See φιλάνθρωπος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "φιλανθρωπέω"
},
{
"translation": "acte charitable",
"word": "φιλανθρώπευμα"
},
{
"translation": "bienveillance, bonté",
"word": "φιλανθρωπία"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de φίλος, philos (« ami ») et de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme »), littéralement « ami de l'homme »."
],
"forms": [
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"φιλάνθρωπος, philánthrôpos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
"text": "αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀχθηδὼν κακοῦ\nτρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.\nτοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.\nθεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον\nβροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης.",
"translation": "Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable."
],
"id": "fr-φιλάνθρωπος-grc-adj-OEq8iZxf"
},
{
"glosses": [
"Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable.",
"Qui aime les hommes (en parlant des dieux)."
],
"id": "fr-φιλάνθρωπος-grc-adj-MZfhRv7n"
},
{
"glosses": [
"Qui plaît aux hommes, agréable."
],
"id": "fr-φιλάνθρωπος-grc-adj-pCcoHN18"
}
],
"word": "φιλάνθρωπος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φιλάνθρωπος"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "philanthrope"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "philanthropos (« bardane »)"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de φίλος, philos (« ami ») et de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme »), littéralement « ami de l'homme »."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φιλάνθρωπος, philánthrôpos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bardane, plante velue qui s'attache aux vêtements « amie des hommes »."
],
"id": "fr-φιλάνθρωπος-grc-noun-X546kQee",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ἀπαρίνη"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλάνθρωπος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Compositions en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "φιλανθρωπέω"
},
{
"translation": "acte charitable",
"word": "φιλανθρώπευμα"
},
{
"translation": "bienveillance, bonté",
"word": "φιλανθρωπία"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de φίλος, philos (« ami ») et de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme »), littéralement « ami de l'homme »."
],
"forms": [
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"φιλάνθρωπος, philánthrôpos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Prométhée enchaîné",
"text": "αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀχθηδὼν κακοῦ\nτρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.\nτοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.\nθεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον\nβροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης.",
"translation": "Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable."
]
},
{
"glosses": [
"Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable.",
"Qui aime les hommes (en parlant des dieux)."
]
},
{
"glosses": [
"Qui plaît aux hommes, agréable."
]
}
],
"word": "φιλάνθρωπος"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φιλάνθρωπος"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "philanthrope"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "philanthropos (« bardane »)"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de φίλος, philos (« ami ») et de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme »), littéralement « ami de l'homme »."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωποι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλάνθρωπον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώπῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φιλανθρώποιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φιλάνθρωπος, philánthrôpos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en grec ancien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Bardane, plante velue qui s'attache aux vêtements « amie des hommes »."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ἀπαρίνη"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλάνθρωπος"
}
Download raw JSONL data for φιλάνθρωπος meaning in Grec ancien (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.