See って on Wiktionary
Download JSONL data for って meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de とて, tote, littéralement « (sujet) a dit que … »."
],
"forms": [
{
"form": "tte",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Cette particule est souvent réduite en て, te après un son ん, n."
],
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sugu kuru tte itte imashita.",
"text": "すぐ来るって言っていました。",
"translation": "Il a dit qu’il vient bientôt."
}
],
"glosses": [
"Que …"
],
"id": "fr-って-ja-particle-W2V4aS-J",
"note": "Indique une citation",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nakamura tte hito ga kita yo.",
"text": "中村って人が来たよ。",
"translation": "Un homme qui s’appelle Nakamura est venu."
}
],
"glosses": [
"Qui s’appelle …"
],
"id": "fr-って-ja-particle-GzqvjZY7",
"note": "Indique un nom d’une personne ou d’une chose",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sugu kimasu tte.",
"text": "すぐ来ますって。",
"translation": "Il a dit qu’il viens bientôt."
},
{
"roman": "Okāsan ni kiitara, dame da tte.",
"text": "お母さんに聞いたら、だめだって。",
"translation": "Quand j’ai demandé à ma mère, elle a dit non."
}
],
"glosses": [
"Il/elle a dit que …"
],
"id": "fr-って-ja-particle-YzTjw7w9",
"note": "Indique une citation. La phrase qui précède est indiqué comme une citation directe ou indirecte",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Arabiago tte muzukashiku nai?",
"text": "アラビア語って難しくない?",
"translation": "L’arabe ? N’est-ce pas difficile ?"
},
{
"roman": "Kore tte nante namae?",
"text": "これって何て名前?",
"translation": "Comment ça s’appelle, ça ?"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour topicaliser un mot sans contraste."
],
"id": "fr-って-ja-particle-6KyVczFU",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tagu tte nani ?",
"text": "タグって何?",
"translation": "C’est quoi, la « balise » ?"
}
],
"glosses": [
"Ce qui s’appelle … c’est."
],
"id": "fr-って-ja-particle-m5szJ9NV",
"note": "Indique un nom précédent est inconnu au locuteur",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "que …",
"word": "と"
},
{
"sense": "qui s’appelle",
"word": "と"
},
{
"sense": "il/elle a dit que",
"word": "とのこと"
},
{
"sense": "ce qui s’appelle",
"word": "とは"
},
{
"sense": "topique",
"word": "は"
}
],
"word": "って"
}
{
"categories": [
"Particules en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Contraction de とて, tote, littéralement « (sujet) a dit que … »."
],
"forms": [
{
"form": "tte",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Cette particule est souvent réduite en て, te après un son ん, n."
],
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Termes familiers en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Sugu kuru tte itte imashita.",
"text": "すぐ来るって言っていました。",
"translation": "Il a dit qu’il vient bientôt."
}
],
"glosses": [
"Que …"
],
"note": "Indique une citation",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en japonais",
"Exemples en japonais",
"Termes familiers en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Nakamura tte hito ga kita yo.",
"text": "中村って人が来たよ。",
"translation": "Un homme qui s’appelle Nakamura est venu."
}
],
"glosses": [
"Qui s’appelle …"
],
"note": "Indique un nom d’une personne ou d’une chose",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en japonais",
"Exemples en japonais",
"Termes familiers en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Sugu kimasu tte.",
"text": "すぐ来ますって。",
"translation": "Il a dit qu’il viens bientôt."
},
{
"roman": "Okāsan ni kiitara, dame da tte.",
"text": "お母さんに聞いたら、だめだって。",
"translation": "Quand j’ai demandé à ma mère, elle a dit non."
}
],
"glosses": [
"Il/elle a dit que …"
],
"note": "Indique une citation. La phrase qui précède est indiqué comme une citation directe ou indirecte",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Termes familiers en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Arabiago tte muzukashiku nai?",
"text": "アラビア語って難しくない?",
"translation": "L’arabe ? N’est-ce pas difficile ?"
},
{
"roman": "Kore tte nante namae?",
"text": "これって何て名前?",
"translation": "Comment ça s’appelle, ça ?"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour topicaliser un mot sans contraste."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Termes familiers en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Tagu tte nani ?",
"text": "タグって何?",
"translation": "C’est quoi, la « balise » ?"
}
],
"glosses": [
"Ce qui s’appelle … c’est."
],
"note": "Indique un nom précédent est inconnu au locuteur",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "que …",
"word": "と"
},
{
"sense": "qui s’appelle",
"word": "と"
},
{
"sense": "il/elle a dit que",
"word": "とのこと"
},
{
"sense": "ce qui s’appelle",
"word": "とは"
},
{
"sense": "topique",
"word": "は"
}
],
"word": "って"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.