"お姉ちゃん" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Modification de お姉さん, onēsan avec le suffixe affectueux ちゃん, -chan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おねえちゃん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "onēchan",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "オネーチャン",
      "ipas": [
        "\\o̞˨.ne̞ː˦˨.tɕaɴ˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "kyōdai",
      "translation": "sœurs",
      "word": "姉妹"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "oniichan",
      "translation": "grand frère",
      "word": "お兄ちゃん"
    },
    {
      "roman": "ani",
      "translation": "grand frère",
      "word": "兄"
    },
    {
      "roman": "oto",
      "translation": "petit frère",
      "word": "弟"
    },
    {
      "roman": "imōto",
      "translation": "petite sœur",
      "word": "妹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots affectueux en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur."
      ],
      "id": "fr-お姉ちゃん-ja-noun-G4cAyNeD",
      "raw_tags": [
        "Famille",
        "Respectueux",
        "Affectueux"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune femme."
      ],
      "id": "fr-お姉ちゃん-ja-noun-~Ush5WR7",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "onēsan",
      "sense": "respectueux et poli",
      "word": "お姉様"
    },
    {
      "roman": "onēsan",
      "sense": "respectueux",
      "word": "お姉さん"
    },
    {
      "roman": "nēsan",
      "word": "姉さん"
    },
    {
      "roman": "nēchan",
      "sense": "affectueux",
      "word": "姉ちゃん"
    },
    {
      "roman": "ane",
      "sense": "humble ou littéraire",
      "word": "姉"
    }
  ],
  "word": "お姉ちゃん"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Modification de お姉さん, onēsan avec le suffixe affectueux ちゃん, -chan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おねえちゃん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "onēchan",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "オネーチャン",
      "ipas": [
        "\\o̞˨.ne̞ː˦˨.tɕaɴ˨.◌˨\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "kyōdai",
      "translation": "sœurs",
      "word": "姉妹"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "oniichan",
      "translation": "grand frère",
      "word": "お兄ちゃん"
    },
    {
      "roman": "ani",
      "translation": "grand frère",
      "word": "兄"
    },
    {
      "roman": "oto",
      "translation": "petit frère",
      "word": "弟"
    },
    {
      "roman": "imōto",
      "translation": "petite sœur",
      "word": "妹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la famille",
        "Mots affectueux en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille",
        "Respectueux",
        "Affectueux"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Jeune femme."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "onēsan",
      "sense": "respectueux et poli",
      "word": "お姉様"
    },
    {
      "roman": "onēsan",
      "sense": "respectueux",
      "word": "お姉さん"
    },
    {
      "roman": "nēsan",
      "word": "姉さん"
    },
    {
      "roman": "nēchan",
      "sense": "affectueux",
      "word": "姉ちゃん"
    },
    {
      "roman": "ane",
      "sense": "humble ou littéraire",
      "word": "姉"
    }
  ],
  "word": "お姉ちゃん"
}