"ira" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "īrācundē"
    },
    {
      "translation": "avec colère",
      "word": "īrācundĭtĕr"
    },
    {
      "word": "īrācundĭa"
    },
    {
      "translation": "humeur irascible, irascibilité",
      "word": "īrascentĭa"
    },
    {
      "word": "īrācundus"
    },
    {
      "word": "īrascĭbĭlis"
    },
    {
      "translation": "irascible, irritable",
      "word": "īrascitīvus"
    },
    {
      "translation": "se mettre en colère",
      "word": "īrascor"
    },
    {
      "translation": "en colère",
      "word": "iráta"
    },
    {
      "translation": "avec colère, en colère",
      "word": "īrātē"
    },
    {
      "translation": "courroucé, furieux, en colère",
      "word": "īrātus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) au radical sanscrit īr qui donne ir-ya, « vigoureux », iras-yati, « être en colère » ; au grec ancien ἔρις, ἐρέθω.",
    "Notant la proximité sémantique de son synonyme chŏlĕra (« bile, colère »), le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) en fait le doublet de hira « entrailles ». Les anciens regardaient les entrailles, le foie ou les intestins comme le siège de la colère, des sentiments. Des locutions comme irā ardere « bouillir de colère » correspondent à « chauffer la bile ». Puis ira est devenu un terme abstrait et le lien avec hira oublié. Pour la chute du /h/ initial, → voir holus et haruspex."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iră",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "iră",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "irăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "irās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "irārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "irīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "irā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "irīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. Ep. 1, 2, 62",
          "text": "ira furor brevis est",
          "translation": "la colère est une courte folie."
        },
        {
          "text": "irae motus.",
          "translation": "accès de colère."
        },
        {
          "text": "irae indulgere.",
          "translation": "s'abandonner à la colère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colère, courroux, indignation, fureur, ressentiment, vengeance, inimitié."
      ],
      "id": "fr-ira-la-noun-sg61EPbv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ira belli",
          "translation": "la violence de la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fureur, violence, impétuosité (des vents, de la guerre...)"
      ],
      "id": "fr-ira-la-noun-sfwQGfFp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Différend, dispute, querelle, brouille."
      ],
      "id": "fr-ira-la-noun-najwL3VY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Outrage, injure."
      ],
      "id": "fr-ira-la-noun-CU9bDdvC"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ira"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "īrācundē"
    },
    {
      "translation": "avec colère",
      "word": "īrācundĭtĕr"
    },
    {
      "word": "īrācundĭa"
    },
    {
      "translation": "humeur irascible, irascibilité",
      "word": "īrascentĭa"
    },
    {
      "word": "īrācundus"
    },
    {
      "word": "īrascĭbĭlis"
    },
    {
      "translation": "irascible, irritable",
      "word": "īrascitīvus"
    },
    {
      "translation": "se mettre en colère",
      "word": "īrascor"
    },
    {
      "translation": "en colère",
      "word": "iráta"
    },
    {
      "translation": "avec colère, en colère",
      "word": "īrātē"
    },
    {
      "translation": "courroucé, furieux, en colère",
      "word": "īrātus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) au radical sanscrit īr qui donne ir-ya, « vigoureux », iras-yati, « être en colère » ; au grec ancien ἔρις, ἐρέθω.",
    "Notant la proximité sémantique de son synonyme chŏlĕra (« bile, colère »), le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) en fait le doublet de hira « entrailles ». Les anciens regardaient les entrailles, le foie ou les intestins comme le siège de la colère, des sentiments. Des locutions comme irā ardere « bouillir de colère » correspondent à « chauffer la bile ». Puis ira est devenu un terme abstrait et le lien avec hira oublié. Pour la chute du /h/ initial, → voir holus et haruspex."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iră",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "iră",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "irăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "irās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "irārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "irae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "irīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "irā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "irīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace. Ep. 1, 2, 62",
          "text": "ira furor brevis est",
          "translation": "la colère est une courte folie."
        },
        {
          "text": "irae motus.",
          "translation": "accès de colère."
        },
        {
          "text": "irae indulgere.",
          "translation": "s'abandonner à la colère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colère, courroux, indignation, fureur, ressentiment, vengeance, inimitié."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ira belli",
          "translation": "la violence de la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fureur, violence, impétuosité (des vents, de la guerre...)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Différend, dispute, querelle, brouille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Outrage, injure."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ira"
}