"arca" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en secret, secrètement, en cachette",
      "word": "arcānō"
    },
    {
      "translation": "secret, mystère, arcane",
      "word": "arcānum"
    },
    {
      "translation": "caché, secret, mystérieux; magique ; qui cache, discret",
      "word": "arcānus"
    },
    {
      "translation": "relatif à la caisse",
      "word": "arcārĭus"
    },
    {
      "translation": "borne de délimitation",
      "word": "arcātura"
    },
    {
      "translation": "petite cassette",
      "word": "arcella"
    },
    {
      "translation": "petite cassette",
      "word": "arcellŭla"
    },
    {
      "translation": "tenir enfermé, enfermer - tenir à l'écart, écarter",
      "word": "arcĕo"
    },
    {
      "translation": "enfermer, châtier, punir, corriger, réprimer",
      "word": "cŏercĕo"
    },
    {
      "translation": "et ses propres dérivés, exercer",
      "word": "exercĕo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ark"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arca"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arche"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arca"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "archa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *arka ^([1]) (« cache, boite ») qui donne ἀρκέω, arkéô (« écarter ») en grec ancien, *arka en vieux slave d’où rakev (« cercueil ») en tchèque (avec métathèse du r), etc.",
    "Note : arcus dérive d'une autre racine indoeuropéenne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "archa"
    },
    {
      "sense": "citadelle",
      "word": "arx"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor."
      ],
      "id": "fr-arca-la-noun-qtbwPCqA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor.",
        "Caisse établie pour la fondation d'un pont."
      ],
      "id": "fr-arca-la-noun-4n9tv78B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cercueil, bière, sarcophage."
      ],
      "id": "fr-arca-la-noun-g5PyjSTn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cellule de prison, cachot."
      ],
      "id": "fr-arca-la-noun-RgDrGJKh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Citerne, réservoir."
      ],
      "id": "fr-arca-la-noun-ZHStHzOk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arche de Noé, arche d’alliance."
      ],
      "id": "fr-arca-la-noun-7QFYaQw7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capulus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arca"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "en secret, secrètement, en cachette",
      "word": "arcānō"
    },
    {
      "translation": "secret, mystère, arcane",
      "word": "arcānum"
    },
    {
      "translation": "caché, secret, mystérieux; magique ; qui cache, discret",
      "word": "arcānus"
    },
    {
      "translation": "relatif à la caisse",
      "word": "arcārĭus"
    },
    {
      "translation": "borne de délimitation",
      "word": "arcātura"
    },
    {
      "translation": "petite cassette",
      "word": "arcella"
    },
    {
      "translation": "petite cassette",
      "word": "arcellŭla"
    },
    {
      "translation": "tenir enfermé, enfermer - tenir à l'écart, écarter",
      "word": "arcĕo"
    },
    {
      "translation": "enfermer, châtier, punir, corriger, réprimer",
      "word": "cŏercĕo"
    },
    {
      "translation": "et ses propres dérivés, exercer",
      "word": "exercĕo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ark"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arca"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arche"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arca"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "archa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *arka ^([1]) (« cache, boite ») qui donne ἀρκέω, arkéô (« écarter ») en grec ancien, *arka en vieux slave d’où rakev (« cercueil ») en tchèque (avec métathèse du r), etc.",
    "Note : arcus dérive d'une autre racine indoeuropéenne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "archa"
    },
    {
      "sense": "citadelle",
      "word": "arx"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor.",
        "Caisse établie pour la fondation d'un pont."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cercueil, bière, sarcophage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cellule de prison, cachot."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Citerne, réservoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Arche de Noé, arche d’alliance."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capulus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arca"
}