See φίλος in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ἐχθρός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin -bilis (« bon à »), à l’allemand billig (« bon, juste, moral »), de l’indo-européen commun *bʰili- (« bon, aimable, aimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "φίλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"φίλος, phílos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ami."
],
"id": "fr-φίλος-grc-adj-uJCMKb5h"
},
{
"glosses": [
"Ami.",
"Aimé, chéri."
],
"id": "fr-φίλος-grc-adj-hDFEd7IW"
},
{
"glosses": [
"Ami.",
"Agréable, qui plaît."
],
"id": "fr-φίλος-grc-adj-Vabhmrwk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ami.",
"Ce mot est utilisé comme équivalent de l'adjectif possessif, mon, ton, son…"
],
"id": "fr-φίλος-grc-adj-ReRJ8WYn",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰi.los\\"
}
],
"word": "φίλος"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ἐχθρός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "φιλάδελφος"
},
{
"word": "φιλαδελφία"
},
{
"word": "φίλανδρος"
},
{
"word": "φιλανδρία"
},
{
"word": "φιλάνθρωπος"
},
{
"word": "φιλανθρωπία"
},
{
"translation": "aimer",
"word": "φιλέω"
},
{
"translation": "amical",
"word": "φιλικός"
},
{
"word": "φιλογύνης"
},
{
"word": "φιλογυνία"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "philo-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-phile"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φίλος"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin -bilis (« bon à »), à l’allemand billig (« bon, juste, moral »), de l’indo-européen commun *bʰili- (« bon, aimable, aimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φίλος, phílos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ami."
],
"id": "fr-φίλος-grc-noun-uJCMKb5h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰi.los\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ἐχθρός"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin -bilis (« bon à »), à l’allemand billig (« bon, juste, moral »), de l’indo-européen commun *bʰili- (« bon, aimable, aimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "φίλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"φίλος, phílos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ami."
]
},
{
"glosses": [
"Ami.",
"Aimé, chéri."
]
},
{
"glosses": [
"Ami.",
"Agréable, qui plaît."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la poésie"
],
"glosses": [
"Ami.",
"Ce mot est utilisé comme équivalent de l'adjectif possessif, mon, ton, son…"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰi.los\\"
}
],
"word": "φίλος"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ἐχθρός"
}
],
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "φιλάδελφος"
},
{
"word": "φιλαδελφία"
},
{
"word": "φίλανδρος"
},
{
"word": "φιλανδρία"
},
{
"word": "φιλάνθρωπος"
},
{
"word": "φιλανθρωπία"
},
{
"translation": "aimer",
"word": "φιλέω"
},
{
"translation": "amical",
"word": "φιλικός"
},
{
"word": "φιλογύνης"
},
{
"word": "φιλογυνία"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "philo-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "-phile"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φίλος"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin -bilis (« bon à »), à l’allemand billig (« bon, juste, moral »), de l’indo-européen commun *bʰili- (« bon, aimable, aimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φίλος, phílos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ami."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpʰi.los\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
}
Download raw JSONL data for φίλος meaning in Grec ancien (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.