See corona in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "corolle",
"word": "corolla"
},
{
"translation": "corollaire",
"word": "corollarium"
},
{
"translation": "de couronne",
"word": "coronalis"
},
{
"translation": "couronner",
"word": "corono"
},
{
"word": "coronamen"
},
{
"translation": "couronnement, ce qui sert à couronner",
"word": "coronamentum"
},
{
"translation": "couronnement",
"word": "coronatio"
},
{
"translation": "qui couronne",
"word": "coronator"
},
{
"translation": "destiné à faire une couronne",
"word": "coronarius"
},
{
"translation": "corne-de-cerf",
"word": "coronopus"
},
{
"translation": "petite couronne",
"word": "coronula"
},
{
"translation": "qui est sans couronne",
"word": "incoronatus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "couronne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koruna"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi curvus (« courbe »), cortina (« vase rond »), circa (« autour »), etc. Comparez avec κορώνη, korônê (« objet recourbé ») en grec ancien."
],
"forms": [
{
"form": "coronă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coronă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coronăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coronās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coronārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coronīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coronā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coronīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "toute coiffure conique",
"word": "apex"
},
{
"translation": "diadème",
"word": "diadema"
},
{
"translation": "couronne de feuillage",
"word": "frons"
},
{
"translation": "tiare",
"word": "tiara"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sub corona emere, vendere.",
"translation": "acheter, vendre des prisonniers de guerre (on les couronnait de fleurs)."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "regni corona",
"translation": "couronne royale, diadème."
},
{
"ref": "Live",
"text": "muralis corona",
"translation": "couronne murale (qui se donnait à celui qui était entré le premier dans une ville assiégée)."
},
{
"text": "castrensis (vallaris) corona.",
"translation": "couronne vallaire (accordée à celui qui avait pénétré le premier dans un camp ennemi)."
},
{
"text": "civica corona.",
"translation": "couronne civique (couronne de chêne qui se donnait à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen)."
},
{
"text": "navalis (rostrata) corona.",
"translation": "couronne navale (qui se donnait à celui qui, dans un combat naval, sautait le premier dans un vaisseau ennemi)."
},
{
"text": "obsidionalis corona.",
"translation": "couronne obsidionale (donnée au général qui a fait lever un siège)."
},
{
"text": "triumphalis corona.",
"translation": "couronne triomphale, couronne du triomphateur."
},
{
"ref": "Lact.",
"text": "corona fidei",
"translation": "couronne du martyre."
}
],
"glosses": [
"Couronne, guirlande, couronne : récompense militaire."
],
"id": "fr-corona-la-noun-ydsG8Axp"
},
{
"glosses": [
"Cercle, réunion, assemblée."
],
"id": "fr-corona-la-noun-qqL58zJm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ceinture de montagnes."
],
"id": "fr-corona-la-noun-60q-cltE",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordon de troupes pour assiéger ou défendre une place, circonvallation, siège, blocus."
],
"id": "fr-corona-la-noun-jJewcttY",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corniche, larmier."
],
"id": "fr-corona-la-noun-lMWBHmXc",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sénèque, Q. N. 1, 2, 1",
"text": "circa solem visum coloris varii circulum, qualis esse in arcu solet. Hunc Graeci halo vocant: nos dicere coronam aptissime possumus."
}
],
"glosses": [
"Halo."
],
"id": "fr-corona-la-noun-gbFABlZ7",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lisière d'un champ."
],
"id": "fr-corona-la-noun-7w0DOUbh",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de la monarchie",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "corolle",
"word": "corolla"
},
{
"translation": "corollaire",
"word": "corollarium"
},
{
"translation": "de couronne",
"word": "coronalis"
},
{
"translation": "couronner",
"word": "corono"
},
{
"word": "coronamen"
},
{
"translation": "couronnement, ce qui sert à couronner",
"word": "coronamentum"
},
{
"translation": "couronnement",
"word": "coronatio"
},
{
"translation": "qui couronne",
"word": "coronator"
},
{
"translation": "destiné à faire une couronne",
"word": "coronarius"
},
{
"translation": "corne-de-cerf",
"word": "coronopus"
},
{
"translation": "petite couronne",
"word": "coronula"
},
{
"translation": "qui est sans couronne",
"word": "incoronatus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "couronne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koruna"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi curvus (« courbe »), cortina (« vase rond »), circa (« autour »), etc. Comparez avec κορώνη, korônê (« objet recourbé ») en grec ancien."
],
"forms": [
{
"form": "coronă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coronă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coronăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coronās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coronārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coronae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coronīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coronā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coronīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "toute coiffure conique",
"word": "apex"
},
{
"translation": "diadème",
"word": "diadema"
},
{
"translation": "couronne de feuillage",
"word": "frons"
},
{
"translation": "tiare",
"word": "tiara"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "sub corona emere, vendere.",
"translation": "acheter, vendre des prisonniers de guerre (on les couronnait de fleurs)."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "regni corona",
"translation": "couronne royale, diadème."
},
{
"ref": "Live",
"text": "muralis corona",
"translation": "couronne murale (qui se donnait à celui qui était entré le premier dans une ville assiégée)."
},
{
"text": "castrensis (vallaris) corona.",
"translation": "couronne vallaire (accordée à celui qui avait pénétré le premier dans un camp ennemi)."
},
{
"text": "civica corona.",
"translation": "couronne civique (couronne de chêne qui se donnait à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen)."
},
{
"text": "navalis (rostrata) corona.",
"translation": "couronne navale (qui se donnait à celui qui, dans un combat naval, sautait le premier dans un vaisseau ennemi)."
},
{
"text": "obsidionalis corona.",
"translation": "couronne obsidionale (donnée au général qui a fait lever un siège)."
},
{
"text": "triumphalis corona.",
"translation": "couronne triomphale, couronne du triomphateur."
},
{
"ref": "Lact.",
"text": "corona fidei",
"translation": "couronne du martyre."
}
],
"glosses": [
"Couronne, guirlande, couronne : récompense militaire."
]
},
{
"glosses": [
"Cercle, réunion, assemblée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la géographie"
],
"glosses": [
"Ceinture de montagnes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du militaire"
],
"glosses": [
"Cordon de troupes pour assiéger ou défendre une place, circonvallation, siège, blocus."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"glosses": [
"Corniche, larmier."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sénèque, Q. N. 1, 2, 1",
"text": "circa solem visum coloris varii circulum, qualis esse in arcu solet. Hunc Graeci halo vocant: nos dicere coronam aptissime possumus."
}
],
"glosses": [
"Halo."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Lisière d'un champ."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
}
Download raw JSONL data for corona meaning in Latin (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.