"ママ" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais mama (« maman »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "\\ma.ma\\"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "papa",
      "translation": "papa",
      "word": "パパ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langage enfantin en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en japonais de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maman."
      ],
      "id": "fr-ママ-ja-noun-rVWKpfKw",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "childish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Directrice d’un bar."
      ],
      "id": "fr-ママ-ja-noun-jFq2b1Xx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "okāsan",
      "translation": "maman, mère, belle-mère",
      "word": "お母さん"
    },
    {
      "roman": "kāsan",
      "translation": "maman, mère",
      "word": "母さん"
    },
    {
      "roman": "mamasan",
      "translation": "directrice d’un bar",
      "word": "ママさん"
    },
    {
      "roman": "tenchō",
      "translation": "gérante",
      "word": "店長"
    }
  ],
  "word": "ママ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ellipses en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Par ellipse) De 原文のまま, genbun no mama (« tel que le texte original »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まま",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "mama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "\\ma.ma\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sic. Note d’usage : Écrit entre des crochets ou en petites caractères."
      ],
      "id": "fr-ママ-ja-noun-vvgN6x0Y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "genbun mama",
      "word": "原文ママ"
    }
  ],
  "word": "ママ"
}

{
  "categories": [
    "Homographes non homophones en japonais",
    "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais mama (« maman »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "\\ma.ma\\"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "papa",
      "translation": "papa",
      "word": "パパ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en japonais",
        "Langage enfantin en japonais",
        "Lexique en japonais de la famille"
      ],
      "glosses": [
        "Maman."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "childish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Directrice d’un bar."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ],
      "roman": "okāsan",
      "translation": "maman, mère, belle-mère",
      "word": "お母さん"
    },
    {
      "roman": "kāsan",
      "translation": "maman, mère",
      "word": "母さん"
    },
    {
      "roman": "mamasan",
      "translation": "directrice d’un bar",
      "word": "ママさん"
    },
    {
      "roman": "tenchō",
      "translation": "gérante",
      "word": "店長"
    }
  ],
  "word": "ママ"
}

{
  "categories": [
    "Ellipses en japonais",
    "Homographes non homophones en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Par ellipse) De 原文のまま, genbun no mama (« tel que le texte original »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まま",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "mama",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "\\ma.ma\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sic. Note d’usage : Écrit entre des crochets ou en petites caractères."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "genbun mama",
      "word": "原文ママ"
    }
  ],
  "word": "ママ"
}