"-es" meaning in Hongrois

See -es in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: \ɛʃ\
  1. Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -s, -as, -os et -ös
    Sense id: fr--es-hu-suffix-DCD~y-1D
  2. Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation.
    Sense id: fr--es-hu-suffix-61iddzxU
  3. Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal.
    Sense id: fr--es-hu-suffix-unHc8PF0 Categories (other): Exemples en hongrois
  4. Suffixe marquant les décennies. Note d’usage : il est alors suivi de év.
    Sense id: fr--es-hu-suffix-RSz-ai~R Categories (other): Exemples en hongrois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -s, -as, -os, -ös
Categories (other): Suffixes en hongrois, Hongrois
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-telen"
    },
    {
      "word": "-etlen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "Le suffixe est utilisé pour les mots formés de voyelles postérieures non arrondies."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nedv (« fluide, liquide ») + -es → nedves (« humide »)"
        },
        {
          "text": "gerinc (« colonne vertébrale ») + -es → gerinces (« vertébré »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -s, -as, -os et -ös"
      ],
      "id": "fr--es-hu-suffix-DCD~y-1D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "perec (« bretzel ») + -es → pereces (« vendeur de bretzels »)"
        },
        {
          "text": "aranyérem (« médaille d'or ») + -es → aranyérmes (« médaillé d'or »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation."
      ],
      "id": "fr--es-hu-suffix-61iddzxU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A 11-es villamosra szálltam fel.",
          "translation": "Je suis monté dans le tram n°11."
        },
        {
          "text": "Megtaláltam egy ezrest a földön.",
          "translation": "J'ai trouvé un billet de mille par terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal."
      ],
      "id": "fr--es-hu-suffix-unHc8PF0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hiányoznak a 1990-es évek.",
          "translation": "Les années 1990 me manquent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe marquant les décennies. Note d’usage : il est alors suivi de év."
      ],
      "id": "fr--es-hu-suffix-RSz-ai~R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-s"
    },
    {
      "word": "-as"
    },
    {
      "word": "-os"
    },
    {
      "word": "-ös"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-es"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-telen"
    },
    {
      "word": "-etlen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Suffixes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "Le suffixe est utilisé pour les mots formés de voyelles postérieures non arrondies."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nedv (« fluide, liquide ») + -es → nedves (« humide »)"
        },
        {
          "text": "gerinc (« colonne vertébrale ») + -es → gerinces (« vertébré »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -s, -as, -os et -ös"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "perec (« bretzel ») + -es → pereces (« vendeur de bretzels »)"
        },
        {
          "text": "aranyérem (« médaille d'or ») + -es → aranyérmes (« médaillé d'or »)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A 11-es villamosra szálltam fel.",
          "translation": "Je suis monté dans le tram n°11."
        },
        {
          "text": "Megtaláltam egy ezrest a földön.",
          "translation": "J'ai trouvé un billet de mille par terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hiányoznak a 1990-es évek.",
          "translation": "Les années 1990 me manquent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe marquant les décennies. Note d’usage : il est alors suivi de év."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-s"
    },
    {
      "word": "-as"
    },
    {
      "word": "-os"
    },
    {
      "word": "-ös"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-es"
}

Download raw JSONL data for -es meaning in Hongrois (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.