"って" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de とて, tote, littéralement « (sujet) a dit que … »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tte",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Cette particule est souvent réduite en て, te après un son ん, n."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sugu kuru tte itte imashita.",
          "text": "すぐ来るって言っていました。",
          "translation": "Il a dit qu’il vient bientôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que …"
      ],
      "id": "fr-って-ja-particle-W2V4aS-J",
      "note": "Indique une citation",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nakamura tte hito ga kita yo.",
          "text": "中村って人が来たよ。",
          "translation": "Un homme qui s’appelle Nakamura est venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui s’appelle …"
      ],
      "id": "fr-って-ja-particle-GzqvjZY7",
      "note": "Indique un nom d’une personne ou d’une chose",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sugu kimasu tte.",
          "text": "すぐ来ますって。",
          "translation": "Il a dit qu’il viens bientôt."
        },
        {
          "roman": "Okāsan ni kiitara, dame da tte.",
          "text": "お母さんに聞いたら、だめだって。",
          "translation": "Quand j’ai demandé à ma mère, elle a dit non."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il/elle a dit que …"
      ],
      "id": "fr-って-ja-particle-YzTjw7w9",
      "note": "Indique une citation. La phrase qui précède est indiqué comme une citation directe ou indirecte",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Arabiago tte muzukashiku nai?",
          "text": "アラビア語って難しくない?",
          "translation": "L’arabe ? N’est-ce pas difficile ?"
        },
        {
          "roman": "Kore tte nante namae?",
          "text": "これって何て名前?",
          "translation": "Comment ça s’appelle, ça ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour topicaliser un mot sans contraste."
      ],
      "id": "fr-って-ja-particle-6KyVczFU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tagu tte nani ?",
          "text": "タグって何?",
          "translation": "C’est quoi, la « balise » ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui s’appelle … c’est."
      ],
      "id": "fr-って-ja-particle-m5szJ9NV",
      "note": "Indique un nom précédent est inconnu au locuteur",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "que …",
      "word": "と"
    },
    {
      "sense": "qui s’appelle",
      "word": "いう"
    },
    {
      "sense": "il/elle a dit que",
      "word": "とのこと"
    },
    {
      "sense": "ce qui s’appelle",
      "word": "とは"
    },
    {
      "sense": "topique",
      "word": "は"
    }
  ],
  "word": "って"
}

{
  "categories": [
    "Particules en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de とて, tote, littéralement « (sujet) a dit que … »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tte",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Cette particule est souvent réduite en て, te après un son ん, n."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes familiers en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sugu kuru tte itte imashita.",
          "text": "すぐ来るって言っていました。",
          "translation": "Il a dit qu’il vient bientôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que …"
      ],
      "note": "Indique une citation",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en japonais",
        "Exemples en japonais",
        "Termes familiers en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nakamura tte hito ga kita yo.",
          "text": "中村って人が来たよ。",
          "translation": "Un homme qui s’appelle Nakamura est venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui s’appelle …"
      ],
      "note": "Indique un nom d’une personne ou d’une chose",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en japonais",
        "Exemples en japonais",
        "Termes familiers en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sugu kimasu tte.",
          "text": "すぐ来ますって。",
          "translation": "Il a dit qu’il viens bientôt."
        },
        {
          "roman": "Okāsan ni kiitara, dame da tte.",
          "text": "お母さんに聞いたら、だめだって。",
          "translation": "Quand j’ai demandé à ma mère, elle a dit non."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il/elle a dit que …"
      ],
      "note": "Indique une citation. La phrase qui précède est indiqué comme une citation directe ou indirecte",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes familiers en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Arabiago tte muzukashiku nai?",
          "text": "アラビア語って難しくない?",
          "translation": "L’arabe ? N’est-ce pas difficile ?"
        },
        {
          "roman": "Kore tte nante namae?",
          "text": "これって何て名前?",
          "translation": "Comment ça s’appelle, ça ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé pour topicaliser un mot sans contraste."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes familiers en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tagu tte nani ?",
          "text": "タグって何?",
          "translation": "C’est quoi, la « balise » ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui s’appelle … c’est."
      ],
      "note": "Indique un nom précédent est inconnu au locuteur",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "que …",
      "word": "と"
    },
    {
      "sense": "qui s’appelle",
      "word": "いう"
    },
    {
      "sense": "il/elle a dit que",
      "word": "とのこと"
    },
    {
      "sense": "ce qui s’appelle",
      "word": "とは"
    },
    {
      "sense": "topique",
      "word": "は"
    }
  ],
  "word": "って"
}