"散らかす" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちらかす",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "chirakasu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "散る"
    },
    {
      "word": "散らかる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "roman": "kodomo ha heya ni omocha wo chirakashimashita.",
          "text": "子供は部屋におもちゃを散らかしました。",
          "translation": "L’enfant a éparpillé ses jouets dans sa chambre."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "roman": "denshanai ni GOMI wo chirakasuna !",
          "text": "電車内にゴミを散らかすな！",
          "translation": "Ne jetez pas vos déchets çà et là dans l’intérieur du train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répandre, disperser, éparpiller, jeter çà et là (des choses)."
      ],
      "id": "fr-散らかす-ja-verb-y2bmrG0Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "heya wo chirakashippanashi de dekakete haha ni okoraremashita.",
          "text": "部屋を散らかしっぱなしで出掛けて母に怒られました。",
          "translation": "J’ai été grondé par ma mère car je suis sorti en laissant ma chambre dérangée."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "roman": "tsukue no ue wo chirakashita mama ni shite oite mo ii desu.",
          "text": "机の上を散らかしたままにしておいてもいいです。",
          "translation": "Vous pouvez laisser le dessus du bureau en désordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déranger, désordonner, désorganiser, mettre en désordre (un endroit)."
      ],
      "id": "fr-散らかす-ja-verb-ijCYCYfW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɕi.ɾa.ka.sɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "散らかす"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "Verbes transitifs en japonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちらかす",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "chirakasu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "散る"
    },
    {
      "word": "散らかる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "roman": "kodomo ha heya ni omocha wo chirakashimashita.",
          "text": "子供は部屋におもちゃを散らかしました。",
          "translation": "L’enfant a éparpillé ses jouets dans sa chambre."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "roman": "denshanai ni GOMI wo chirakasuna !",
          "text": "電車内にゴミを散らかすな！",
          "translation": "Ne jetez pas vos déchets çà et là dans l’intérieur du train."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répandre, disperser, éparpiller, jeter çà et là (des choses)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "roman": "heya wo chirakashippanashi de dekakete haha ni okoraremashita.",
          "text": "部屋を散らかしっぱなしで出掛けて母に怒られました。",
          "translation": "J’ai été grondé par ma mère car je suis sorti en laissant ma chambre dérangée."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "roman": "tsukue no ue wo chirakashita mama ni shite oite mo ii desu.",
          "text": "机の上を散らかしたままにしておいてもいいです。",
          "translation": "Vous pouvez laisser le dessus du bureau en désordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déranger, désordonner, désorganiser, mettre en désordre (un endroit)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɕi.ɾa.ka.sɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "散らかす"
}