See habitus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for habitus meaning in Latin (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habito"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abito"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de habeo, dérivé de habitum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "habituum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "habitū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "habitibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "habitū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Italiae habitus.",
"translation": "La manière d’être de l’Italie."
},
{
"text": "Habitus animorum.",
"translation": "État d’esprit."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "Habitus pastorum.",
"translation": "La tenue des bergers."
}
],
"glosses": [
"Mise, manière de se tenir, aspect extérieur, dehors, tenue, costume, situation, attitude, manière d’être, état."
],
"id": "fr-habitus-la-noun-QKqxjrKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Habitus corporis.",
"translation": "Constitution physique."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere.",
"translation": "Pour savoir que ceux que la colère domine n’ont pas leur bon sens, vois bien leur attitude."
}
],
"glosses": [
"Constitution, complexion, tempérament."
],
"id": "fr-habitus-la-noun-Vw~icq1-"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "manière d’être, état, extérieur, apparence.",
"word": "hăbĭtūdo"
},
{
"word": "vestimentum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de habeo, dérivé de habitum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "habită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "habite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habeo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de habeo."
],
"id": "fr-habitus-la-verb-QGOBXtpP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "male habitus",
"translation": "malade."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Bien portant"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de habeo.",
"Bien portant."
],
"id": "fr-habitus-la-verb-5eVMvKHI"
}
],
"tags": [
"comparative",
"form-of",
"superlative"
],
"word": "habitus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Lexique en français de la sociologie",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habito"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abito"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de habeo, dérivé de habitum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "habituum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "habitū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "habitibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "habitū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Italiae habitus.",
"translation": "La manière d’être de l’Italie."
},
{
"text": "Habitus animorum.",
"translation": "État d’esprit."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "Habitus pastorum.",
"translation": "La tenue des bergers."
}
],
"glosses": [
"Mise, manière de se tenir, aspect extérieur, dehors, tenue, costume, situation, attitude, manière d’être, état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Habitus corporis.",
"translation": "Constitution physique."
},
{
"ref": "Sénèque",
"text": "Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere.",
"translation": "Pour savoir que ceux que la colère domine n’ont pas leur bon sens, vois bien leur attitude."
}
],
"glosses": [
"Constitution, complexion, tempérament."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "manière d’être, état, extérieur, apparence.",
"word": "hăbĭtūdo"
},
{
"word": "vestimentum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Lexique en français de la sociologie",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de habeo, dérivé de habitum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "habită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "habite",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habităm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "habită",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "habitīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habeo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de habeo."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "male habitus",
"translation": "malade."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Bien portant"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de habeo.",
"Bien portant."
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"form-of",
"superlative"
],
"word": "habitus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.