"父上" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 父, chichi (« père ») et de 上, ue (« honorable, vénérable, cher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちちうえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "chichiue",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "ryōshin",
      "translation": "parents",
      "word": "両親"
    },
    {
      "roman": "fubo",
      "translation": "père et mère",
      "word": "父母"
    },
    {
      "roman": "amoshishi",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "mère et père",
      "word": "母父"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "hahaue",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "mère",
      "word": "母上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "aneue",
      "translation": "grande sœur",
      "word": "姉上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "aniue",
      "translation": "grand frère",
      "word": "兄上"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Aniue ga chichiue no koshita kotoba soredake desu.",
          "text": "兄上が父上の越した言葉それだけです。",
          "translation": "Ce sont les seules paroles que grand frère a transmises à père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père."
      ],
      "id": "fr-父上-ja-noun-6446mRRI",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɕi.tɕi.ɯ.e̞\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "otōsan",
      "translation": "papa, père ; beau-père",
      "word": "お父さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli"
      ],
      "roman": "otōsama",
      "translation": "père ; beau-père",
      "word": "お父様"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Non poli"
      ],
      "roman": "oyaji",
      "translation": "père, mon vieux",
      "word": "親父"
    },
    {
      "roman": "tōsan",
      "sense": "Appellation par un adulte",
      "translation": "papa, père",
      "word": "父さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "roman": "tōchan",
      "translation": "papa, père",
      "word": "父ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "chichi",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "translation": "père",
      "word": "父"
    },
    {
      "roman": "chichioya",
      "translation": "père",
      "word": "父親"
    },
    {
      "roman": "papa",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "translation": "papa",
      "word": "パパ"
    }
  ],
  "word": "父上"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 父, chichi (« père ») et de 上, ue (« honorable, vénérable, cher »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちちうえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "chichiue",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "ryōshin",
      "translation": "parents",
      "word": "両親"
    },
    {
      "roman": "fubo",
      "translation": "père et mère",
      "word": "父母"
    },
    {
      "roman": "amoshishi",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "mère et père",
      "word": "母父"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "hahaue",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "mère",
      "word": "母上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "aneue",
      "translation": "grande sœur",
      "word": "姉上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "aniue",
      "translation": "grand frère",
      "word": "兄上"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes archaïques en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Aniue ga chichiue no koshita kotoba soredake desu.",
          "text": "兄上が父上の越した言葉それだけです。",
          "translation": "Ce sont les seules paroles que grand frère a transmises à père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɕi.tɕi.ɯ.e̞\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "otōsan",
      "translation": "papa, père ; beau-père",
      "word": "お父さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli"
      ],
      "roman": "otōsama",
      "translation": "père ; beau-père",
      "word": "お父様"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Non poli"
      ],
      "roman": "oyaji",
      "translation": "père, mon vieux",
      "word": "親父"
    },
    {
      "roman": "tōsan",
      "sense": "Appellation par un adulte",
      "translation": "papa, père",
      "word": "父さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "roman": "tōchan",
      "translation": "papa, père",
      "word": "父ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "chichi",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "translation": "père",
      "word": "父"
    },
    {
      "roman": "chichioya",
      "translation": "père",
      "word": "父親"
    },
    {
      "roman": "papa",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "translation": "papa",
      "word": "パパ"
    }
  ],
  "word": "父上"
}