius",
          "translation": "compagnon de débauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses."
      ],
      "id": "fr-libido-la-noun-7HIxz4ax"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lubido nauseae",
          "translation": "besoin de vomir, nausée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besoin naturel."
      ],
      "id": "fr-libido-la-noun-7EAQZ7Y6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités."
      ],
      "id": "fr-libido-la-noun-XhcLOsTE",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "libido"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lĭbīdĭnĭtās"
    },
    {
      "translation": "débauche",
      "word": "lŭbīdĭnĭtās"
    },
    {
      "word": "lĭbīdĭnor"
    },
    {
      "translation": "se livrer à la débauche",
      "word": "lŭbīdĭnor"
    },
    {
      "word": "lĭbīdĭnōsē"
    },
    {
      "translation": "arbitrairement - avec passion, d'une manière licencieuse",
      "word": "lŭbīdĭnōsē"
    },
    {
      "word": "lĭbīdĭnōsus"
    },
    {
      "translation": "arbitraire, tyrannique - licencieux,libidineux",
      "word": "lŭbīdĭnōsus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Libido"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "libido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "libido"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "libido"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "libido"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun lubʰ- (« aimer ») qui l’apparente à libet (« il (me) plaît de ») et libitum (« il (me) plaisait de… ») → voir ad libitum. Archaïquement le verbe s’écrit lubere et libido fait lubido."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "libidinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "libidinibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lubido"
    },
    {
      "word": "libet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "est lubido orationem audire",
          "translation": "j’ai très envie d'écouter la conversation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violente envie, vif désir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "ad libidinem suam",
          "translation": "suivant son caprice"
        },
        {
          "ref": "Sall.",
          "text": "ex libidine",
          "translation": "à son gré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caprice, fantaisie, gré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "libidinum socius",
          "translation": "compagnon de débauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volupté, bas désir, sensualité, débauche, dérèglement, luxure, passions honteuses."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lubido nauseae",
          "translation": "besoin de vomir, nausée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besoin naturel."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Images obscènes, sujets pornographiques, obscénités."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "libido"
}

Download raw JSONL data for libido meaning in Latin (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.