See is in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "là",
"word": "ibi"
},
{
"translation": "le même, pareil",
"word": "idem"
},
{
"translation": "lui-même",
"word": "ipse"
},
{
"translation": "derechef, encore",
"word": "iterum"
},
{
"translation": "refaire",
"word": "itero"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ei- ^([1]) (« ce ») que l'on retrouve dans la forme fléchie ei, eius, etc. Le nominatif is, ea, id est une forme réduite pour *eis, eia, eid.",
"Il est corrélé à quis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"forms": [
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "eum",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"accusative"
]
},
{
"form": "eam",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "eos",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "eas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "earum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"ablative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :"
],
"id": "fr-is-la-pron-aWX-JEL6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "is miles ridet.",
"translation": "Ce soldat rit (le soldat rit)."
},
{
"text": "magnus est ejus militis gladius.",
"translation": "L'épée de ce soldat est grande (l'épée du soldat est grande)."
}
],
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :",
"un article défini, un pronom démonstratif ou un adjectif démonstratif"
],
"id": "fr-is-la-pron-qLr4f1uv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ei magnus gladius est.",
"translation": "<à lui est une grande épée> = il a une grande épée."
},
{
"text": "ancilla in horto est. Eamne vides?",
"translation": "la servante est dans le jardin. La vois-tu? (vois-tu celle-ci?)"
}
],
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :",
"un pronom personnel"
],
"id": "fr-is-la-pron-ynm2kyKI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "saepe ambulo cum Petro et ejus filio.",
"translation": "souvent je me promène avec Pierre et son fils ()."
},
{
"text": "saepe ambulo cum amicis et eorum liberis.",
"translation": "souvent je me promène avec mes amis et leurs enfants ()."
}
],
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :",
"un adjectif possessif (pour ne pas employer « de celui-ci, de celle-là, de ceux-là »…)"
],
"id": "fr-is-la-pron-MtBsWTPD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "is"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ei- ^([1]) (« ce ») que l'on retrouve dans la forme fléchie ei, eius, etc. Le nominatif is, ea, id est une forme réduite pour *eis, eia, eid.",
"Il est corrélé à quis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"forms": [
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "eum",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"accusative"
]
},
{
"form": "eam",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "eos",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "eas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "earum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"ablative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Is ad me rescripsit."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Is mihi litteras abs te reddidit",
"translation": "Il m'a remis ta lettre."
},
{
"text": "Ea est?",
"translation": "C’est elle ?"
}
],
"glosses": [
"Il, elle."
],
"id": "fr-is-la-pron-4tXL1JKu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "is"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Pronoms démonstratifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "là",
"word": "ibi"
},
{
"translation": "le même, pareil",
"word": "idem"
},
{
"translation": "lui-même",
"word": "ipse"
},
{
"translation": "derechef, encore",
"word": "iterum"
},
{
"translation": "refaire",
"word": "itero"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ei- ^([1]) (« ce ») que l'on retrouve dans la forme fléchie ei, eius, etc. Le nominatif is, ea, id est une forme réduite pour *eis, eia, eid.",
"Il est corrélé à quis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"forms": [
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "eum",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"accusative"
]
},
{
"form": "eam",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "eos",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "eas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "earum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"ablative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "is miles ridet.",
"translation": "Ce soldat rit (le soldat rit)."
},
{
"text": "magnus est ejus militis gladius.",
"translation": "L'épée de ce soldat est grande (l'épée du soldat est grande)."
}
],
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :",
"un article défini, un pronom démonstratif ou un adjectif démonstratif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ei magnus gladius est.",
"translation": "<à lui est une grande épée> = il a une grande épée."
},
{
"text": "ancilla in horto est. Eamne vides?",
"translation": "la servante est dans le jardin. La vois-tu? (vois-tu celle-ci?)"
}
],
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :",
"un pronom personnel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "saepe ambulo cum Petro et ejus filio.",
"translation": "souvent je me promène avec Pierre et son fils ()."
},
{
"text": "saepe ambulo cum amicis et eorum liberis.",
"translation": "souvent je me promène avec mes amis et leurs enfants ()."
}
],
"glosses": [
"Ce ; le pronom se traduit selon le contexte par :",
"un adjectif possessif (pour ne pas employer « de celui-ci, de celle-là, de ceux-là »…)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "is"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Pronoms personnels en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ei- ^([1]) (« ce ») que l'on retrouve dans la forme fléchie ei, eius, etc. Le nominatif is, ea, id est une forme réduite pour *eis, eia, eid.",
"Il est corrélé à quis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"forms": [
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "eae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "eum",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"accusative"
]
},
{
"form": "eam",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "id",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "eos",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "eas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ejus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "earum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "eorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"vocative",
"ablative"
]
},
{
"form": "ea",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eo",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "eis",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Is ad me rescripsit."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Is mihi litteras abs te reddidit",
"translation": "Il m'a remis ta lettre."
},
{
"text": "Ea est?",
"translation": "C’est elle ?"
}
],
"glosses": [
"Il, elle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "is"
}
Download raw JSONL data for is meaning in Latin (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.