See 任せる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "まかせる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "makaseru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せ",
"hiragana": "まかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "makase",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せ",
"hiragana": "まかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "makase",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せれ",
"hiragana": "まかせれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "makasere",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せよ\n任せろ",
"hiragana": "まかせよ\nまかせろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "makaseyo\nmakasero",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せて",
"hiragana": "まかせて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "makasete",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せます",
"hiragana": "まかせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "makasemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せません",
"hiragana": "まかせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "makasemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せない",
"hiragana": "まかせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "makasenai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せました",
"hiragana": "まかせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "makasemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "任せませんでした",
"hiragana": "まかせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "makasemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "任せた",
"hiragana": "まかせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "makaseta",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "任せなかった",
"hiragana": "まかせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "makasenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "任せると",
"hiragana": "まかせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "makaseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せたら",
"hiragana": "まかせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "makasetara",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せれば",
"hiragana": "まかせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "makasereba",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せるなら",
"hiragana": "まかせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "makaseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せろ",
"hiragana": "まかせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "makasero",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せるな",
"hiragana": "まかせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "makaseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せなさい",
"hiragana": "まかせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "makasenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せなさるな",
"hiragana": "まかせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "makasenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せてください",
"hiragana": "まかせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "makasete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せないでください",
"hiragana": "まかせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "makasenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せながら",
"hiragana": "まかせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "makasenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "任せている",
"hiragana": "まかせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makasete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せたり",
"hiragana": "まかせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "makasetari",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せて",
"hiragana": "まかせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "makasete",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せましょう",
"hiragana": "まかせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "makasemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せよう",
"hiragana": "まかせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "makaseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せたい",
"hiragana": "まかせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "makasetai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せられる",
"hiragana": "まかせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せさせる",
"hiragana": "まかせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makasesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せられる",
"hiragana": "まかせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "任す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Confier une tâche, une responsabilité à quelqu’un."
],
"id": "fr-任せる-ja-verb-isjt2-0n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.se.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "頼む"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "任せる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "まかせる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "makaseru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せ",
"hiragana": "まかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "makase",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せ",
"hiragana": "まかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "makase",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せれ",
"hiragana": "まかせれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "makasere",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せよ\n任せろ",
"hiragana": "まかせよ\nまかせろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "makaseyo\nmakasero",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せて",
"hiragana": "まかせて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "makasete",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せます",
"hiragana": "まかせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "makasemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せません",
"hiragana": "まかせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "makasemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せる",
"hiragana": "まかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "makaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せない",
"hiragana": "まかせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "makasenai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せました",
"hiragana": "まかせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "makasemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "任せませんでした",
"hiragana": "まかせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "makasemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "任せた",
"hiragana": "まかせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "makaseta",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "任せなかった",
"hiragana": "まかせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "makasenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "任せると",
"hiragana": "まかせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "makaseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せたら",
"hiragana": "まかせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "makasetara",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せれば",
"hiragana": "まかせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "makasereba",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せるなら",
"hiragana": "まかせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "makaseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せろ",
"hiragana": "まかせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "makasero",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せるな",
"hiragana": "まかせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "makaseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せなさい",
"hiragana": "まかせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "makasenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せなさるな",
"hiragana": "まかせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "makasenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せてください",
"hiragana": "まかせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "makasete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せないでください",
"hiragana": "まかせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "makasenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "任せながら",
"hiragana": "まかせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "makasenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "任せている",
"hiragana": "まかせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makasete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せたり",
"hiragana": "まかせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "makasetari",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せて",
"hiragana": "まかせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "makasete",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せましょう",
"hiragana": "まかせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "makasemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せよう",
"hiragana": "まかせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "makaseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "任せたい",
"hiragana": "まかせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "makasetai",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せられる",
"hiragana": "まかせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せさせる",
"hiragana": "まかせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makasesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
},
{
"form": "任せられる",
"hiragana": "まかせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "makaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/任せる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"related": [
{
"word": "任す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Confier une tâche, une responsabilité à quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.se.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "頼む"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "任せる"
}
Download raw JSONL data for 任せる meaning in Japonais (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.