"小人" meaning in Japonais

See 小人 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: こびと [hiragana], kobito [transcription], コビト
  1. Nain, gnome ou n’importe quel petit humanoïde fantastique.
    Sense id: fr-小人-ja-noun-JyRDAWND Categories (other): Exemples en japonais, Lexique en japonais du fantastique
  2. Nain.
    Sense id: fr-小人-ja-noun-JpoR0i1x Categories (other): Lexique en japonais de la biologie Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: コビトイノシシ, コビトイルカ, コビトカバ, 小人症

Noun

Forms: しょうじん [hiragana], shōjin [transcription], ショージン
  1. Homme vicieux, homme d’esprit borné.
    Sense id: fr-小人-ja-noun-9kgafBSY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: こども [hiragana], kodomo [transcription], コドモ, 子供, 子ども
  1. Enfant, par opposition aux adultes, comme catégorie de prix du billet.
    Sense id: fr-小人-ja-noun-fdI-U3Kw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en japonais, Japonais
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "巨人"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais préfixés avec 小",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "コビトイノシシ"
    },
    {
      "word": "コビトイルカ"
    },
    {
      "word": "コビトカバ"
    },
    {
      "word": "小人症"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 人, hito (« être humain »), avec le préfixe 小, ko- (« petit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こびと",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kobito",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コビト",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.bi˦.to̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "\\ko̞.bi.to̞\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Shirayukihime to shichinin no kobitotachi.",
          "text": "白雪姫と七人の小人たち。",
          "translation": "Blanche-Neige et les sept nains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nain, gnome ou n’importe quel petit humanoïde fantastique."
      ],
      "id": "fr-小人-ja-noun-JyRDAWND",
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nain."
      ],
      "id": "fr-小人-ja-noun-JpoR0i1x",
      "raw_tags": [
        "Dans un mot composé"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "小人"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "君子"
    },
    {
      "word": "大人"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しょうじん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "shōjin",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ショージン",
      "ipas": [
        "\\ɕo̞ː˨˦.dʑiɴ˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "\\ɕo̞ː.dʑiɴ\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Homme vicieux, homme d’esprit borné."
      ],
      "id": "fr-小人-ja-noun-9kgafBSY"
    }
  ],
  "word": "小人"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "大人"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par analogie avec 大人, otona (« adulte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こども",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kodomo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コドモ",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.do̞˦.mo̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "子供",
      "raw_tags": [
        "Sens général"
      ]
    },
    {
      "form": "子ども",
      "raw_tags": [
        "Sens général"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "raw_tags": [
    "\\ko̞.do̞.mo̞\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enfant, par opposition aux adultes, comme catégorie de prix du billet."
      ],
      "id": "fr-小人-ja-noun-fdI-U3Kw"
    }
  ],
  "word": "小人"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "巨人"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en japonais",
    "Mots en japonais préfixés avec 小",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "コビトイノシシ"
    },
    {
      "word": "コビトイルカ"
    },
    {
      "word": "コビトカバ"
    },
    {
      "word": "小人症"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de 人, hito (« être humain »), avec le préfixe 小, ko- (« petit »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こびと",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kobito",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コビト",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.bi˦.to̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "\\ko̞.bi.to̞\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Lexique en japonais du fantastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Shirayukihime to shichinin no kobitotachi.",
          "text": "白雪姫と七人の小人たち。",
          "translation": "Blanche-Neige et les sept nains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nain, gnome ou n’importe quel petit humanoïde fantastique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en japonais de la biologie"
      ],
      "glosses": [
        "Nain."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dans un mot composé"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "word": "小人"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "君子"
    },
    {
      "word": "大人"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しょうじん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "shōjin",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ショージン",
      "ipas": [
        "\\ɕo̞ː˨˦.dʑiɴ˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "\\ɕo̞ː.dʑiɴ\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Homme vicieux, homme d’esprit borné."
      ]
    }
  ],
  "word": "小人"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "大人"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par analogie avec 大人, otona (« adulte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こども",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kodomo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "コドモ",
      "ipas": [
        "\\ko̞˨.do̞˦.mo̞˦.◌˦\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "子供",
      "raw_tags": [
        "Sens général"
      ]
    },
    {
      "form": "子ども",
      "raw_tags": [
        "Sens général"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "raw_tags": [
    "\\ko̞.do̞.mo̞\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Enfant, par opposition aux adultes, comme catégorie de prix du billet."
      ]
    }
  ],
  "word": "小人"
}

Download raw JSONL data for 小人 meaning in Japonais (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.