"お母様" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en japonais de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Probablement de おかかさま, okakasama."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おかあさま",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "okāsama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "okāsama",
      "translation": "(Respectueux et poli) mère, belle-mère",
      "word": "お母さま"
    },
    {
      "roman": "okāsama",
      "translation": "(Respectueux et poli) mère, belle-mère",
      "word": "おかあさま"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "otōsama",
      "translation": "père, beau-père",
      "word": "お父様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mère."
      ],
      "id": "fr-お母様-ja-noun-0BzGm2Rn",
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli",
        "Vieilli comme une appellation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Belle-mère (appellation)."
      ],
      "id": "fr-お母様-ja-noun-Gnf70n6Q",
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.kaː.sa.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "okāsan",
      "translation": "maman, mère, belle-mère",
      "word": "お母さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Non poli"
      ],
      "roman": "ofukuro",
      "sense": "appellation par un adulte",
      "translation": "mère, ma vieille",
      "word": "お袋"
    },
    {
      "roman": "kāsan",
      "sense": "appellation par un adulte",
      "translation": "maman, mère",
      "word": "母さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "roman": "kāchan",
      "translation": "maman, mère",
      "word": "母ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "haha",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "translation": "mère",
      "word": "母"
    },
    {
      "roman": "hahaoya",
      "translation": "mère",
      "word": "母親"
    },
    {
      "roman": "mama",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "childish"
      ],
      "translation": "maman",
      "word": "ママ"
    }
  ],
  "word": "お母様"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en japonais de la famille",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Probablement de おかかさま, okakasama."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おかあさま",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "okāsama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "roman": "okāsama",
      "translation": "(Respectueux et poli) mère, belle-mère",
      "word": "お母さま"
    },
    {
      "roman": "okāsama",
      "translation": "(Respectueux et poli) mère, belle-mère",
      "word": "おかあさま"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "otōsama",
      "translation": "père, beau-père",
      "word": "お父様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli",
        "Vieilli comme une appellation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Belle-mère (appellation)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux et poli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.kaː.sa.ma\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "okāsan",
      "translation": "maman, mère, belle-mère",
      "word": "お母さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Non poli"
      ],
      "roman": "ofukuro",
      "sense": "appellation par un adulte",
      "translation": "mère, ma vieille",
      "word": "お袋"
    },
    {
      "roman": "kāsan",
      "sense": "appellation par un adulte",
      "translation": "maman, mère",
      "word": "母さん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Affectueux"
      ],
      "roman": "kāchan",
      "translation": "maman, mère",
      "word": "母ちゃん"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "haha",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "translation": "mère",
      "word": "母"
    },
    {
      "roman": "hahaoya",
      "translation": "mère",
      "word": "母親"
    },
    {
      "roman": "mama",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "childish"
      ],
      "translation": "maman",
      "word": "ママ"
    }
  ],
  "word": "お母様"
}