See 落ちる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 落ちる meaning in Japonais (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "落ち着ける"
}
],
"forms": [
{
"form": "おちる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ochiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ochi",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ochi",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちれ",
"hiragana": "おちれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ochire",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちよ\n落ちろ",
"hiragana": "おちよ\nおちろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ochiyo\nochiro",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちて",
"hiragana": "おちて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ochite",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちます",
"hiragana": "おちます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ochimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちません",
"hiragana": "おちません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ochimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちない",
"hiragana": "おちない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ochinai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちました",
"hiragana": "おちました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ochimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落ちませんでした",
"hiragana": "おちませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ochimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落ちた",
"hiragana": "おちた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ochita",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちなかった",
"hiragana": "おちなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ochinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちると",
"hiragana": "おちると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ochiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちたら",
"hiragana": "おちたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ochitara",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちれば",
"hiragana": "おちれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ochireba",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちるなら",
"hiragana": "おちるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ochiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちろ",
"hiragana": "おちろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ochiro",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちるな",
"hiragana": "おちるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ochiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちなさい",
"hiragana": "おちなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ochinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちなさるな",
"hiragana": "おちなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ochinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちてください",
"hiragana": "おちてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ochite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちないでください",
"hiragana": "おちないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ochinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちながら",
"hiragana": "おちながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ochinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "落ちている",
"hiragana": "おちている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちたり",
"hiragana": "おちたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ochitari",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちて",
"hiragana": "おちて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ochite",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちましょう",
"hiragana": "おちましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ochimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちよう",
"hiragana": "おちよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ochiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちたい",
"hiragana": "おちたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ochitai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちられる",
"hiragana": "おちられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちさせる",
"hiragana": "おちさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちられる",
"hiragana": "おちられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "落とす"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kaminari ga ochite kitara shinjau no da yo.",
"text": "雷 は 落ちて 来たら 死んじゃう の だ よ。",
"translation": "Quand la foudre tombe on peut mourir !"
},
{
"roman": "watashi ga ochita.",
"text": "私 が 落ちた。",
"translation": "Je suis tombé."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-落ちる-ja-verb-6hbZuF0w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɕi.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "落ちる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "落ち着ける"
}
],
"forms": [
{
"form": "おちる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ochiru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "ochi",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ち",
"hiragana": "おち",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "ochi",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちれ",
"hiragana": "おちれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ochire",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちよ\n落ちろ",
"hiragana": "おちよ\nおちろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ochiyo\nochiro",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちて",
"hiragana": "おちて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "ochite",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちます",
"hiragana": "おちます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ochimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちません",
"hiragana": "おちません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ochimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちる",
"hiragana": "おちる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "ochiru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちない",
"hiragana": "おちない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "ochinai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちました",
"hiragana": "おちました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "ochimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落ちませんでした",
"hiragana": "おちませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "ochimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "落ちた",
"hiragana": "おちた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "ochita",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちなかった",
"hiragana": "おちなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "ochinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちると",
"hiragana": "おちると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "ochiru to",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちたら",
"hiragana": "おちたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "ochitara",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちれば",
"hiragana": "おちれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "ochireba",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちるなら",
"hiragana": "おちるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "ochiru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちろ",
"hiragana": "おちろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ochiro",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちるな",
"hiragana": "おちるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "ochiru na",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちなさい",
"hiragana": "おちなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "ochinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちなさるな",
"hiragana": "おちなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "ochinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちてください",
"hiragana": "おちてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "ochite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちないでください",
"hiragana": "おちないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "ochinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "落ちながら",
"hiragana": "おちながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "ochinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "落ちている",
"hiragana": "おちている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちたり",
"hiragana": "おちたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "ochitari",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちて",
"hiragana": "おちて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "ochite",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちましょう",
"hiragana": "おちましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "ochimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちよう",
"hiragana": "おちよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "ochiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "落ちたい",
"hiragana": "おちたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "ochitai",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちられる",
"hiragana": "おちられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちさせる",
"hiragana": "おちさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochisaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
},
{
"form": "落ちられる",
"hiragana": "おちられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "ochirareru",
"source": "Conjugaison:japonais/落ちる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "落とす"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kaminari ga ochite kitara shinjau no da yo.",
"text": "雷 は 落ちて 来たら 死んじゃう の だ よ。",
"translation": "Quand la foudre tombe on peut mourir !"
},
{
"roman": "watashi ga ochita.",
"text": "私 が 落ちた。",
"translation": "Je suis tombé."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɕi.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "落ちる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.