See σχῆμα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "אסכימא"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "אסכמא"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σχήμα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "schema"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de σχεῖν, skheîn (« tenir »), avec le suffixe -μα, -ma"
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "σχήματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σχήματε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σχήματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σχήματε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "σχήματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "σχήματε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "σχήματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "σχημάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "σχημάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "σχήματι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "σχήμασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "σχημάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"σχῆμα, skhễma"
],
"related": [
{
"translation": "informe",
"word": "ἀσχημάτιστος"
},
{
"translation": "prendre forme",
"word": "σχηματίζω"
},
{
"word": "διασχηματίζω"
},
{
"word": "ἐπισχηματίζω"
},
{
"translation": "déguiser",
"word": "κατασχηματίζω"
},
{
"translation": "changer de forme",
"word": "μετασχηματίζω"
},
{
"translation": "modeler",
"word": "συσχηματίζω"
},
{
"word": "πρόσχημα"
},
{
"word": "σχημάτιον"
},
{
"translation": "configuration",
"word": "σχηματισμός"
},
{
"translation": "donner forme",
"word": "σχηματοποιέω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Platon, Ménon, 76a",
"text": "Ἤδη τοίνυν ἂν μάθοις μου ἐκ τούτων σχῆμα ὃ λέγω. Κατὰ γὰρ παντὸς σχήματος τοῦτο λέγω, εἰς ὃ τὸ στερεὸν περαίνει, τοῦτ’ εἶναι σχῆμα· ὅπερ ἂν συλλαβὼν εἴποιμι στερεοῦ πέρας σχῆμα εἶναι.",
"translation": "Avec ces mots, tu vas comprendre ce que j’appelle une figure. Je dis en effet qu’une figure est la limite où se termine un solide, et je le dis pour toutes les figures, de sorte qu’en résumé je définirais la figure « la limite du solide ». — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Forme, figure."
],
"id": "fr-σχῆμα-grc-noun-lHP9d8cz"
},
{
"glosses": [
"Attitude extérieure, maintien."
],
"id": "fr-σχῆμα-grc-noun-VjbszCJT"
},
{
"glosses": [
"Attitude extérieure, maintien.",
"Maintien imposant, extérieur grave."
],
"id": "fr-σχῆμα-grc-noun-4bFA58W5"
},
{
"glosses": [
"Habillement, costume."
],
"id": "fr-σχῆμα-grc-noun-0Llh3a1~"
},
{
"glosses": [
"Attitude d’un athlète."
],
"id": "fr-σχῆμα-grc-noun-9GfM5taM"
},
{
"glosses": [
"Extérieur, apparence, faux-semblant."
],
"id": "fr-σχῆμα-grc-noun-k-W5WwQh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈskʰɛːˌ.ma\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχῆμα"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -μα",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "אסכימא"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "אסכמא"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σχήμα"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "schema"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de σχεῖν, skheîn (« tenir »), avec le suffixe -μα, -ma"
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "σχήματα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σχήματε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σχήματα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σχήματε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "σχήματα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "σχήματε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "σχήματος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "σχημάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "σχημάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "σχήματι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "σχήμασι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "σχημάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"σχῆμα, skhễma"
],
"related": [
{
"translation": "informe",
"word": "ἀσχημάτιστος"
},
{
"translation": "prendre forme",
"word": "σχηματίζω"
},
{
"word": "διασχηματίζω"
},
{
"word": "ἐπισχηματίζω"
},
{
"translation": "déguiser",
"word": "κατασχηματίζω"
},
{
"translation": "changer de forme",
"word": "μετασχηματίζω"
},
{
"translation": "modeler",
"word": "συσχηματίζω"
},
{
"word": "πρόσχημα"
},
{
"word": "σχημάτιον"
},
{
"translation": "configuration",
"word": "σχηματισμός"
},
{
"translation": "donner forme",
"word": "σχηματοποιέω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Platon, Ménon, 76a",
"text": "Ἤδη τοίνυν ἂν μάθοις μου ἐκ τούτων σχῆμα ὃ λέγω. Κατὰ γὰρ παντὸς σχήματος τοῦτο λέγω, εἰς ὃ τὸ στερεὸν περαίνει, τοῦτ’ εἶναι σχῆμα· ὅπερ ἂν συλλαβὼν εἴποιμι στερεοῦ πέρας σχῆμα εἶναι.",
"translation": "Avec ces mots, tu vas comprendre ce que j’appelle une figure. Je dis en effet qu’une figure est la limite où se termine un solide, et je le dis pour toutes les figures, de sorte qu’en résumé je définirais la figure « la limite du solide ». — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Forme, figure."
]
},
{
"glosses": [
"Attitude extérieure, maintien."
]
},
{
"glosses": [
"Attitude extérieure, maintien.",
"Maintien imposant, extérieur grave."
]
},
{
"glosses": [
"Habillement, costume."
]
},
{
"glosses": [
"Attitude d’un athlète."
]
},
{
"glosses": [
"Extérieur, apparence, faux-semblant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈskʰɛːˌ.ma\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχῆμα"
}
Download raw JSONL data for σχῆμα meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.