See focus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "focacius"
},
{
"translation": "cuit sous la cendre",
"word": "focatius"
},
{
"translation": "à feu",
"word": "focaris"
},
{
"translation": "cuisinier, marmiton",
"word": "focarius"
},
{
"translation": "ranimer, réchauffer ; réconforter",
"word": "focilo"
},
{
"translation": "action de réchauffer",
"word": "focilatio"
},
{
"word": "refocillo"
},
{
"translation": "réconforter",
"word": "refocilo"
},
{
"word": "refocillatio"
},
{
"translation": "action de réconforter",
"word": "refocilatio"
},
{
"translation": "choyer, veiller jalousement sur",
"word": "focilor"
},
{
"word": "focula"
},
{
"word": "foculare"
},
{
"translation": "réchaud",
"word": "foculum"
},
{
"translation": "petit foyer",
"word": "foculus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fokus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuego"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "focu"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuoco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fuòc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fogo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fokus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "feu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhok- (« brûler ») qui donne aussi l’arménien բոց, bocʿ (« flamme »), mot apparenté par Varron à foveo (« chauffer ») voir favilla (produit du feu : « cendre, étincelle ») ou encore à fax (« flambeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "focī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "foce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "focī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "focum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "focōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "focī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "focōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "focō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "focīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "focō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "focīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "sedere ad focum",
"translation": "se chauffer"
}
],
"glosses": [
"Foyer, feu, fourneau, âtre, cheminée, réchaud."
],
"id": "fr-focus-la-noun-qUR7ErgO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Tite-Live",
"text": "Pro aris focisque dimicare.",
"translation": "Combattre pour ses autels et ses foyers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "Focos repetere.",
"translation": "Retourner dans ses foyers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Horace",
"text": "Agellus, habitatus quinque focis.",
"translation": "Hameau de cinq feux."
}
],
"glosses": [
"Feu, ménage, maison, famille, demeure, patrie."
],
"id": "fr-focus-la-noun-8VJ7WTlN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Plaute, Aul. 2, 8, 16",
"text": "haec imponentur in foco nostro Lari."
}
],
"glosses": [
"Fourneau pour les sacrifices, feu sacré, foyer sacré, autel (ayant un fourneau)."
],
"id": "fr-focus-la-noun-E0gB4qR9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Bûcher."
],
"id": "fr-focus-la-noun-0nQGVBgs"
},
{
"glosses": [
"Brasier pour l’encens."
],
"id": "fr-focus-la-noun-kCFyNyEv"
},
{
"glosses": [
"Flamme."
],
"id": "fr-focus-la-noun-8FtzWzy-"
},
{
"glosses": [
"Fomentation."
],
"id": "fr-focus-la-noun-BpxVeb13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfo.kus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ara"
},
{
"word": "caminus"
},
{
"word": "clibanus"
},
{
"word": "fornax"
},
{
"word": "furnus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "focacius"
},
{
"translation": "cuit sous la cendre",
"word": "focatius"
},
{
"translation": "à feu",
"word": "focaris"
},
{
"translation": "cuisinier, marmiton",
"word": "focarius"
},
{
"translation": "ranimer, réchauffer ; réconforter",
"word": "focilo"
},
{
"translation": "action de réchauffer",
"word": "focilatio"
},
{
"word": "refocillo"
},
{
"translation": "réconforter",
"word": "refocilo"
},
{
"word": "refocillatio"
},
{
"translation": "action de réconforter",
"word": "refocilatio"
},
{
"translation": "choyer, veiller jalousement sur",
"word": "focilor"
},
{
"word": "focula"
},
{
"word": "foculare"
},
{
"translation": "réchaud",
"word": "foculum"
},
{
"translation": "petit foyer",
"word": "foculus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fokus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fuego"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "focu"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuoco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fuòc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fogo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fokus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "feu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhok- (« brûler ») qui donne aussi l’arménien բոց, bocʿ (« flamme »), mot apparenté par Varron à foveo (« chauffer ») voir favilla (produit du feu : « cendre, étincelle ») ou encore à fax (« flambeau »)."
],
"forms": [
{
"form": "focī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "foce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "focī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "focum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "focōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "focī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "focōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "focō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "focīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "focō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "focīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "sedere ad focum",
"translation": "se chauffer"
}
],
"glosses": [
"Foyer, feu, fourneau, âtre, cheminée, réchaud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Tite-Live",
"text": "Pro aris focisque dimicare.",
"translation": "Combattre pour ses autels et ses foyers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "Focos repetere.",
"translation": "Retourner dans ses foyers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Horace",
"text": "Agellus, habitatus quinque focis.",
"translation": "Hameau de cinq feux."
}
],
"glosses": [
"Feu, ménage, maison, famille, demeure, patrie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Plaute, Aul. 2, 8, 16",
"text": "haec imponentur in foco nostro Lari."
}
],
"glosses": [
"Fourneau pour les sacrifices, feu sacré, foyer sacré, autel (ayant un fourneau)."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Bûcher."
]
},
{
"glosses": [
"Brasier pour l’encens."
]
},
{
"glosses": [
"Flamme."
]
},
{
"glosses": [
"Fomentation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfo.kus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ara"
},
{
"word": "caminus"
},
{
"word": "clibanus"
},
{
"word": "fornax"
},
{
"word": "furnus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
}
Download raw JSONL data for focus meaning in Latin (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.