"姉上" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 姉, ane (« grande sœur ») et de 上, ue (« honorable, vénérable, chère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あねうえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "aneue",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "shimai",
      "translation": "sœurs",
      "word": "姉妹"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "hahaue",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "mère",
      "word": "母上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "chichiue",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "père",
      "word": "父上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "aniue",
      "translation": "grand frère",
      "word": "兄上"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#* 姉上はお祭りについて何と言いましたか。\nAneue wa omatsuri ni tsuite nanto iimashita ka.\n#*: Qu'a dit grande sœur à propos du festival ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur, sœur aînée."
      ],
      "id": "fr-姉上-ja-noun-v7WlqF8S",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne̞.ɯ.e̞\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "onēsan",
      "word": "お姉さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli"
      ],
      "roman": "onēsama",
      "word": "お姉様"
    },
    {
      "roman": "nēsan",
      "word": "姉さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux et affectueux"
      ],
      "roman": "onēchan",
      "word": "お姉ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "roman": "nēchan",
      "word": "姉ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "ane",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "姉"
    }
  ],
  "word": "姉上"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 姉, ane (« grande sœur ») et de 上, ue (« honorable, vénérable, chère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あねうえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "aneue",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "shimai",
      "translation": "sœurs",
      "word": "姉妹"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "hahaue",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "mère",
      "word": "母上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "chichiue",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translation": "père",
      "word": "父上"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "aniue",
      "translation": "grand frère",
      "word": "兄上"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#* 姉上はお祭りについて何と言いましたか。\nAneue wa omatsuri ni tsuite nanto iimashita ka.\n#*: Qu'a dit grande sœur à propos du festival ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur, sœur aînée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne̞.ɯ.e̞\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "onēsan",
      "word": "お姉さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli"
      ],
      "roman": "onēsama",
      "word": "お姉様"
    },
    {
      "roman": "nēsan",
      "word": "姉さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux et affectueux"
      ],
      "roman": "onēchan",
      "word": "お姉ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "roman": "nēchan",
      "word": "姉ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "ane",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "姉"
    }
  ],
  "word": "姉上"
}