"σχῆμα" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "word": "אסכימא"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "word": "אסכמא"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σχήμα"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "schema"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de σχεῖν, skheîn (« tenir »), avec le suffixe -μα, -ma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σχημάτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σχημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήμασι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "σχῆμα, skhễma"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "informe",
      "word": "ἀσχημάτιστος"
    },
    {
      "translation": "prendre forme",
      "word": "σχηματίζω"
    },
    {
      "word": "διασχηματίζω"
    },
    {
      "word": "ἐπισχηματίζω"
    },
    {
      "translation": "déguiser",
      "word": "κατασχηματίζω"
    },
    {
      "translation": "changer de forme",
      "word": "μετασχηματίζω"
    },
    {
      "translation": "modeler",
      "word": "συσχηματίζω"
    },
    {
      "word": "πρόσχημα"
    },
    {
      "word": "σχημάτιον"
    },
    {
      "translation": "configuration",
      "word": "σχηματισμός"
    },
    {
      "translation": "donner forme",
      "word": "σχηματοποιέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Ménon, 76a",
          "text": "Ἤδη τοίνυν ἂν μάθοις μου ἐκ τούτων σχῆμα ὃ λέγω. Κατὰ γὰρ παντὸς σχήματος τοῦτο λέγω, εἰς ὃ τὸ στερεὸν περαίνει, τοῦτ’ εἶναι σχῆμα· ὅπερ ἂν συλλαβὼν εἴποιμι στερεοῦ πέρας σχῆμα εἶναι.",
          "translation": "Avec ces mots, tu vas comprendre ce que j’appelle une figure. Je dis en effet qu’une figure est la limite où se termine un solide, et je le dis pour toutes les figures, de sorte qu’en résumé je définirais la figure « la limite du solide ». — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme, figure."
      ],
      "id": "fr-σχῆμα-grc-noun-lHP9d8cz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Attitude extérieure, maintien."
      ],
      "id": "fr-σχῆμα-grc-noun-VjbszCJT"
    },
    {
      "glosses": [
        "Attitude extérieure, maintien.",
        "Maintien imposant, extérieur grave."
      ],
      "id": "fr-σχῆμα-grc-noun-4bFA58W5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Habillement, costume."
      ],
      "id": "fr-σχῆμα-grc-noun-0Llh3a1~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Attitude d’un athlète."
      ],
      "id": "fr-σχῆμα-grc-noun-9GfM5taM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extérieur, apparence, faux-semblant."
      ],
      "id": "fr-σχῆμα-grc-noun-k-W5WwQh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈskʰɛːˌ.ma\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "σχῆμα"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "word": "אסכימא"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "word": "אסכמא"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σχήμα"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "schema"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de σχεῖν, skheîn (« tenir »), avec le suffixe -μα, -ma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματα",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σχημάτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "σχημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήματι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχήμασι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "σχημάτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "σχῆμα, skhễma"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "informe",
      "word": "ἀσχημάτιστος"
    },
    {
      "translation": "prendre forme",
      "word": "σχηματίζω"
    },
    {
      "word": "διασχηματίζω"
    },
    {
      "word": "ἐπισχηματίζω"
    },
    {
      "translation": "déguiser",
      "word": "κατασχηματίζω"
    },
    {
      "translation": "changer de forme",
      "word": "μετασχηματίζω"
    },
    {
      "translation": "modeler",
      "word": "συσχηματίζω"
    },
    {
      "word": "πρόσχημα"
    },
    {
      "word": "σχημάτιον"
    },
    {
      "translation": "configuration",
      "word": "σχηματισμός"
    },
    {
      "translation": "donner forme",
      "word": "σχηματοποιέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon, Ménon, 76a",
          "text": "Ἤδη τοίνυν ἂν μάθοις μου ἐκ τούτων σχῆμα ὃ λέγω. Κατὰ γὰρ παντὸς σχήματος τοῦτο λέγω, εἰς ὃ τὸ στερεὸν περαίνει, τοῦτ’ εἶναι σχῆμα· ὅπερ ἂν συλλαβὼν εἴποιμι στερεοῦ πέρας σχῆμα εἶναι.",
          "translation": "Avec ces mots, tu vas comprendre ce que j’appelle une figure. Je dis en effet qu’une figure est la limite où se termine un solide, et je le dis pour toutes les figures, de sorte qu’en résumé je définirais la figure « la limite du solide ». — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme, figure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attitude extérieure, maintien."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attitude extérieure, maintien.",
        "Maintien imposant, extérieur grave."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Habillement, costume."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attitude d’un athlète."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Extérieur, apparence, faux-semblant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈskʰɛːˌ.ma\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "σχῆμα"
}