"子供" meaning in Japonais

See 子供 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ko.do.mo\ Forms: こども [hiragana], kodomo [transcription], コドモ
  1. Enfant. Garçon ou fille.
    Sense id: fr-子供-ja-noun-AeWS86B0
  2. Enfant. Fils ou fille.
    Sense id: fr-子供-ja-noun-WjlAZIcP
  3. Personne immature. Tags: figuratively
    Sense id: fr-子供-ja-noun-o9ZM6VKo Categories (other): Métaphores en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 児童, 未成年者 Synonyms (modifié par un autre syntagme): Hyponyms: 男の子, 女の子, 息子, Derived forms: 子供っぽい, 子供らしい Related terms: 子ども, 小人
Categories (other): Noms communs en japonais, Japonais

Alternative forms

Download JSONL data for 子供 meaning in Japonais (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "子供っぽい"
    },
    {
      "word": "子供らしい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 子, ko (« enfant ») avec le suffixe ども, -domo (« -s »), littéralement « enfants ». Le sens du pluriel est déjà perdu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こども",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kodomo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コドモ",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.do̞˦.mo̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "男の子"
    },
    {
      "word": "女の子"
    },
    {
      "word": "息子"
    },
    {
      "word": "娘"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ja-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "子ども"
    },
    {
      "word": "小人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ano ko wa mō kōkōsei da. Kodomo ja nai.",
          "text": "あの子はもう高校生だ。子供じゃない。",
          "translation": "Il est déjà lycéen. Il n’est plus enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant. Garçon ou fille."
      ],
      "id": "fr-子供-ja-noun-AeWS86B0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Watashi ni wa kodomo ga san nin iru.",
          "text": "私には子供が3人いる。",
          "translation": "J’ai trois enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant. Fils ou fille."
      ],
      "id": "fr-子供-ja-noun-WjlAZIcP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne immature."
      ],
      "id": "fr-子供-ja-noun-o9ZM6VKo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.do.mo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "modifié par un autre syntagme",
      "word": "子"
    },
    {
      "word": "児童"
    },
    {
      "word": "未成年者"
    }
  ],
  "word": "子供"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "子供っぽい"
    },
    {
      "word": "子供らしい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 子, ko (« enfant ») avec le suffixe ども, -domo (« -s »), littéralement « enfants ». Le sens du pluriel est déjà perdu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こども",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kodomo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コドモ",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.do̞˦.mo̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "男の子"
    },
    {
      "word": "女の子"
    },
    {
      "word": "息子"
    },
    {
      "word": "娘"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ja-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "子ども"
    },
    {
      "word": "小人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ano ko wa mō kōkōsei da. Kodomo ja nai.",
          "text": "あの子はもう高校生だ。子供じゃない。",
          "translation": "Il est déjà lycéen. Il n’est plus enfant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant. Garçon ou fille."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Watashi ni wa kodomo ga san nin iru.",
          "text": "私には子供が3人いる。",
          "translation": "J’ai trois enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant. Fils ou fille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Personne immature."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.do.mo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "modifié par un autre syntagme",
      "word": "子"
    },
    {
      "word": "児童"
    },
    {
      "word": "未成年者"
    }
  ],
  "word": "子供"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.