See 散らばる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ちらばる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chirabaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばら",
"hiragana": "ちらばら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "chirabara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばり",
"hiragana": "ちらばり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "chirabari",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれ",
"hiragana": "ちらばれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "chirabare",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれ",
"hiragana": "ちらばれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "chirabare",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばって",
"hiragana": "ちらばって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "chirabatte",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばります",
"hiragana": "ちらばります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばりません",
"hiragana": "ちらばりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "chirabarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばらない",
"hiragana": "ちらばらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "chirabaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばりました",
"hiragana": "ちらばりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "散らばりませんでした",
"hiragana": "ちらばりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "chirabarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "散らばった",
"hiragana": "ちらばった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabatta",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばらなかった",
"hiragana": "ちらばらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "chirabaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばると",
"hiragana": "ちらばると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "chirabaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばったら",
"hiragana": "ちらばったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "chirabattara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれば",
"hiragana": "ちらばれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "chirabareba",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばるなら",
"hiragana": "ちらばるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "chirabaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれ",
"hiragana": "ちらばれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabare",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばるな",
"hiragana": "ちらばるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "chirabaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばりなさい",
"hiragana": "ちらばりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "chirabarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばりなさるな",
"hiragana": "ちらばりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "chirabarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばってください",
"hiragana": "ちらばってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばらないでください",
"hiragana": "ちらばらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "chirabaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばりながら",
"hiragana": "ちらばりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "chirabarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "散らばっている",
"hiragana": "ちらばっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばったり",
"hiragana": "ちらばったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "chirabattari",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばって",
"hiragana": "ちらばって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "chirabatte",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばりましょう",
"hiragana": "ちらばりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "chirabarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばろう",
"hiragana": "ちらばろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "chirabarō",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばりたい",
"hiragana": "ちらばりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "chirabaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばられる",
"hiragana": "ちらばられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばらせる",
"hiragana": "ちらばらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばらず",
"hiragana": "ちらばらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "散る"
},
{
"word": "散らす"
},
{
"word": "散らかす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être dispersé, disséminé."
],
"id": "fr-散らばる-ja-verb-sVKiqFhR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɕi.ɾa.ba.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "散らばる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ちらばる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chirabaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばら",
"hiragana": "ちらばら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "chirabara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばり",
"hiragana": "ちらばり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "chirabari",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれ",
"hiragana": "ちらばれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "chirabare",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれ",
"hiragana": "ちらばれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "chirabare",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばって",
"hiragana": "ちらばって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "chirabatte",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばります",
"hiragana": "ちらばります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばりません",
"hiragana": "ちらばりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "chirabarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばる",
"hiragana": "ちらばる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabaru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばらない",
"hiragana": "ちらばらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "chirabaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばりました",
"hiragana": "ちらばりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "散らばりませんでした",
"hiragana": "ちらばりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "chirabarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "散らばった",
"hiragana": "ちらばった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabatta",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばらなかった",
"hiragana": "ちらばらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "chirabaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばると",
"hiragana": "ちらばると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "chirabaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばったら",
"hiragana": "ちらばったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "chirabattara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれば",
"hiragana": "ちらばれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "chirabareba",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばるなら",
"hiragana": "ちらばるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "chirabaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばれ",
"hiragana": "ちらばれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabare",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばるな",
"hiragana": "ちらばるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "chirabaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばりなさい",
"hiragana": "ちらばりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "chirabarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばりなさるな",
"hiragana": "ちらばりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "chirabarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばってください",
"hiragana": "ちらばってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "chirabatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばらないでください",
"hiragana": "ちらばらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "chirabaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "散らばりながら",
"hiragana": "ちらばりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "chirabarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "散らばっている",
"hiragana": "ちらばっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばったり",
"hiragana": "ちらばったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "chirabattari",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばって",
"hiragana": "ちらばって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "chirabatte",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばりましょう",
"hiragana": "ちらばりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "chirabarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばろう",
"hiragana": "ちらばろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "chirabarō",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "散らばりたい",
"hiragana": "ちらばりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "chirabaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばられる",
"hiragana": "ちらばられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばらせる",
"hiragana": "ちらばらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
},
{
"form": "散らばらず",
"hiragana": "ちらばらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "chirabarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/散らばる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "散る"
},
{
"word": "散らす"
},
{
"word": "散らかす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être dispersé, disséminé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɕi.ɾa.ba.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "散らばる"
}
Download raw JSONL data for 散らばる meaning in Japonais (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.