See 落とす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "言い落とす"
}
],
"forms": [
{
"form": "おとす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "otosu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "otosa",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "otoshi",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "otose",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "otose",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "otoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とします",
"hiragana": "おとします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落としません",
"hiragana": "おとしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "otoshimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落とさない",
"hiragana": "おとさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "otosanai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落としました",
"hiragana": "おとしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落としませんでした",
"hiragana": "おとしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "otoshimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落とした",
"hiragana": "おとした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshita",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落とさなかった",
"hiragana": "おとさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "otosanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落とすと",
"hiragana": "おとすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "otosu to",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落としたら",
"hiragana": "おとしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "otoshitara",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "otoseba",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とすなら",
"hiragana": "おとすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "otosu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "otose",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落とすな",
"hiragana": "おとすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "otosu na",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としなさい",
"hiragana": "おとしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "otoshinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としなさるな",
"hiragana": "おとしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "otoshinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としてください",
"hiragana": "おとしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落とさないでください",
"hiragana": "おとさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "otosanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としながら",
"hiragana": "おとしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "otoshinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "落としている",
"hiragana": "おとしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otoshite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落としたり",
"hiragana": "おとしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "otoshitari",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "otoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落としましょう",
"hiragana": "おとしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "otoshimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とそう",
"hiragana": "おとそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "otosō",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落としたい",
"hiragana": "おとしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "otoshitai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とされる",
"hiragana": "おとされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otosareru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とさせる",
"hiragana": "おとさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otosaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせる",
"hiragana": "おとせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otoseru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "落ちる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire tomber."
],
"id": "fr-落とす-ja-verb-zVzM4eDB"
},
{
"glosses": [
"Perdre."
],
"id": "fr-落とす-ja-verb-1QzitQEN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "落とす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "言い落とす"
}
],
"forms": [
{
"form": "おとす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "otosu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とさ",
"hiragana": "おとさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "otosa",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とし",
"hiragana": "おとし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "otoshi",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "otose",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "otose",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "otoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とします",
"hiragana": "おとします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落としません",
"hiragana": "おとしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "otoshimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とす",
"hiragana": "おとす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "otosu",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落とさない",
"hiragana": "おとさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "otosanai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落としました",
"hiragana": "おとしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落としませんでした",
"hiragana": "おとしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "otoshimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落とした",
"hiragana": "おとした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshita",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落とさなかった",
"hiragana": "おとさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "otosanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落とすと",
"hiragana": "おとすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "otosu to",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落としたら",
"hiragana": "おとしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "otoshitara",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせば",
"hiragana": "おとせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "otoseba",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とすなら",
"hiragana": "おとすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "otosu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせ",
"hiragana": "おとせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "otose",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落とすな",
"hiragana": "おとすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "otosu na",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としなさい",
"hiragana": "おとしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "otoshinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としなさるな",
"hiragana": "おとしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "otoshinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としてください",
"hiragana": "おとしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "otoshite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落とさないでください",
"hiragana": "おとさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "otosanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落としながら",
"hiragana": "おとしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "otoshinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "落としている",
"hiragana": "おとしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otoshite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落としたり",
"hiragana": "おとしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "otoshitari",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落として",
"hiragana": "おとして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "otoshite",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落としましょう",
"hiragana": "おとしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "otoshimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とそう",
"hiragana": "おとそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "otosō",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落としたい",
"hiragana": "おとしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "otoshitai",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とされる",
"hiragana": "おとされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otosareru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とさせる",
"hiragana": "おとさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otosaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
},
{
"form": "落とせる",
"hiragana": "おとせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "otoseru",
"source": "Conjugaison:japonais/落とす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "落ちる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire tomber."
]
},
{
"glosses": [
"Perdre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.sɯ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "落とす"
}
Download raw JSONL data for 落とす meaning in Japonais (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.