See forum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui est à l'entour du forum ; forain",
"word": "circumforaneus"
},
{
"translation": "qui est sur la même place publique",
"word": "conforaneus"
},
{
"translation": "du forum",
"word": "foralis"
},
{
"translation": "oiseux",
"word": "superforaneus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "foro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "for"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "foro"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « lieu extérieur », dérivé de foris (« dehors, porte ») issu de l’indo-européen *dʰwer-. Le slavon a opéré la même dérivation avec двьрь, dvĭrĭ (« porte ») et дворъ, dvorŭ (« cour »)."
],
"forms": [
{
"form": "fora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "forī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "forōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "forō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "forīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "forō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "forīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "du forum, de l’extérieur",
"word": "forensis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Leg. 2, 24, 61",
"text": "Forum sepulcri",
"translation": "Vestibule d’un tombeau."
},
{
"text": "Forum vinarium.",
"translation": "Bassin du pressoir."
}
],
"glosses": [
"Emplacement, lieu."
],
"id": "fr-forum-la-noun-O9dF9UsW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Forum boarium (bovarium), olitorium (holitorium), piscarium (piscatorium).",
"translation": "Marché aux bœufs, aux légumes, aux poissons."
},
{
"text": "In foro esse.",
"translation": "Fréquenter le forum (où se tenaient les audiences judiciaires et les assemblées politiques, où l’on briguait les charges publiques)."
}
],
"glosses": [
"Place publique, place du marché."
],
"id": "fr-forum-la-noun-u8TYckva"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "In foro dicere.",
"translation": "faire un discours dans le forum, parler en public."
},
{
"ref": "Cicéron. Fin. 3, 2, 4",
"text": "Arripere verba de foro",
"translation": "prendre ses mots dans la rue, dans l’usage courant."
}
],
"glosses": [
"Forum (absolument : celui de Rome), lieu destiné aux assemblées publiques et au règlement des affaires judiciaires ou commerciales."
],
"id": "fr-forum-la-noun-S15fuUUS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Forum attingere.",
"translation": "se lancer dans les affaires publiques, faire ses débuts au forum."
}
],
"glosses": [
"Carrière politique."
],
"id": "fr-forum-la-noun-RwT7mYs1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Forum agere.",
"translation": "Rendre la justice, tenir audience."
},
{
"ref": "Mart. 12 praef",
"text": "In alieno foro litigare.",
"translation": "Plaider devant un tribunal étranger, être désorienté."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, cour de justice, barreau, opération de banque."
],
"id": "fr-forum-la-noun-nu6LZUnK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cedere foro.",
"translation": "faire banqueroute."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "Foro mersus.",
"translation": "Abîmé de dettes."
}
],
"glosses": [
"Banque, opération commerciale."
],
"id": "fr-forum-la-noun-yCHxWUqn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Forum Alieni.",
"translation": "Ferrare."
},
{
"text": "Forum Julii.",
"translation": "Fréjus, ville de la Narbonnaise , Friuli, en Italie."
}
],
"glosses": [
"Bourg (possédant une juridiction propre)."
],
"id": "fr-forum-la-noun-XQoxXsMN"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « lieu extérieur », dérivé de foris (« dehors, porte ») issu de l’indo-européen *dʰwer-. Le slavon a opéré la même dérivation avec двьрь, dvĭrĭ (« porte ») et дворъ, dvorŭ (« cour »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foris"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de foris."
],
"id": "fr-forum-la-noun-fJWtimYV"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "qui est à l'entour du forum ; forain",
"word": "circumforaneus"
},
{
"translation": "qui est sur la même place publique",
"word": "conforaneus"
},
{
"translation": "du forum",
"word": "foralis"
},
{
"translation": "oiseux",
"word": "superforaneus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "foro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "for"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "foro"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « lieu extérieur », dérivé de foris (« dehors, porte ») issu de l’indo-européen *dʰwer-. Le slavon a opéré la même dérivation avec двьрь, dvĭrĭ (« porte ») et дворъ, dvorŭ (« cour »)."
],
"forms": [
{
"form": "fora",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fora",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "forī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "forōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "forō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "forīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "forō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "forīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "du forum, de l’extérieur",
"word": "forensis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Leg. 2, 24, 61",
"text": "Forum sepulcri",
"translation": "Vestibule d’un tombeau."
},
{
"text": "Forum vinarium.",
"translation": "Bassin du pressoir."
}
],
"glosses": [
"Emplacement, lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Forum boarium (bovarium), olitorium (holitorium), piscarium (piscatorium).",
"translation": "Marché aux bœufs, aux légumes, aux poissons."
},
{
"text": "In foro esse.",
"translation": "Fréquenter le forum (où se tenaient les audiences judiciaires et les assemblées politiques, où l’on briguait les charges publiques)."
}
],
"glosses": [
"Place publique, place du marché."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "In foro dicere.",
"translation": "faire un discours dans le forum, parler en public."
},
{
"ref": "Cicéron. Fin. 3, 2, 4",
"text": "Arripere verba de foro",
"translation": "prendre ses mots dans la rue, dans l’usage courant."
}
],
"glosses": [
"Forum (absolument : celui de Rome), lieu destiné aux assemblées publiques et au règlement des affaires judiciaires ou commerciales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Forum attingere.",
"translation": "se lancer dans les affaires publiques, faire ses débuts au forum."
}
],
"glosses": [
"Carrière politique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Forum agere.",
"translation": "Rendre la justice, tenir audience."
},
{
"ref": "Mart. 12 praef",
"text": "In alieno foro litigare.",
"translation": "Plaider devant un tribunal étranger, être désorienté."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, cour de justice, barreau, opération de banque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Cedere foro.",
"translation": "faire banqueroute."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "Foro mersus.",
"translation": "Abîmé de dettes."
}
],
"glosses": [
"Banque, opération commerciale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Forum Alieni.",
"translation": "Ferrare."
},
{
"text": "Forum Julii.",
"translation": "Fréjus, ville de la Narbonnaise , Friuli, en Italie."
}
],
"glosses": [
"Bourg (possédant une juridiction propre)."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forum"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « lieu extérieur », dérivé de foris (« dehors, porte ») issu de l’indo-européen *dʰwer-. Le slavon a opéré la même dérivation avec двьрь, dvĭrĭ (« porte ») et дворъ, dvorŭ (« cour »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foris"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de foris."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forum"
}
Download raw JSONL data for forum meaning in Latin (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.