"fur" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "voleur",
      "word": "furans"
    },
    {
      "translation": "vol, larcin",
      "word": "furatrina"
    },
    {
      "translation": "dieu des voleurs (Mercure)",
      "word": "furatrinus deus"
    },
    {
      "translation": "enclin au vol, rapace, voleur",
      "word": "furax"
    },
    {
      "translation": "disposition au vol, penchant au vol",
      "word": "furacĭtās"
    },
    {
      "translation": "à la manière d’un voleur",
      "word": "furacĭter"
    },
    {
      "translation": "pendard, coquin, gibier de potence",
      "word": "furcifer"
    },
    {
      "translation": "le coquin (en parlant du membre viril)",
      "word": "furcifera"
    },
    {
      "translation": "de voleur",
      "word": "fŭrinus"
    },
    {
      "translation": "furet",
      "word": "fŭro"
    },
    {
      "translation": "voler, dérober, soustraire, escroquer",
      "word": "fūror"
    },
    {
      "translation": "comme des voleurs",
      "word": "furātim"
    },
    {
      "translation": "voleur, celui qui dérobe",
      "word": "furātŏr"
    },
    {
      "translation": "enclin à voler",
      "word": "furtificus"
    },
    {
      "translation": "à la dérobée, en cachette, secrètement, clandestinement, furtivement",
      "word": "furtim"
    },
    {
      "translation": "en cachette, furtivement",
      "word": "furtivē"
    },
    {
      "translation": "volé, dérobé - furtif, secret, caché, clandestin, discret",
      "word": "furtīvus"
    },
    {
      "translation": "vol, larcin, escroquerie",
      "word": "furtum"
    },
    {
      "translation": "petit larron, petit filou - furoncle",
      "word": "furunculus"
    },
    {
      "translation": "état d'ivresse, cuite",
      "word": "mădulsa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *bʰōr-. Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n:: Dans l’ancienne langue, furtum désigne tout attentat contre la propriété et fur s’applique au brigand aussi bien qu’au voleur. Le second sens de furunculus est peut-être le produit d’une comparaison populaire (→ voir compère-loriot en français). Il est apparenté au grec ancien φώρ, phốr (« voleur ») ^([1]).",
    "Apparenté à fero (« porter », ici au sens de « prendre ») ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "furēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "furem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "furibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Poen. 5, 4, 67",
          "text": "fures estis ambae,",
          "translation": "vous êtes deux voleuses."
        },
        {
          "ref": "Plaute. Aul. 2, 4, 47",
          "text": "— CONG. tun' trium litterarum homo me vituperas? fur.\n— ANTHR. etiam fur trifurcifer,",
          "translation": "— CONG. toi, l'individu de trois lettres, tu me fais des reproches ? Voleur.\n— ANTHR. Voleur toi-même, triple voleur! (trois lettres, comme le mot fur, six lettres comme le mot voleur)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur, voleuse."
      ],
      "id": "fr-fur-la-noun-8BEBiAdf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfuːɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "latro"
    },
    {
      "word": "praedo"
    },
    {
      "word": "pirata"
    },
    {
      "word": "raptor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "fur"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "voleur",
      "word": "furans"
    },
    {
      "translation": "vol, larcin",
      "word": "furatrina"
    },
    {
      "translation": "dieu des voleurs (Mercure)",
      "word": "furatrinus deus"
    },
    {
      "translation": "enclin au vol, rapace, voleur",
      "word": "furax"
    },
    {
      "translation": "disposition au vol, penchant au vol",
      "word": "furacĭtās"
    },
    {
      "translation": "à la manière d’un voleur",
      "word": "furacĭter"
    },
    {
      "translation": "pendard, coquin, gibier de potence",
      "word": "furcifer"
    },
    {
      "translation": "le coquin (en parlant du membre viril)",
      "word": "furcifera"
    },
    {
      "translation": "de voleur",
      "word": "fŭrinus"
    },
    {
      "translation": "furet",
      "word": "fŭro"
    },
    {
      "translation": "voler, dérober, soustraire, escroquer",
      "word": "fūror"
    },
    {
      "translation": "comme des voleurs",
      "word": "furātim"
    },
    {
      "translation": "voleur, celui qui dérobe",
      "word": "furātŏr"
    },
    {
      "translation": "enclin à voler",
      "word": "furtificus"
    },
    {
      "translation": "à la dérobée, en cachette, secrètement, clandestinement, furtivement",
      "word": "furtim"
    },
    {
      "translation": "en cachette, furtivement",
      "word": "furtivē"
    },
    {
      "translation": "volé, dérobé - furtif, secret, caché, clandestin, discret",
      "word": "furtīvus"
    },
    {
      "translation": "vol, larcin, escroquerie",
      "word": "furtum"
    },
    {
      "translation": "petit larron, petit filou - furoncle",
      "word": "furunculus"
    },
    {
      "translation": "état d'ivresse, cuite",
      "word": "mădulsa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *bʰōr-. Le Dictionnaire étymologique latin explique :\n:: Dans l’ancienne langue, furtum désigne tout attentat contre la propriété et fur s’applique au brigand aussi bien qu’au voleur. Le second sens de furunculus est peut-être le produit d’une comparaison populaire (→ voir compère-loriot en français). Il est apparenté au grec ancien φώρ, phốr (« voleur ») ^([1]).",
    "Apparenté à fero (« porter », ici au sens de « prendre ») ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "furēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "furēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "furem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "furis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "furī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "furĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "furibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute, Poen. 5, 4, 67",
          "text": "fures estis ambae,",
          "translation": "vous êtes deux voleuses."
        },
        {
          "ref": "Plaute. Aul. 2, 4, 47",
          "text": "— CONG. tun' trium litterarum homo me vituperas? fur.\n— ANTHR. etiam fur trifurcifer,",
          "translation": "— CONG. toi, l'individu de trois lettres, tu me fais des reproches ? Voleur.\n— ANTHR. Voleur toi-même, triple voleur! (trois lettres, comme le mot fur, six lettres comme le mot voleur)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voleur, voleuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfuːɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "latro"
    },
    {
      "word": "praedo"
    },
    {
      "word": "pirata"
    },
    {
      "word": "raptor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "fur"
}